Traktorkabine - SIP DISC 300 S Manual De Usuario

 Vor
Hydraulikanschlusses
Traktorhydraulik
kein Medium unter Druck auf
Maschinenseite so wie auf
Traktorseite befinden.
 Hydraulikrohre in Hydraulikanschlüße am
Traktor anschalten.
  Passen Sie auf die saubere
und trockene Kupplung auf.
Schmutz kann Undichtigkeit
und Schaden verursachen.
2.5 Aufstellung
Messerbalkenschutz
Transportstellung

Traktorkabine

 Die Schnur muss immer locker
angebracht werden. Damit ist
beim unabsichtlichen Zug die
Mechanismusausschaltung und
die
Messerbalkens
Position
Verletzungsgefahr!
 Die Schnur (1), auf Mechanismus fixiert (2),
in die Kabine in Fahrergriffhöhe aufstellen.
83
dem Einschalten des
darf sich
der Scnurr
in
in
Bild - Figure 14
Verschiebung
in andere
verhindert.
auf

Connect the hydraulic tubes into the
hydraulic connections on the tractor.

für 2.5 Placing the string for cutter bar
der protection
die position
cabine
1
des
Hohe

Mount the string (1) fixed on mechanism (2)
into the cabin where it can be reached by
driver.
 Before starting the hydraulic
hitch on tractor's hydraulic no
medium under pressure is to
be in the hydraulic system
neither on machine's nor on
tractor's side.
 Pay attention to clean and dry
clamp. Dirt may
untightness and damage.
in the
into the
2
 The string must always be
loose. This prevents
switch-off of the mechanism
and the movement of the
cutter bar into
position if
unintentionally. High risk of
injury!
cause
transport
tractor's
the
another
pulled