Tabla de contenido
Publicidad
P
5.4 Avanço e recuo rápido
Se pretender avançar ou recuar rapidamente um
título, enquanto reproduz um CD, rode o botão
SCAN (10), para a direita ou esquerda. Quanto mais
rodar o botão, mais rapidamente avança ou recua. O
avanço ou recuo pode avançar diversos títulos, mas
quando reproduz uma sequência programada, só
vai até ao fim ou principio de um título.
Em modo PAUSA, o avanço ou recuo, pode ser
usado para nos posicionarmos num certo ponto. No
final do avanço ou recuo rápido, este ponto pode ser
repetido durante o tempo em que a tecla
estiver carregada.
5.5 Localização de um determinado ponto
Para a localização exacta de determinado ponto, em
modo PAUSA, rode o botão SEARCH (11). O CD,
avança ou recua mais ou menos rapidamente á
medida que o botão SEARCH (10) é rodado. A
posição exacta aparece no mostrador e pode ser
ajustada em etapas de 1 fracção (F), (1 Fracção =
1
/
segundo). Este ponto fica a ser reproduzido
75
repetidamente até que a tecla
Com a reprodução do CD, podem produzir-se
efeitos de "scratch", rodando o botão SEARCH (11),
para a frente e para trás.
5.6 Salto automático para trás, para um pon-
to desejado.
1) Posicione o ponto para o qual terá de saltar atrás
automáticamente, e coloque o leitor em modo
PAUSA, com a tecla
2) Se necessário, o ponto pode ser posicionado
com melhor exactidão usando o botão SEARCH
(11).
3) Carregue brevemente na tecla CUE 1 (14), assim
o ponto é registado internamente. O LED amarelo
sobre o botão acende.
4) Inicie novamente a reprodução com a tecla
(15). Atenção: Não carregue agora nas teclas
SKIP (17) ou na tecla +10 (4). Estas cancelam o
ponto registado.
DK
5.4 Hurtigt frem- og tilbageløb
Hvis man under afspilning af en CD ønsker hurtigt
frem- eller tilbageløb gennem nummeret, drejes
SCAN-knappen (10) henholdsvis til højre eller ven-
stre. Jo længere knappen drejes til en af siderne, jo
hurtigere sker frem- eller tilbageløb. Frem-og tilba-
geløbet sker over flere numre, men ved afspilning af
en programmeret titelrækkefølge dog kun til start
eller slutning på nummeret.
Frem- og tilbageløbet kan også anvendes i pau-
sestilling til at finde et bestemt sted på CD'en. Når
det ønskede sted er fundet gentages afspilning af
dette, så længe
knappen (15) holdes nedtrykket.
5.5 Søgning efter et bestemt sted
For at komme præcis til et bestemt sted, drejes på
knappen SEARCH (11). Hurtigt frem- og tilbageløb
fortsætter, så længe der drejes på SEARCH-knap-
pen. Herved kan den nøjagtige position aflæses på
displayets tidsindikator og flyttes i skridt på 1 "Frame"
(1 frame =
1
/
sek). Efter drejning gentages den øje-
75
blikkelige afspilning så længe
des nedtrykket.
Under afspilning kan "Scratch" effekt frembringes
ved at dreje SEARCH-knappen (11) frem og tilbage.
5.6 Automatisk tilbagespring til et ønsket sted
1) Find det sted, der ønskes markeret, og skift til
pausestilling med
knappen (15).
2) Hvis det er nødvendigt, kan stedet findes mere
nøjagtigt med SEARCH-knappen (11).
3) Rør kortvarigt CUE 1-knappen (14). Den gule lys-
diode over knappen lyser.
4) Start afspilning igen med
på: Rør ikke SKIP-knapperne (17) eller +10 (4)
knapperne nu. De annullerer de markerede steder.
5) Med CUE 1-knappen (14) kan man nu springe til-
bage til det markerede sted. Løbeværket står så i
pausestilling.
6) Start gengivelsen med
på CUE 1-knappen (14) igen og hold den nede.
Når CUE 1-knappen slippes, står løbeværket
26
5) Com a tecla CUE 1 (14), o leitor pode saltar para
trás para o ponto marcado. Então o mecanismo
de leitura fica em modo PAUSA.
6) Inicie a reprodução com a tecla
gue novamente na tecla CUE 1 (14) e mantenha-
a premida. Depois de soltar a tecla CUE 1, o lei-
tor está novamente no ponto marcado, e em
modo PAUSA. Se a tecla CUE 1, for mantida car-
regada, podem ser feitas as repetições deseja-
das do ponto marcado.
7) Com a tecla CUE 2 (16), independentemente do
(15),
ponto marcado, pode registar-se um segundo
ponto. Proceda da mesma maneira, como se
fosse o primeiro ponto. Observe os ítens 1–6,
tendo em atenção que a tecla a usar é CUE 2
(16).
Atenção: Voltar atrás, ao primeiro ou segundo
ponto, só deve ser feito em modo de reprodução
normal (iniciada com a tecla
tor fica em modo PAUSA, o novo ponto é regi-
stado com as teclas CUE 1 ou CUE 2, e o ponto
anterior é cancelado.
(15) seja premida.
5.7 Repetir uma secção especial
1) Localize o ponto onde quer iniciar a repetição
(Item A na Fig. 5). Coloque o leitor em modo
PAUSA com a tecla
2) Se necessário, pode posicionar com maior exact-
idão o ponto pretendido com a tecla SEARCH
(11).
3) Carregue brevemente na tecla CUE 1 (14). (Não
(15).
na tecla CUE 2). O LED amarelo por cima do
botão, acende.
4) Inicie a reprodução, premindo a tecla
5) Carregue na tecla LOOP (13) no ponto B onde a
repetição acaba e a partir do qual o leitor retro-
cede até ao ponto A. O LED amarelo sobre a
tecla CUE 1 fica a piscar.
6) Se pretender terminar com a repetição e reprodu-
zir o título normalmente, carregue de novo na
tecla LOOP (13).
atter på det markerede sted i pausestilling. Ved
fornyet konstant tryk på CUE 1-knappen kan så
mange gentagelser som ønsket fås fra det mar-
kerede sted.
7) Med CUE 2-knappen (16) kan et andet sted mar-
keres, uafhængigt af det første. Dette gøres på
samme måde som beskrevet ved markering af
det første sted, se punkterne 1–6, dog skal
CUE 2-knappen nedtrykkes i stedet for.
Bemærk: Tilbagespring til det første eller andet
markerede punkt må kun finde sted ved alminde-
lig afspilning (startet med
CD-afspilleren står i pausestilling, markeres det
aktuelle punkt med knapperne CUE 1 eller CUE 2,
og foregående markering slettes.
5.7 Gentagelse af et bestemt afsnit
1) Find det sted, hvor gentagelse skal begynde
(punkt A på billede 5). Sæt CD-afspilleren i pau-
sestilling med
knappen (15) hol-
2) Om nødvendigt kan stedet findes mere nøjagtigt
med SEARCH-knappen (11).
3) Rør kortvarigt CUE 1-knappen (14) (ikke CUE 2-
knappen). Den gule lysdiode over knappen lyser.
4) Start afspilning med
5) Tryk på LOOP-knappen (13) ved punkt B, ved
hvilket gentagelsen skal slutte og CD-afspilnin-
gen skal gå tilbage til A. Den gule lysdiode over
CUE 1 knappen blinker.
6) Hvis gentagelse skal afsluttes og nummeret af-
spilles som normalt, nedtrykkes LOOP-knappen
(13) atter.
knappen (15). Pas
knappen (11) eller tryk
Gentagelse af et bestemt afsnit
(15) ou carre-
). Logo que o lei-
(15).
knappen). Så snart
knappen (15).
knappen (15).
A
A
Repetição de uma secção
5.8 Mudança de velocidade e de tom
Com o CD-400DJ, pode alterar em ±16 %, a veloci-
dade e o tom. Isto pode efectuar-se na totalidade ou
então, confortavelmente, através do número de
sequências de ritmo por minuto, de forma que esteja
exactamente ajustado, ao mudar a reprodução de
um leitor para outro.
Adicionalmente, com o funcionamento de 2 gira-
discos, as sequências de ritmo por minuto podem
ser medidas e visionadas no CD-400DJ, se os gira-
discos estiverem equipados com uma saída espe-
cial para indicação do ritmo (por ex: "img Stage Line"
DJP-200 da série no J09).
5.8.1 Mudança de ±16 %
1) Carregue na tecla PITCH (8). O LED sobre a
tecla, acende e o mostrador apresente durante
alguns segundos o desvio em percentagem.
2) A velocidade pode agora ser alterada com o cur-
sor PITCH (18).
3) Com a tecla PITCH (8), esta pode ser comutada
desde a velocidade ajustada com o cursor (18),
até á velocidade normal e voltar atrás novamente.
5.8.2 Mudança do número de sequências de
ritmo
Se a sequência de ritmo por minuto, de um título,
não for conhecida, é necessário encontrá-la pri-
(15).
meira, com o contador de ritmos manual. Se for
conhecido, pode ser introduzido directamente, con-
forme descrito no item B.
A O número de sequências de ritmo é desconhecido
1) Inicie o título. O LED vermelho sobre a tecla
PITCH (8), não deve acender. Se necessário
desligue o LED com a tecla PITCH (8).
5.8 Ændring af hastighed og tonehøjde
Med CD-400DJ kan hastigheden og dermed tone-
højden ændres med ±16 %. Dette kan gøres med
±16 % ændringen eller nemt med antal BPM (beats
pr. minut) således at tilpasningen er nøjagtig ved
skift af afspilning mellem de to løbeværker.
Yderligere kan BPM (beats pr. minut), ved brug af
op til to pladespillere, måles og vises ved hjælp af
CD-400DJ, hvis pladespillerne er forsynet med en
særlig udgang til rytmeindikation (f. eks. "img Stage
Line" DJP-200 fra og med serie nr. J09).
5.8.1 Ændring med ±16 %
1) Tryk på PITCH-knappen (8). Lysdioden over
knappen lyser, og displayet viser i nogle sekunder
afvigelsen i procent fra standardhastigheden.
2) Hastigheden kan nu ændres med skydepotentio-
metret PITCH (18).
3) Der kan med PITCH-knappen (8) skiftes fra has-
tigheden justeret med skydepotentiometret (18) til
standardhastigheden og tilbage igen.
5.8.2 Ændring ved hjælp af BPM
Hvis BPM for et nummer ikke kendes, skal den først
findes med den indbyggede manuelle beatcounter.
Hvis den kendes, kan den direkte indtastes som be-
skrevet nedenfor i punkt B.
A Antal BPM er ikke kendt
1) Start nummeret. Den røde lysdiode over PITCH
(8) knappen bør ikke lyse. Om nødvendigt sluk-
kes lysdioden med PITCH-knappen.
2) Tryk på BEAT-knappen (19). "BEAT", "cd" og et
antal 100,0 BPM vises på displayet.
3) Rør kortvarigt COUNTER-knappen ved hver takt-
slag i musikken. 8 taktslag er tilstrækkeligt, 3 takt-
slag er i det mindste nødvendigt. Jo flere taktslag,
B
der indtastes, jo mere nøjagtig bliver målingen.
4) Kort efter indtastning af det sidste taktslag vises
antallet af BPM (beats pr. minut) på displayet.
5) Hvis der er indtastet en forkert værdi, nedtrykkes
COUNTER-knappen igen (mindst 3 taktslag) for
at annullere den og indtaste den korrekte værdi.
B
Publicidad
Tabla de contenido
