Effets Scratch; Effets Flanger, Filter, Echo; Effet Démarrage Et Freinage; Effets Bourdonnement - IMG STAGELINE CD-80USB Manual De Instrucciones

5.11.2 Effets Scratch

F
Pour produire des effets Scratch (correspond à
B
la rotation manuelle dʼun plateau de platine
CH
disque), appuyez sur la touche SCRATCH (19).
Le repérage de la touche brille et la ligne de
texte (Q) indique SCRATCH. Tournez le plateau
(9) vers lʼavant ou lʼarrière. Lorsque vous tour-
nez le plateau, il faut toucher la surface
rugueuse sinon vous ne créerez que des effets
bégaiement. Pour désactiver lʼeffet, appuyez
une nouvelle fois sur la touche SCRATCH.
Remarque : Si après lʼactivation de la fonction Scratch,
la lecture du titre en cours sʼarrête ou si la lecture ne
sʼarrête pas, lorsque vous touchez le plateau, il faut
modifier la sensibilité du plateau.
Réglage de la sensibilité du plateau
1) Eteignez lʼappareil
POWER (35).
2) Maintenez la touche CONT (16) enfoncée et
rallumez le lecteur CD / MP3. Lorsque lʼaffi-
chage indique "tOUCH", relâchez la touche
CONT.
3) Lisez la valeur que les chiffres (A) indiquent à
gauche du bargraphe. Lorsque vous laissez
glisser votre main sur le plateau, la valeur
doit augmenter.
4) A gauche à côté de lʼaffichage "tOUCH", les
chiffres (B) indiquent la valeur de sensibilité
réglée. Réglez la sensibilité pour la valeur lue
plus 2 avec la touche
5) Pour mémoriser le réglage, appuyez sur la
touche MEMO (21).
6) Eteignez puis rallumez lʼappareil.
7) Si la fonction Scratch ne fonctionne pas cor-
rectement malgré la modification du réglage,
il faut augmenter à nouveau la valeur de la
sensibilité.

5.11.3 Effets Flanger, Filter, Echo

On ne peut activer quʼun de ces trois effets à la
fois.
1) Activez lʼeffet voulu avec la touche dʼeffet
(12) correspondante. Le repérage de la
touche brille et la ligne de texte (Q) indique le
réglage de base des deux paramètres dʼef-
fets réglables :
FLANGER: 16 ⁄ 1 G070
FILTER: +60 G075
ECHO: 2 ⁄ 1 G075
2) Pendant la lecture dʼun titre, on peut modifier
avec le plateau (9) le paramètre dont la
valeur clignote dans la ligne de texte.
3) Pour régler lʼautre paramètre, appuyez tout
dʼabord sur la touche RELAY (6). Les para-
mètres suivants sont réglables :
pour FLANGER : la longueur du défilement
1
de lʼeffet de ⁄ beat à 16 beats (affichage
32
et lʼintensité de lʼeffet de 0 à 100
pour FILTER, la bande passante qui doit être
filtrée (plage de réglage -60 à +60 : plus la
valeur est éloignée du réglage neutre 00,
plus la plage filtrée est importante ; dans la
plage positive en partant des fréquences
graves, dans la plage négative en partant des
fréquences aiguës) et le niveau de la diminu-
tion de 0 à 100
pour ECHO, la durée dʼécho de
2 beats (affichage 2 ⁄ ) et le volume des échos
1
de 0 à 100 et ainsi leur nombre
4) Pour désactiver lʼeffet, appuyez une nouvelle
fois sur la touche de lʼeffet. Les paramètres
modifiés sont mémorisés une fois lʼeffet dés-
activé et sont réinitialisés sur les réglages de
base uniquement lorsque lʼappareil est éteint.
20
5.11.4 Effet démarrage et freinage
Avec cet effet, on peut simuler un démarrage
lent et un arrêt lent dʼune platine disque.
1) Maintenez la touche TIME (15) enfoncée et
tournez le plateau (9) dans le sens des
aiguilles dʼune montre pour régler une durée
de démarrage entre 0 et 6 secondes. La ligne
de texte (Q) indique le changement en
dixièmes de secondes (START : 0 ... 60).
2) Pour régler la durée de freinage (0 – 6 se -
condes), maintenez la touche TIME enfoncée
tout en tournant le plateau dans le sens
inverse des aiguilles dʼune montre (BRAKE :
0 ... 60).
3) Lorsque vous démarrez la lecture avec la
touche
selon la durée réglée.
avec lʼinterrupteur
4) Si vous mettez le lecteur sur pause avec la
touche
ture ne sʼarrête pas immédiatement mais elle
freine jusquʼà lʼarrêt selon la durée de frei-
nage réglée.
5) Pour désactiver cet effet, réglez la durée de
démarrage et de freinage sur 0 seconde ou
éteignez puis rallumez brièvement lʼappareil.
Conseils :
1. Pour la durée de démarrage et de freinage, les
valeurs ne peuvent être réglées que de manière
croissante de 0 à 60. Après la valeur 60, la valeur 0
suit, pour laquelle lʼeffet est désactivé.
ou (7).
2. Lʼeffet de démarrage et de freinage est également
influencé par la touche MASTER TEMPO (28) pour la
hauteur tonale constante (

5.11.5 Effets bourdonnement

Si la fonction Master Tempo (hauteur tonale
constante) est activée [affichage MT (U)], dés-
activez-la avec la touche MASTER TEMPO (28).
En tournant le plateau (9) dans un sens ou lʼau-
tre, la vitesse de lecture est augmentée et dimi-
nuée en alternance. On obtient ainsi un effet
bourdonnement.
5.11.6 Effets bégaiement
On peut utiliser les points Cue mémorisés avec
les touches CUE (10) et CUE 1 à Cue 3 (22)
[ chapitre 5.8] pour produire des effets
bégaiement intéressants : par plusieurs brèves
pressions sur une de ces touches, on obtient un
effet bégaiement. Il est dʼautant plus puissant
que le point Cue est adapté (par exemple entrée
dʼun instrument ou début dʼun mot).
5.11.7 Lecture dʼune boucle continue
On peut répéter un segment donné dʼun titre
sous forme de boucle continue.
1) Avec la touche
ture. Lorsque le point de départ voulu de la
boucle est atteint (point a, schéma 4), ap -
puyez sur la touche A (3).
16
⁄ )
1
PLAY
Schéma 4 lecture dʼune boucle continue
Remarque : Pour déterminer avec précision le
point de départ sur 1 frame, passez tout dʼabord sur
1
⁄ beat à
32
Pause avec la touche
avec le plateau (9 puis appuyez sur la touche A.
2) Lorsque la fin souhaitée du segment est
atteinte pendant la lecture (point b sur le
schéma 4), appuyez sur la touche B / EDIT
(4). Le segment entre les points est répété en
continu. Tant quʼune boucle continue est lue,
lʼaffichage indique "RELOOP" (S).
(11), le titre démarre lentement
pendant la lecture dʼun titre, la lec-
chapitre 5.9, point 5).
(11), commutez sur lec-
A B /EDIT
1. 2.
a b
PLAY
LOOP
, allez à lʼendroit exact
3) Pour déplacer le point de fin ou le régler avec
une précision de 1 frame, appuyez sur la
touche B / EDIT pendant la lecture. Lʼaffi-
chage de durée (R) indique maintenant lʼin-
dex temps du point de fin. Tournez le plateau
(9) pour déplacer le point de fin et confirmez-
le avec la touche B / EDIT.
4) Le segment de la boucle peut également être
divisé ou prolongé dʼun multiple. Pendant la
lecture de la boucle, avec la touche
(7), sélectionnez la modification de la lon-
gueur. La ligne de texte (Q) indique le réglage :
1 1 1 1 1 1 2
TRIM : ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ ,
32 16 8 4 2 1
5) Pour quitter la boucle et reprendre la lecture
du titre, appuyez sur la touche RELOOP/
EXIT (5). Pour un nouveau démarrage de la
boucle, appuyez à nouveau sur la touche
RELOOP/ EXIT.
RELOOP /EXIT
1. 2.
PLAY
LOOP
Schéma 5 fin dʼune boucle et redémarrage
Remarque : Tant que les trois touches A, B / EDIT et
RELOOP/ EXIT sont allumées, on peut redémarrer la
boucle. La boucle est effacée par exemple si vous com-
mutez entre CD et USB ou si vous éteignez le lecteur.
Segment fraction ou multiple d'une longueur de beat
La longueur dʼun segment pour la lecture dʼune
boucle peut être réglée pour des titres au rythme
4/4 exactement sur une fraction ou un multiple
dʼune longueur de beat :
1 1 1 1 1 1 2 4 8 16
⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄
32 16 8 4 2 1 1 1 1 1
1) Maintenez la touche MEMO (21) enfoncée et
avec le plateau (9), réglez la longueur. Elle est
affichée dans la ligne de texte (Q), p. ex.
"AUTO 2 / 1" : deux longueurs de beat. Une
fois ce réglage effectué, la touche MEMO
brille pour indiquer que le point de fin dʼun
segment de boucle est automatiquement fixé.
2) Déterminez le point de départ avec la touche
A (3). La boucle continue est simultanément
démarrée et le point de fin est déterminé en
fonction du réglage de la longueur.
3) On peut, ultérieurement, modifier la longueur
du segment de la boucle comme décrit pré-
cédemment (point 3 ou 4).
5.12 Création dʼune suite personnelle
de titres
Si seuls des titres sélectionnés doivent être lus
dans un ordre déterminé, on peut programmer
une suite avec 99 titres au plus.
5.12.1 Mémoriser et lire une suite de titres
1) Si un titre est en cours de lecture, passez sur
Pause avec la touche (11).
2) Avec la touche PROG (25), passez en mode
programmation. Lʼaffichage de durée (R)
passe sur lʼindication du premier emplace-
ment de mémoire "P- 01". Lʼindication PROG
(H) clignote rapidement.
Conseil : Pour quitter ce mode immédiatement,
maintenez la touche PROG enfoncée jusquʼà ce
que lʼaffichage indique à nouveau la durée (R).
3) Sélectionnez le premier titre à mémoriser
avec la touche ou (7) [
points 4 et 5].
4) Pour confirmer la sélection de titre, appuyez
sur la touche PROG. Le prochain emplace-
ment de mémoire "P- 02" est affiché.
ou
4 8 16 32
⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄ , ⁄
1 1 1 1 1
RELOOP/EXIT
c
32
, ⁄
1
chapitre 5.1,