Vérification De La Suite De Titres; Compléter Ou Effacer Une Suite De Titres; Démarrage Électrique; Actualisation Du Firmware - IMG STAGELINE CD-80USB Manual De Instrucciones

5) Répétez les points 3 et 4 jusquʼà ce que tous
les titres de la suite soient programmés. Si 99
titres sont mémorisés, et si vous essayez
dʼen mémoriser un autre, le message FULL
sʼaffiche.
6) Pour lire la suite de titres, appuyez sur la
touche . Lʼaffichage PROG (H) clignote
plus lentement. Les titres sont lus selon le
mode de fonctionnement sélectionné (
pitre 5.4.1). Pour sélectionner dʼautres titres
de la suite, appuyez (plusieurs fois) sur la
touche ou .
7) Pour revenir au mode normal de lecture, pas-
sez en mode Pause avec la touche
maintenez la touche PROG enfoncée jusquʼà
ce que lʼaffichage PROG ne clignote plus.
Pour lire une nouvelle fois la suite de titres,
mettez lʼappareil sur Pause, appuyez sur la
touche PROG jusquʼà ce que lʼaffichage
PROG clignote à nouveau. Démarrez la suite
de titres avec la touche .
Conseil : Tant que lʼindication PROG est affichée ou
clignote, la suite de titres peut être activée. Elle est effa-
cée par exemple lorsquʼon commute entre CD et USB
ou lorsquʼon éteint lʼappareil.
5.12.2 Vérification de la suite de titres
1) Si un titre est en cours de lecture, passez tout
dʼabord en mode Pause avec la touche
2) Si lʼindication PROG clignote, appuyez une
fois sur la touche PROG. Si lʼindication PROG
est affichée en continu, appuyez deux fois
sur la touche PROG.
3) Avec la touche ou , sélectionnez les
emplacements de mémoire (P- 01 ... P- 99)
lʼun après lʼautre. Le titre mémorisé est affi-
ché dans la ligne de texte (Q).
4) Appuyez sur la touche pour lire la suite de
titres.
5.12.3 Compléter ou effacer une suite de titres
1) Si un titre est en cours de lecture, passez tout
dʼabord sur Pause avec la touche
2) Si lʼindication PROG clignote, maintenez la
touche PROG enfoncée jusquʼà ce que
PROG ne clignote plus.
3) Appuyez brièvement sur la touche PROG de
telle sorte que PROG clignote rapidement et
que lʼindication de temps (R) commute sur
lʼaffichage du prochain emplacement de
mémoire libre "P- ...".
4) Pour effacer, soit appuyez sur la touche
PROG jusquʼà ce que lʼaffichage indique la
durée de lecture (R) soit pour ajouter un autre
titre, sélectionnez-le avec la touche
et appuyez sur la touche PROG pour confir-
mer. Pour lire la suite modifiée, appuyez sur
la touche .
6 Démarrage électrique
La fonction démarrage / Pause de la touche
(11) peut être commandée à distance depuis une
table de mixage équipée de la fonction démar-
rage électrique. Reportez-vous au chapitre 4,
point 2 pour le branchement à la table de mixage.
Le CD-80USB doit être réglé sur le type de
démarrage électrique de la table de mixage.
Pour ce faire, maintenez la touche CONT (16)
enfoncée et avec la touche
tionnez LOCK, TACT ou CUE / PLAY. Le réglage
est affiché dans la ligne de texte (Q) lorsquʼon
appuie sur les touches.
LOCK = commande avec un interrupteur marche /
arrêt
Cette position doit être sélectionnée
pour la majorité des tables de mixage
de la gamme "img Stage Line". Lorsque
le fader est ouvert, un interrupteur sur
la table, démarrant la lecture, se ferme.
Lorsque le fader est fermé, lʼinterrup-
teur sʼouvre, le lecteur CD / MP3 passe
cha-
sur Pause.
REMOTE
et
Schéma 6 démarrage électrique via un interrupteur
TACT = commande par un bouton poussoir
momentané
Si le bouton poussoir momentané est
activé pour la première fois lorsque le
fader est ouvert, la lecture démarre. Si
le bouton poussoir momentané est
activé pour la deuxième fois en fermant
le fader, le lecteur CD / MP3 passe sur
Pause.
REMOTE
.
Schéma 7 démarrage électrique via un bouton
CUE / PLAY = gestion via une impulsion
En ouvrant le fader, la lecture commence, via
une brève impulsion de commande de la
table de mixage, à partir du début du titre
(point Auto Cue,
tir du point Cue déterminé avec la touche
CUE (10) [
fader, le lecteur CD / MP3 revient à ce point de
départ, via une autre impulsion de com-
.
mande et là passe sur Pause.
REMOTE
Schéma 8 démarrage électrique via une impulsion

7 Actualisation du Firmware

Si une nouvelle version est disponible sur Inter-
ou
net, vous pouvez actualiser la version de votre
appareil :
1) Sur la page dʼaccueil de www.monacor.com
dans la rubrique "AIDE", cliquez sur "Mise à
jour logiciels". Sous "Téléchargement Firm-
ware", cliquez sur "Annonces".
Faites défiler ensuite vers le bas jusquʼà
atteindre la ligne "CD-80USB". Cliquez
ensuite sur le symbole devant "CD-80USB"
pour télécharger le fichier.
Copiez le fichier téléchargé sur une clé USB.
2) Eteignez le CD-80USB avec lʼinterrupteur
secteur (35).
3) Mettez la clé USB comportant la nouvelle
version dans le port USB (2).
ou (7), sélec-
4) Maintenez la touche PROG (25) enfoncée et
rallumez le lecteur. Ne relâchez la touche
PROG quʼaprès UP dA t E est affiché.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Start
Pause
marche / arrêt
1. × Start
2. × Pause
poussoir momentané
chapitre 5.4.1) ou à par-
chapitre 5.8.2]. En fermant le
1. × Cue Play
2. × Pause
de commande
5) Une fois le processus de reconnaissance
effectué, "Ready" sʼaffiche dans la ligne de
texte (Q). Appuyez sur la touche
démarrer lʼactualisation du firmware. Selon
les indications du bargraphe (P) et de la ligne
de texte, vous pouvez suivre le processus
dʼactualisation. Lorsque "Finish" sʼaffiche, le
firmware est actualisé.
6) Eteignez lʼappareil puis rallumez-le.
8 Entretien de lʼappareil
Protégez lʼappareil de la poussière, des vibra-
tions, de lʼhumidité et de la chaleur (plage de tem-
pérature de fonctionnement autorisée 0 – 40 °C).
Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas, de produits chi-
miques ou dʼeau.
Remarques sur les coupures du son et les
erreurs de lecture
La fumée de cigarettes et la poussière sʼintro-
duisent facilement dans les ouvertures du lec-
teur et se déposent sur lʼoptique du système de
lecture laser. Cela peut générer des erreurs de
lecture et des coupures de son. Dans ce cas,
confiez impérativement le nettoyage du lecteur à
un technicien spécialisé. Cette opération est à la
charge de lʼutilisateur, même lorsque lʼappareil
est sous garantie !
9 Caractéristiques techniques
Bande passante : . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . < 0,05 %
Séparation des canaux : > 80 dB
Plage dynamique : . . . . > 75 dB
Rapport signal / bruit : . . > 80 dB
Sorties
Line Out : . . . . . . . . . 1 V
Digital Out : . . . . . . . . 0,5 Vcc, S / PDIF
Systèmes de
données lisibles : . . . . . FAT 16, FAT 32,
NTFS, HFS+
Nombre max. de
Partitions : . . . . . . . . . 16
Répertoires : . . . . . . . 999 par partition dans
8 niveaux max.
Fichiers MP3 : . . . . . . 999 par répertoire
Mémoire anti-chocs : . . 10 s
Alimentation : . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Consommation : . . . . . . 40 VA max.
Température fonc. : . . . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . 215 × 100 × 325 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . 2,8 kg
Branchements
Entrées USB : . . . . . . type A
Sortie analogique : . . RCA L / R
Sortie digital : . . . . . . RCA
Démarrage électrique : jack 3,5
Mode Relais : . . . . . . jack 3,5
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
F
B
(11) pour
CH
21