Publicidad
As frequencias altas, médias e baixas, podem ser
aumentadas ou reduzidas até 15 dB, através do
control de agudos (8), control de mádios (10) e
control de baixos (11). A frequencia não é afectada
se os controles estiverem na posição central (po-
sição U).
O filtro das frequencias para os controles de agu-
dos e graves são fixas para todos os canais de
entrada: 12 kHz para a escala de alta frequencia e
80 Hz para a de baixa frequencia. Nos canais 9/10
e 1/12, o control de médios tem também o filtro de
frequencia fixo (2,5 kHz). O filtro de frequencia da
escala média para os canais 1–8, pode ser aju-
stado continuamente (150 Hz–7 kHz), com o con-
trol (9).
7) Com os controles panorama (15), os sinais mono
são distribuidos para o canal master stereo, de
acordo com a posição do control.
Ajuste o balanço dos canais stereo 9/10 e
11/12 com os controles de balanço (20). Os ca-
nais stereo podem ser comutados para mono
através das teclas (4). O nivel do canal correpon-
dente aumenta 6 dB durante o funcionamento em
mono. Neste caso, o control de balanço do canal,
funciona como um control panorama.
8) O igualizador gráfico de 7 bandas (37) é usado
para corrigir a resposta de frequencia do sinal
master stereo. Isto permite um acerto óptimo da
música, de acordo com as carecterirsticas acústi-
cas da sala. As 7 bandas de frequencia fixa, po-
dem ser aumentadas ou reduzidas até 12 dB,
com o cursor correspondente. Se o control estiver
na posição central (posição 0) a frequencia não é
influenciada.
9) Se se ligar adicionalmente uma fonte de linha á
entrada TAPE IN (46) o nivel de entrada desta
unidade pode ser ajustado com um dos dois con-
troles (36), enquanto os jack STEREO RETURN
1 e 2 (47) não estiverem ligados (ver cap. 1 "Co-
mandos e ligações" ponto 36).
finde sig på cirka
2
/
af maksimum (position U), så
3
der er tilstrækkelig vandring for ind- og udfading.
Overstyring indikeres ved, at lysdioden CLIP (17)
lyser for den pågældende kanal [Når PFL (18) ik-
ke er trykket ned.]
Hvis en fader er næsten i maksimumposition,
skal niveauet for indgangssignalet tilpasses ved
at skrue op for den pågældende kanals kontrol
GAIN (6). Hvis en fader er næsten i minimumposi-
tion resp. i tilfælde af overstyring, skal der justeres
ned for kontrollen GAIN og/eller trykkes på knap-
pen PAD (5). Når knappen PAD trykkes ned, sæn-
kes indgangsniveauet for den pågældende kanal
med 30 dB.
5) For at undertrykke lavfrekvente signaler (f. eks.
rumlen) kan knappen (7) for den pågældende
kanal aktiveres: når knappen trykkes ned, dæm-
pes frekvenser under 100 Hz (12 dB/oktav).
6) Indstil den ønskede lydkarakteristik for hver ind-
gangskanal
ved
hjælp
af
(8)–(11): de høje, mellemliggende og lave frek-
venser kan hæves eller sænkes med op til 15 dB
via kontrollerne for diskant (8), mellemtone (10)
og bas (11). Frekvensen påvirkes ikke, hvis kon-
trollerne står i midterposition (U position).
Filterfrekvenserne for diskant- og baskontrol-
lerne er faste for alle kanaler: 12 kHz for det høje
frekvensområde og 80 Hz for det lave frekven-
sområde. På stereo-kanalerne 9/10 og 11/12 har
også mellemtonekontrollen en fast filterfrekvens
(2,5 kHz). Filterfrekvensen for mellemtoneområ-
det for kanal 1–8 kan justeres frit (150 Hz–7 kHz)
med kontrollen (9).
7) Monosignalerne fordeles afhængigt af indstil-
lingen for panoreringskontrollerne (15) på stereo
masterkanalerne.
Justér balancen for stereokanalerne 9 /10 og
11/12 med balancekontrollerne (20). Stereokana-
lerne kan sættes i mono-status ved hjælp af knap-
perne (4). Niveauet for den pågældende kanal
hæves i så fald med 6 dB. Hvis en kanal er i
mono-status, fungerer kanalens balancekontrol
som panoreringskontrol.
6.2 Control (escuta pré-atenuada) através dos
auscultadores
Através da função monitora (PFL = pre fader listen-
ing) cada canal de entrada pode ser controlado pelos
auscultadores ligados ao jack (27). O nivel do sinal
monitor é independente da posição do respectivo po-
tenciometro do canal (19). A função monitor permite,
um ajuste óptimo dos controles GAIN durante o acer-
to de nivel. Além disso, a melhor altura para ajustar a
correspondente fonte de sinal, pode ser escolhido
através do control do canal de entrada.
1) Carregue na correspondente tecla PFL (18) do
canal a ser controlado. O LED CLIP (17) do canal,
acende.
2) O vuimetro (48) indica o nivel de control do canal
de entrada, se carregar na tecla PFL.
3) Ajuste o volume dos auscultadores com o control
PHONES (30).
ATENÇÃO: Não ajuste os auscultadores para um
volume demasiado elevado, que provoca habi-
tuação e necessidade de aumentos sucessivos, o
que pode destruir-lhe o aparelho auditivo.
6.3 Retirar sinais através dos Aux 1 e Aux 2
sends
Os sinais de cada canal de entrada, podem ser tira-
dos do misturador através das saidas AUX SEND 1 e
2 (44) e podem alimentar uma unidade seguinte com
entrada de linha.
6.3.1 Aux 1 send
Os sinais do Aux 1, tiram-se no jack AUX SEND 1. O
Aux 1 envia sinais pós-atenuados, isto é, os sinais
são tirados depois dos potenciometros (19). Os en-
vios de sinais pós-atenuados são usados principal-
mente para envios de efeitos.
1) Use o control AUX 1 (13) do canal de entrada de-
sejado, para ajustar o nivel do sinal a alimentar o
Aux 1. [Não carregar na tecla DSP (12)!]
2) Ajuste o nivel do sinal total que vai alimentar a
saida AUX SEND 1 (44) com o master control
AUX 1 SEND (22).
8) Den 7-bånds grafiske equalizer (37) bruges til at
korrigere stereo mastersignalets frekvensrespons.
Den gør det muligt nøjagtigt at tilpasse musik-
systemet til de akustiske forhold i lokalet. De 7 faste
frekvensbånd kan hæves resp. sænkes med op til
12 dB ved hjælp af de respektive skydekontroller.
Hvis kontrollen er i midterposition (position 0), påvir-
kes frekvensresponsen ikke.
9) Hvis der tilsluttes yderligere en enhed med linie-
signal til indgangen TAPE IN (46), kan indgangs-
niveauet for denne enhed justeres med en af de to
kontroller (36), så længe der ikke er sat stik i bøs-
ningerne STEREO RETURN 1 og 2 (47) (se afsnit
1, "Betjeningselementer og tilslutninger", punkt
36).
6.2 Monitering (pre-fader lytning) via
hovedtelefon
Det er via monitorfunktionen (PFL = pre-fader listen-
ing) muligt at monitere de enkelte kanaler ved hjælp
tonekontrollerne
af en hovedtelefon, som er tilsluttet bøsningen (27).
Niveauet for det moniterede signal er uafhængigt af
indstillingen for den pågældende kanalfader (19).
Monitorfunktionen gør det i forbindelse med tilpas-
ning af niveauer muligt at foretage en nøjagtig juste-
ring af kontrollerne GAIN. Det er ved at monitere ind-
gangskanalen desuden muligt at finde den bedste
timing for indfading af den pågældende signalkilde.
1) Når en kanal ønskes moniteret, skal den respek-
tive kanalens knap PFL (18) aktiveres. Kanalens
røde lysdiode CLIP (17) lyser som indikation på,
at PFL er aktiveret.
2) VU-meteret (48) viser moniteringsniveauet for
den valgte indgangskanal, hvis knappen (18) er
trykket ned.
3) Indstil hovedtelefonens volumen til det ønskede
niveau ved hjælp af kontrollen PHONES (30).
ADVARSEL: Indstil ikke hovedtelefonens volu-
men for højt. Vedvarende høj lyd kan beskadige
hørelsen! Det menneskelige øre vænner sig til
kraftig lyd, så den efter et stykke tid ikke opleves
så kraftig. Undlad derfor at skrue mere op for
lyden, når til den indstillede volumen er tilvænnet.
6.3.2 Aux 2 send
Os sinais do Aux 2 são tirados do jack AUX SEND 2.
Este pode ser comutado para funcionamento pré-
atenuado ou pós-atenuado. Na operação pré-ate-
nuada, os sinais são tirados antes dos potenciome-
tros dos canais (19). Na operação pós-atenuação,
são tirados depois dos potenciometros. Os envios de
sinais pré-atenuados são usados para envios moni-
tor ou envios de efeitos; os envios de sinais pós-
atenuados são usados principalmente para envios
de efeitos.
1) Use o control AUX 2 (14) da entrada do canal de-
sejado para ajustar o nivel do sinal a alimentar o
Aux 2.
2) Atenuação entra pré e pós atenuação, com a
tecla PRE (23):
Tecla não carregada: funcionamento
pós-atenuação
Tecla carregada:
funcionamento
pré-atenuação
3) Ajuste o nivel do sinal total que vai alimentar a
saida AUX SEND 2 (44), com o master control
SEND (24).
6.4 Retorno de sinalis através das entradas
de retorno 1 e 2
Nestas entradas podem também ligar-se os sinais ti-
rados das saidas AUX SEND 1 e 2 (44) e enviados
para uma unidade ligada (p. ex. unidade de efeitos)
podem retornar ao misturador através das entradas
STEREO RETURN 1 e 2 (47). Podem ligar-se nestas
entradas outras fontes de linha (p. ex. leitor de CD,
deck de fita).
Ajuste o nivel do sinal das entradas com os controles
(36):
– Control STEREO RTN/TAPE 1 para a entrada
STEREO RETURN 1.
– Control STEREO RTN/TAPE 2 para a entrada
STEREO RETURN 2.
6.5 Adicionar efeitos
Podem adicionar-se vários efeitos ao master stereo
através da unidade de efeitos interna. Cada canal de
6.3 Hentning af signaler via
Aux 1 og Aux 2 sends
Signalerne for de enkelte indgangskanaler kan hen-
tes fra mixeren via udgangene AUX SEND 1 og AUX
SEND 2 (44) og kan så sendes til en efterfølgende
enhed med linieindgang.
6.3.1 Aux 1 send
Signaler, der sendes til Aux 1 bussen, hentes fra bøs-
ningen AUX SEND 1. Aux 1 bussen er en post-fader
send, dvs. signalerne hentes efter fader'ne (19).
Post-fader signal sends benyttes primært som effekt
sends.
1) Brug kontrollen AUX 1 (13) for den ønskede ind-
gangskanal til at justere niveauet for det signal,
der skal sendes til Aux 1 bussen [Knappen DSP
(12) må ikke være trykket ned.]
2) Justér niveauet for det samlede signal, som skal
sendes til udgangen AUX SEND 1 (44) med mas-
terkontrollen for Aux 1 udgangen AUX 1 SEND
(22).
6.3.2 Aux 2 send
Signaler, der sendes til Aux 2 bussen, hentes fra bøs-
ningen AUX SEND 2. Aux 2 send kan vælges til at
være i pre-fader eller post-fader status. Når den er i
pre-fader status, hentes signalerne før kanalfaderne
(19). Når den er i post-fader status, hentes de efter
kanalfaderne. Pre-fader signal sends kan benyttes
som monitor sends eller effekt sends; post-fader sig-
nal sends benyttes primært som effekt sends.
1) Brug kontrollen AUX 2 (14) for den ønskede ind-
gangskanal til at justere niveauet for det signal,
der skal sendes til Aux 2 bussen.
2) Skift mellem pre-fader og post-fader status ved
hjælp af knappen PRE (23):
Når knappen ikke er trykket ned: post-fader status
Når knappen er trykket ned:
3) Justér niveauet for det samlede signal, som sen-
des til udgangen AUX SEND 2 (44) med master-
kontrollen for Aux 2 udgangen SEND (24).
P
DK
pre-fader status
31
Publicidad
Capítulos
