Tabla de contenido
Publicidad
26 Volymkontroll för hörlur
OBS! Hög volym i hörlurar kan skada hörseln
permanent. Örat vänjer sig vid höga ljud efter en
stund men risken för hörselskada består trots det.
Var därför försiktig vid lyssning med hörlurar.
2.1 Bakpanelen
27 Säkringshållare
28 Strömsladd 230 V~/50 Hz
29 Masterutgångar. Kopplas till slusteg eller till ytter-
liggare mixer/Effektenhet
30 Rec.ut anslutning för bandspelare eller anna yttre
enhet för tex. Extra slutsteg od
31 Effekt-send/return anslutningar
Ansluts till yttre enhet för signalbearbetning och
tillbaks till mixer.
32 Ingångar för Tape/Video/CD
33 Ingångar för Phono/Line kanaler 1/2/3
34 Jordanslutning
Ansluts till jordplan på skivspelare od för att und-
vika jordbrum och stående vågbildning
35 Ingångar för DJ-mik kanaler 1/2/3
Dessa ingångar är obalanserade
36 Regelstartkontakter
Denna kontakt är ansluten till 5 mikroomkopplare
I Phono/Line, Tape/CD och Aux/CD kanalerna
och kan styra valfri enhet med inbyggd regelstyr-
ning på/av så att enheten startar när regeln läm-
nar min.nivån.
Channel 4
Channel 5
Channel 6
Channel 7
Channel 8
OBS! Dessa reglar kan inte belastas med
230 V~. Om utrustning utan regelstartmöjlighet
skall användas måste ett yttre relä kopplas emel-
21 Monitorointi/VU-kytkin. Vasen kytkin kytkee kuu-
lokelähtöön ja VU-mittariin joko PFL-monitoroin-
nin tai master-lähdön. Oikeanpuoleinen kytkin
valitsee kuunneltavaksi joko A- tai B-lähdön.
Vasen kytkin on määräävä.
22 LED-merkkivalo. Palaa kun master-lähtöjä kuun-
nellaan
23 Stereo-master-voimakkuudensäädöt A ja B vas-
taaville mikserin lähdöille A ja B
24 Stereo-kanavien voimakkuudensäädöt
"-jakki matalaimpedanssisien (≥ 8 Ω) kuulok-
25
1
/
4
keiden liitäntään
26 kuulokkeiden voimakkuudensäätö
Huomio! Jatkuva voimakas ääni saattaa vaurioit-
taa kuuloa. Kuulo tottuu suureen äänenvoimak-
kuuteen, mikä ei pian enää kuulostakaan voimak-
kaalta. Tästä syystä älä lisää äänenvoimakkuutta
totuttuasi siihen.
2.2 Takalevy
27 Verkkosulake. korvaa vain samantyyppisellä ja
arvoisella sulakkeella
28 Verkkoliitäntäkaapeli (230 V~/50 Hz)
29 Master-lähdöt vasen ja oikea master A ja B, RCA-
liittimillä. Toisiin laitteisiin tai suoraan kaiuttimien
päätevahvistimiin liitettäviksi
30 Äänityslähdöt, kytketty rinnakkain, esim. nauhu-
rille tai DAT:lle. RA-liittimin
31 Efektilähtö ja paluu, RCA-liittimin, mono. Esimer-
kiksi efektilaitteen liittämiseen. Send-liittimestä
viedään signaali efektille ja Return-liittimeen tuo-
daan signaali takaisin
32 Tuloliittimet linjatasoisille signaaleilla, RCA-liittimet.
33 RCA-tuloliittimet levysoitin 1–3- ja linja 1–3-tulo-
kanaville
34 maadoitusruuvi levysoittimille hurinaongelmien
välttämiseksi
1
35
/
"-balansoimattomat jakit matalaimpedanssi-
4
sien mono-mikrofonien liittämiseen. Vastaavat
etulevyn balansoituja XLR-tuloja
lan enheten och mixerns regelstartuttag. Schema
för detta finns som regel på reläkåpan.
3
Användning
Anslut alla kablar innan elkontakten sätts i väggurta-
get. Använd endast skärmade kablar för audiokon-
takterna. Ställ kanalkontrollerna (11+24) till minimum
innan enheten slås på.
Efter att enheten anslutits till 230 V~/50 Hz och
startats med strömbrytaren (15). Slå på de övriga
enheterna som anslutits och dra ner mastervolymen
(23) till medelnivå. Dra därefter upp nivån till den
nivå som önskas för att slippa överslag vid tillslag av
enheten. Om ljudet inte är tillfredsställande i sidled
kan detta korrigeras med känslighetskontrollen (15)
för resp. kanal. Inställning av känsligheten kan även
göras via förlyssningen Test/lyssning. Ställ in EQ:n
efter egna önskemål.
4
Förlyssning och nivåinställning
Med omkopplarna (21) bestäms förlyssning och mät-
punkter:
Den vänstra omkopplaren har förtur. Bestäm först
om förlyssningen skall ske internt eller via masterut-
gångarna. Om master skall användas, tryck in om-
kopplaren PFL/master. Lysdioden vid denna om-
kopplare tänds som indikation på funktion. Därefter
kan med den nu aktiva högra omkopplaren väljas om
signalen skall gå genom vänster master ut eller
genom höger master ut då även VU-metrarna (16)
visar signalstyrkan.
Inställningen av känsligheten (5) vid singelkanal-
funktion är förenklad genom att trycka ned omkopp-
laren (9) PFL. Respektive känslighet kan ställas in
via respektive kontroll vid VU-metern (16).
36 Kaukokäynnistyksen (kolmen levysoittimen ja
kahden muun signaalilähteen automaattiseen
käynnistykseen). Kun voimakkuudensäätöä liu'u-
tetaan ylöspäin, mikrokytkimen kontaktit kytkevät
vastaavan liitännän maahan.
Channel 4
Channel 5
Channel 6
Channel 7
Channel 8
Huomio:
Fader-start-kaukokäynnistyskytkimet
eivät kestä 230 V-verkkojännitteen kytkemistä.
Automaattinen faderstart on mahdollista vain
vastaavalla ohjaustulolla varustettujen laitteiden
kanssa.
3
Käyttö
Tee kaikki liitännät ennen verkkojohdon kytkemistä.
Käytä suojattuja johtoja. Aseta kanavien voimakkuu-
densäädöt (11+ 24) minimiasentoihinsa ennen viran
päälle kytkemistä.
Verkkojohdon liittämisen ja virran kytkemisen
verkkokytkimestä (15) jälkeen, käynnistä ääniläh-
teet, säädä master-voimakkuus (23) normaaliasen-
toonsa ja varovasti säädä kanavakohtaisia voimak-
kuudensäätöjä suuremmalle. Herkkyydensäädöistä
(5) voidaan säätää kanavakohtaisille voimakkuu-
densäädöille
sopivin
toiminta-alue.
densäädöt voi myös säätää käyttämällä kanava-
kohtaista monitorointia (PFL). Säädä äänensävyn
säädöt sopiviksi.
4
Monitorointi ja tasojen säätö
Kytkimien (21) avulla valitaan monitorointi ja VU-mit-
tauslähde: Vasen kytkin on määräävä. Valitse ensin ha-
luatko kuunnella yksittäisiä kanavia vai master-lähtöjä.
Jälkimäisessä
tapauksessa
MASTER-kytkintä. Viereinen LED-merkkivalo syttyy
kun kytkin on master-asennossa. Nyt voit valita A- tai
5
Specifikationer
Ingångar
MIC 1, 2, 3: . . . . . . . . . . . 1 mV/1 kΩ
PHONO 1, 2, 3: . . . . . . . . 1 mV/ 50 kΩ (RIAA)
LINE 1, 2, 3: . . . . . . . . . . . 50 mV/100 kΩ
TAPE/CD/AUX/VIDEO: . 50 mV/100 kΩ
EFFEKT/RETURN: . . . . . 0,775 V/100 kΩ
Ausgänge
MASTER: . . . . . . . . . . . . . 1,55 V, 8 V max.,
REC: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 8 V max.,
EFF. SEND: . . . . . . . . . . . 0,775 V, 8 V max.,
Frekvensomfång: . . . . . . . . . 20–20 000 Hz
Distortion: . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 %
Störavstånd: . . . . . . . . . . . . . 65 dB
Tonkontroller
BAS: . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
MELLEN: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
DISKANT: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Hörlur: . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 8 Ω
Talstyrning: . . . . . . . . . . . . . . 0 bis -20 dB
Regelstart: . . . . . . . . . . . . . . Kontaktbelastung
Belysning: . . . . . . . . . . . . . . 12 V/max. 5 W
Strömförsörjning: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz, 15 VA
Dimensioner (B x H x D): . . . 482 x 120 x 350 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,9 kg
Enligt tillverkaren.
Reservation för tekniska förändringar.
B-master-kanavan oikeanpuoleisella kytkimellä. Valittu
kanava kuuluu kuulokkeista ja näkyy VU-mittarista.
Herkkyydensäätöjen (5) asetus on helpompaa
painamalla säädettävän kanavan PFL-kytkintä (9).
Kuulokkeista kuuluu nyt ko. kanava ja se on tarkkail-
tavissa VU-mittarista (16).
5
Tekniset tiedot
Tulot:
MIC 1, 2, 3: . . . . . . . . . . . 1 mV/1 kΩ, balansoitu
PHONO 1, 2, 3: . . . . . . . . 1 mV/50 kΩ (RIAA)
LINE 1, 2, 3: . . . . . . . . . . . 50 mV/100 kΩ
TAPE/CD/AUX/VIDEO: . 50 mV/100 kΩ
EFFECT/RETURN: . . . . . 0,775 V/100 kΩ
Lähdöt:
MASTER: . . . . . . . . . . . . . 1,55 V, 8 V maks.,
REC: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 8 V maks.,
EFF. SEND: . . . . . . . . . . . 0,775 V, 8 V maks.,
Taajuusalue: . . . . . . . . . . . . . 20–20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 %
Signaali-kohinasuhde: . . . . . 65 dB
Äänensävynsäädöt:
BASS: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
MIDDLE: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
TREBLE: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Herkkyy-
Kuulokeliitäntä: . . . . . . . . . . ≥ 8 Ω
Talkover-toiminto: . . . . . . . . . 0:sta -20 dB
Faderstart: . . . . . . . . . . . . . . maksimi kytkentäar-
Lamppuliitäntä. . . . . . . . . . . 12 V/max. 5 W
Verkkoliitäntä: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz,15 VA
Mitat (L x K x S): . . . . . . . . . 482 x 120 x 350 mm
Massa: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,9 kg
paina
PFL/
Tiedot valmistajan antamia.
Muutosoikeus pidätetään.
S
symm. eller asymm.
600 Ω
600 Ω
600 Ω
max. 24 V , 500 mA
FIN
tai balansoimaton
600 Ω
600 Ω
600 Ω
vot: 24 V , 500 mA
17
Publicidad
Tabla de contenido
