SIP DISC 300 S Manual De Usuario página 134

3. Durante l'utilizzo del macchinario vicino a
strade pubbliche rispettate i segnali e le
norme stradali!
4. Prima di iniziare un lavoro accertatevi di
conoscere tutta
elementi per il funzionamento nonché le
relative funzioni.
potrebbe essere troppo tardi fare questo.
5. Il vestiario del l'operatore del mezzo deve
essere aderente. Evitate vestiti larghi!
6. Per prevenire
mantenete il macchinario pulito.
7. Prima della partenza e dell'azionamento
controllate
Preoccupatevi di avere una sufficiente
visibilità.
8. Non è permesso
durante il trasporto del macchinario.
9. È necessario collegare il macchinario
secondo le istruzioni e assicurarlo con
l'attrezzatura di norma e sicurezza!
10. Allo sganciamento
posizionate il macchinario su un terreno
pianeggiante
obbligatoriamente il piede di sostegno.
11. Durante lagganciamento
sganciamento degli attrezzi o del trattore
è necessario una particolare cautela!
12. Collocate i pesi caricati sempre secondo
le norme utilizzando i punti di fissaggio
previsti!
13. Fate attenzione ad assicurare il carico
sull'asse, accertandosi della dimensione
per il trasporto.
14. Verificate e caricate l'attrezzatura per il
trasporto come per esempio le luci, le
insegne di allarme ed eventuali protezioni.
15. Le attrezzature di avviamento (corde,
catene, pali ecc...) per un comando a
distanza devono essere incastrate in
modo che in nessuna posizione di
trasporto o di lavoro possano causare
movimenti involontari!
16. Durante la guida in strada preparate il
macchinario
bloccatelo secondo
rivenditore!
121
l'attrezzatura e
A lavoro iniziato,
il pericolo d'incendio
nei dintorni (bambini)!
avere passeggeri
del trattore,
e utilizzate
e
secondo le norme
le istruzioni
3. Lorsque vous empruntez la voie publique,
respectez les panneaux de signalisation et
la législation en vigueur !
4. Familiarisez-vous avec tous les appareils
gli et éléments de manutention, ainsi qu'avec
les fonctions, avant de commencer à
travailler !
5. Évitez de porter des vêtements larges. Les
vêtements doivent être portés près du
corps.
6. Pour
maintenez la machine bien nettoyée !
7. Avant de démarrer la machine et de
manoeuvrer, assurez-vous qu'il n'y ait
personne à proximité (enfants). Assurez-
vous d'avoir une bonne visibilité !
8. Il est interdit de transporter des personnes
sur la machine !
9. Les
conformément aux instructions, tous les
appareils prescrits solidement fixés aux
endroits indiqués !
10. Lorsque vous dételez la machine du
tracteur, placez-la sur un sol plat et utilisez
les cales !
lo 11. Il faut
l'attelage/dételage
tracteur !
12. Placez toujours les poids de charge selon
les instructions sur les points de serrage
fournis.
13. Respectez la charge utile, la charge par
essieu et les dimensions de transport !
14. Les appareils de transport sur la machine
et le tracteur doivent être testés avant
d'emprunter la voie publique : phares,
protections, etc.
15. Les éléments pour la télécommande
(câbles, chaînes, barres, etc.) doivent être
bien fixés afin qu'ils ne se détachent pas
lors du transport ou de l'utilisation.
16. Avant
préparez et sécurisez la machine selon les
instructions du fabricant !
e
del
éviter tout risque
outillages doivent
être attentif
de l'outillage
d'emprunter la voie
d'incendie,
être liés
lors de
au
publique,