Publicidad
24 Aux 2-Summenregler SEND zur Pegeleinstellung
des am Ausgang AUX SEND 2 (44) ausgekoppel-
ten Aux 2-Gesamtsignals
25 Regler PARAMETER zum Einstellen der Effekt-
Parameter für den mit dem Regler (26) gewählten
Effekt (16 Einstellungen möglich)
26 Regler PROGRAM zur Auswahl des gewünsch-
ten Effektes (16 Einstellungen möglich)
27 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluß eines Ste-
reo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 32 Ω)
28 LED-Reihe zur Anzeige des gewählten Effektes
29 Regler AUX 2 zum Mischen des Effektsignals auf
die Aux 2-Schiene
30 Lautstärkeregler PHONES für den an Buchse
(27) angeschlossenen Kopfhörer
31 Regler L.R. OUT zum Mischen des Effektsignals
auf den Stereo-Summenkanal
32 Regler INPUT TRIM zum Einstellen der Ein-
gangsverstärkung für das auf den Effektweg DSP
gelegte Gesamtsignal der Aux-Schiene 1
33 Regler LEVEL für den Endstufen-Ausgangspegel
34 Übersteuerunganzeige CLIP für das Eingangs-
signal der Effekt-Sektion
35 Übersteuerungsanzeigen CLIP für den rechten
und linken Verstärker-Ausgang
36 Regler für die Eingänge TAPE IN (46) und STE-
REO RETURN 1 und 2 (47):
Sind beide Eingänge 1 und 2 (47) angeschlos-
sen, wird mit dem Regler STEREO RTN/ TAPE 1
der Pegel des Signals an Buchse 1 eingestellt
und mit dem Regler STEREO RTN/ TAPE 2 der
Signalpegel an Buchse 2; der Eingang (46) ist in
diesem Fall abgeschaltet.
Ist nur eine der beiden Buchsen 1 oder 2 (47) an-
geschlossen, läßt sich mit dem jeweiligen „freien"
Regler (STEREO RTN/TAPE 1 oder STEREO
RTN/TAPE 2) der Pegel des Signals am Eingang
(46) einstellen.
Sind die beiden Buchsen 1 und 2 (47) nicht an-
geschlossen, läßt sich mit einem der beiden Reg-
ler (STEREO RTN/TAPE 1 oder STEREO RTN/
25 PARAMETER control for adjusting the effect par-
ameters of the effect (16 adjustments possible)
selected with the control (26)
26 PROGRAM control for selecting the desired
effect (16 adjustments possible)
1
27 6.3 mm (
/
") jack for connecting stereo head-
4
phones (impedance ≥ 32 Ω)
28 LED row for indicating the selected effect
29 AUX 2 control for mixing the effect signal to the
Aux 2 bus
30 Volume control PHONES for the headphones
connected to the jack (27)
31 L.R. OUT control for mixing the effect signal to the
stereo master channel
32 INPUT TRIM control for adjusting the input ampli-
fication for the total signal of the Aux 1 bus fed to
the DSP effect unit
33 LEVEL control for the power amplifier output level
34 Overload indication CLIP for the input signal of
the effect section
35 Overload indications CLIP for the right and left
amplifier output
36 Controls for the TAPE IN inputs (46) and STEREO
RETURN 1 and 2 (47):
If both inputs 1 and 2 (47) are connected, the level
of the signal at jack 1 is adjusted with the STEREO
RTN/ TAPE 1 control and the signal level at jack 2
is adjusted with the STEREO RTN/ TAPE 2 con-
trol; the input (46) is switched off in this case.
If only one of the two jacks 1 or 2 (47) is connect-
ed, the level of the signal at the input (46) can be
adjusted with the respective "vacant" control
(either STEREO RTN/TAPE 1 or STEREO RTN/
TAPE 2)
If both jacks 1 and 2 (47) are not connected, the
level of the signal at the input (46) can be ad-
justed with one of the two controls (STEREO
RTN/TAPE 1 or STEREO RTN/TAPE 2)
37 7-band graphic equalizer
38 Input jacks AMP. IN:
If plugs are inserted into these jacks, the output of
TAPE 2) der Pegel des Signals am Eingang (46)
einstellen.
37 7-Band-Graphic-Equalizer
38 Eingangsbuchsen AMP. IN: Bei Beschaltung die-
ser Buchsen wird der Signalweg Mischpult-
modul-Graphic-Equalizer
(37)-Verstärkermo-
dul hinter dem Graphic-Equalizer aufgetrennt,
d. h. das an diesen Buchsen anliegende Signal
wird direkt zur Endstufe des PMX-600 geführt.
39 Ausgangsbuchsen EQ. OUT zum Herausführen
des über den internen Graphic-Equalizer laufen-
den Stereo-Summensignals aus dem Mischpult,
z. B. für den Anschluß eines weiteren Mischpultes,
eines Effektgerätes oder einer Verstärkeranlage
40 Eingangsbuchsen EQ. IN: Bei Beschaltung die-
ser Buchsen wird der Signalweg Mischpult-
modul-Graphic-Equalizer (37)-Verstärkermo-
dul hinter dem Mischpultmodul aufgetrennt, d. h.
das an diesen Buchsen anliegende Signal wird
direkt über den Graphic-Equalizer zur Endstufe
des PMX-600 geführt.
41 Ein-/Ausschalter der Stromversorgung
42 Schalter PHANTOM zum zentralen Zuschalten
der Phantomspeisung (+48 V) bei Verwendung
von phantomgespeisten Kondensatormikrofonen
Achtung: Wird die Phantomspeisung zugeschal-
tet, dürfen an den Buchsen (1) keine asymmetri-
schen Mikrofone angeschlossen sein, da diese
zerstört werden könnten.
43 Ausgangsbuchsen MIX. OUT zum Herausführen
des Stereo-Summensignals (ohne Klangbeein-
flussung durch den internen Graphic-Equalizer)
aus dem Mischpult, z. B. für den Anschluß eines
externen Equalizers, eines Effektgerätes oder
einer Verstärkeranlage
44 Ausgänge AUX SEND (6,3-mm-Klinke) zum Her-
ausführen der auf die Aux-Schienen gelegten Si-
gnale aus dem Mischpult: Anschluß an ein Gerät
mit Line-Pegel-Eingang (z. B. Effektgerät, Moni-
toranlage):
Buchse AUX SEND 1: Signale der Aux-Schiene 1
(Post Fader)
the mixer/graphic equalizer (37) is disconnected
and the fed-in signal is connected to the power
amplifier section instead.
39 Output jacks EQ. OUT for taking off the stereo
sum signal after the internal graphic equalizer,
e. g. for the connection to a further mixer, an
effect unit, or an amplifier system
40 Input jacks EQ. IN:
If plugs are inserted into these jacks, the output of
the mixer module is disconnected and the fed-in
signal is connected to the equalizer (37)/power
amplifier section instead.
41 On/off switch of the power supply
42 PHANTOM switch for the central switching of the
phantom power supply (+48 V) when using phan-
tom-powered condenser microphones
Caution: If the phantom power supply is switched
on, no unbalanced microphones must be connect-
ed to the jacks (1) since they might be destroyed.
43 MIX. OUT output jacks for taking off the stereo
sum signal ahead of the internal graphic equal-
izer, e. g. for connection to an external equalizer,
an effect unit, or an amplifier system.
1
44 AUX SEND outputs [6.3 mm (
the signals of the Aux buses to an external unit with
line level input (e. g. effect unit, monitor system):
AUX SEND 1 jack: signals of the Aux 1 bus
(post-fader)
AUX SEND 2 jack: signals of the Aux 2 bus
(optionally pre-fader or post-
fader)
45 Phono output jacks TAPE OUT (REC) for con-
necting a sound recording unit
[The output signal is taken off ahead of both
master controls (21) and the graphic equalizer
(37).]
46 Phono input jacks TAPE IN for connecting a fur-
ther line source (e. g. tape deck, CD player, music
instrument)
47 STEREO RETURN inputs [6.3 mm (
feeding back the signals taken off at the outputs
(44) and fed through an effect unit resp. for con-
Buchse AUX SEND 2: Signale der Aux-Schiene 2
45 Cinch-Ausgangsbuchsen TAPE OUT (REC) zum
Anschluß eines Tonaufnahmegerätes
[Das Ausgangssignal wird vor den beiden Sum-
menreglern (21) und dem Graphic-Equalizer (37)
abgegriffen.]
46 Cinch-Eingangsbuchsen TAPE IN zum Anschluß
einer weiteren Line-Quelle (z. B. Bandmaschine,
CD-Spieler, Musikinstrument)
47 Eingänge STEREO RETURN (6,3-mm-Klinke)
zur Zurückführung der an den Ausgängen (44)
ausgekoppelten und durch ein Effektgerät ge-
führten Signale bzw. zum Anschließen weiterer
Line-Quellen (z. B. CD-Spieler, Bandmaschine,
Musikinstrument)
48 VU-Meter
- Taste PFL (18) nicht gedrückt:
zeigt den Pegel des Stereo-Summensignals an
- Taste PFL (18) gedrückt:
zeigt den Vorhörpegel des PFL-Signals an
49 asymmetrische Cinch-Buchsen für die Stereo-
Eingangskanäle 9/10 und 11/12 zum Anschluß
von Geräten mit Line-Pegel (z. B. Bandmaschine,
CD-Spieler, Keyboard)
50 symmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchsen für die
Stereo-Eingangskanäle 9/10 und 11/12 zum An-
schluß von Geräten mit Line-Pegel (z. B. Band-
maschine, CD-Spieler, Keyboard)
1.2 Rückseite (Abb. 2)
51 Netzspannungsbuchse mit eingebauter Netz-
sicherung: Anschluß an 230 V~ /50 Hz
52 Speakon-Buchse zum Anschluß des rechten
Lautsprechers
Pin 1+ = Lautsprecher +
Pin 1- = Lautsprecher Masse
Pin 2+ und 2- bleiben frei.
(siehe auch Aufdruck auf dem Gerät)
necting further line sources (e. g. CD player, tape
deck, music instrument)
48 VU meter
- PFL button (18) not pressed: the level of the
stereo master signal is displayed
- PFL button (18) pressed: the monitoring level
of the PFL signal is displayed
49 Unbalanced phono jacks for the stereo input
channels 9/10 and 11/12 for connecting units with
line level (e. g. tape deck, CD player, keyboard)
50 Balanced 6.3 mm (
channels 9/10 and 11/12 for connecting units with
line level (e. g. tape deck, CD player, keyboard)
1.2 Rear panel (fig. 2)
51 Mains voltage jack with integrated mains fuse:
connection to 230 V~ /50 Hz
52 Speakon jack for connecting the right speaker
Pin 1+ = speaker +
Pin 1- = speaker ground
Pin 2+ and 2- are not connected.
(see printing on the unit)
53 Binding posts for connecting the right speaker
/
") jack] for feeding
red = speaker +
4
black = speaker ground
54 Binding posts for connecting the left speaker
red = speaker +
black = speaker ground
55 Speakon jack for connecting the left speaker
Pin 1+ = speaker +
Pin 1- = speaker ground
Pin 2+ and 2- are not connected.
(see printing on the unit)
1
/
") jack] for
4
D
(wahlweise
Pre
Fader
A
oder Post Fader)
CH
GB
1
/
") jacks for the stereo input
4
5
Publicidad
Capítulos
