Scelta Della Posizione Dell'unità Interna; Selection Of Position Of The Inside Unit - Olimpia splendid ARYAL S1 10 Manual De Usuario

I
2
2.2 SCELTA DELLA POSIZIONE
DELL'UNITÀ INTERNA
La posizione di installazione
- Non esporre l'unità interna a fonti
- Assicurarsi che lo spazio a destra
e a sinistra dell'apparecchiatura
sia superiore a 12 cm.
installata a muro ad un'altezza di
2.3 metri o più dal suolo.
installata lasciando uno spazio
minimo di 15 cm dal soffitto
e adatta a sostenerne il peso.
attorno all'unità uno spazio
operazioni di manutenzione.
ostacoli per la libera circolazione
dell'aria sia dal lato aspirazione
nessun ostacolo ad una distanza
inferiore i 2 m. Ciò potrebbe
causare turbolenze tali da
inibire il corretto funzionamento
dell'apparecchio.
1
12 cm
30
GB
SELECTION OF POSITION OF
THE INSIDE UNIT
The position for installation of
the inside unit, to obtain the
best performance and prevent
breakdowns or hazards, must have
the following requisites:
- Do not expose the indoor unit to
heat or steam.
- Ensure that the space on the left
and right of the unit is more than
12 cm.
- The indoor unit should be installed
on the wall at a height of 2.3
- The indoor unit should be installed
allowing a minimum clearance of
- The wall on which the inside unit is
installed must be sturdy and able
to withstand its weight.
- It must be possible to leave
room around the unit for any
maintenance operations that may
be necessary.
- There should be no obstacles to
the free circulation of air on the
intake side and, especially, on
the air outlet side; on this side,
in particular, there should be no
obstacles closer than 2 m. This
could cause turbulence that would
interfere with correct operation of
the unit.
15 cm
F
CHOIX DE LA POSITION DE
L'UNITE INTERIEURE
Pour obtenir le meilleur rendement
pannes ou les situations de
à des sources de chaleur ou de
en laissant un espace minimum
de 15 cm par rapport au plafond
apte à en supporter le poids.
d'entretien.
pour la libre circulation de l'air
sortie de l'air; pour ce dernier cas
m. Cela pourrait causer des
empêcher le fonctionnement
correct de l'appareil.
D
P O S I T I O N I E R U N G D E R
INNENEINHEIT
Z u r G e w ä h r l e i s t u n g e i n e r
einwandfreien Funktionsweise
u n d z u r V o r b e u g u n g v o n
Betriebsstörungen und Gefahren
ist bei der Wahl der Stelle, an der die
Inneneinheit installiert werden soll,
auf Folgendes zu achten:
- Setzen Sie die Inneneinheit keinen
Wärme- oder Dampfquellen aus.
- Stellen Sie sicher, dass rechts und
links vom Gerät mehr als 12 cm
Abstand eingehalten werden.
- Die Inneneinheit ist an der Wand
auf einer Höhe von mindestens
2.3 Metern über dem Boden zu
installieren.
- Die Inneneinheit ist so zu
installieren, dass mindestens
15 cm Abstand von der Decke
eingehalten werden (Abb. 1).
- Die Wand, an der die Inneneinheit
befestigt wird, muss dem Gewicht
derselben standhalten.
- Die Einheit ist so anzubringen,
d a s s a n d i e s e r j e d e r z e i t
und problemlos eventuelle
Wartungseingriffe vorgenommen
werden können.
- A n d e r L u f t a n s a u g - u n d
Luftauslassseite dürfen sich
in einem Abstand von mind. 2
m keine Hindernisse befinden,
da dies zu Turbulenzen führen
könnte, die die einwandfreie
Funktionsweise des Gerätes
beeinträchtigen könnten.
12 cm