Biasi RCA 350 Manual Tecnico página 23


ATTENZIONE!
L'uso di qualsiasi
componente che utilizza
energia elettrica comporta
l'osservanza di alcune
regole e comportamenti
fondamentali quali:
1. Non tirare, torcere o
tagliare cavi elettrici.
2. Non permettere che
l'apparecchio sia
usato da persone
inesperte.
3. Provvedere a riparare
dagli agenti
atmosferici (pioggia,
sole, nebbia ecc.) le
apparecchiature
elettriche esterne.
•
II quadro elettrico della
caldaia deve essere
alimentato con corrente
monofase alla tensione
di 230V/50 Hz più linea
di terra
• Portare la linea di
alimentazione 220 V 50
Hz ai morsetti L-N e la
linea di terra all'apposito
morsetto; dai morsetti 1-
2 verrà prelevata la
stessa tensione se
l'interruttore IG è chiuso
e se il termostato di
blocco non è
intervenuto.
•
Nel collegare il cavo
d'alimentazione sulla
morsettiera, assicurarsi
che il cavo di messa a
terra sia più lungo della
linea e del neutro in
modo che in caso di
strappo sia l'ultimo ad
essere scollegato.
•
Per il collegamento, far
riferimento allo schema
elettrico, che indica i
collegamenti alla rete
d'alimentazione e al
bruciatore.
•
I morsetti 3-4 e 7-8, 9–
10 (termostati per I e II
fiamma) vanno collegati
alla morsettiera
bruciatore secondo lo
schema dello stesso.
•
Collegare i morsetti 5-6
alla pompa.
• Collegare l'attacco di
messa a terra della
caldaia.
Ed. 05 / 2004
ATTENTION!
Use of any electrical
device requires
compliance with a few
fundamental rules and
regulations such as:
1. Never pull on, twist or
cut electric cables;
2. Never permit inexpert
persons to use the
appliance;
3. Protect outdoors-
electrical equipment
from weather (rain,
sun, fog, etc.).
•
The boiler's electric
board must be powered
with single-phase
230V/50Hz current plus
a ground cable
•
Bring the 220 V 50 Hz
supply line to terminals
L-N and the ground line
to the ground terminal.
The same voltage will
be available from
terminals 1-2 if switch
IG is closed and the
block thermostat has
not tripped.
•
When connecting
supply cables to the
terminal board make
sure the ground cable is
longer than the line and
neutral cables so that it
is the last to be
disconnected in case
the wires are torn off.
•
Refer to the wiring
diagram in figure 4 to
make connections. This
gives connections to the
power grid, to the
circulation pump and to
the burner.
• The terminals 3-4 and
terminals 7-8, 9-10
(thermostats for first and
second flame) will be
connected to the burner
terminal strip according
to the burner diagram.
•
The terminals 5-6 will be
connected to the
circulation pump.
•
Connect the boiler' s
ground connection.
ATTENTION !
L'utilisation de tout
composant utilisant de
l'énergie électrique
implique l'observation de
règles et de
comportements essentiels
tels que:
1. Ne pas tirer, tordre ou
couper les câbles
électriques.
2. Ne pas permettre que
l'appareil soit utilisé
par des personnes
inexpérimentées.
3. Protéger les appareils
électriques extérieurs
contre les agents
atmosphériques
(pluie, soleil,
brouillard, etc.).
•
Le tableau de
commande de la
chaudière doit être
alimenté par un courant
monophasé de
230V/50Hz et d'une
ligne de terre.
•
Alimenter le coffret
électrique (phase /
neutre / terre) sur les
bornes L - N et terre. Ce
dernier devra être
protégé en amont par
un disjoncteur à
sécurité
magnétothermique ou
par un sectionneur
bipolaire à fusibles (non
fourni).
•
Lorsqu'on branche le
câble d'alimentation sur
le bornier, s'assurer que
le câble de mise à la
terre est plus long que
la phase et le neutre de
façon, qu'il soit le
dernier à être
débranché en cas
d'arrachement
•
Pour le branchement,
se rapporter au schéma
électrique de fig.4, qui
indique les
branchements sur le
réseau d'alimentation,
la pompe de circulation
et le brûleur.
•
Raccorder la (ou les 2)
prise(s) normalisée(s)
au brûleur selon qu'il
s'agit d'un brûleur 1 ou
2 allures.
ATENCIÓN!
La utilización de cualquier
componente que utiliza
energía eléctrica comporta
la observación de algunas
reglas y comportamientos
fundamentales como:
1. No tirar, retorcer o
cortar los cables
eléctricos.
2. No permitir el uso del
aparato a personas
inexpertas.
3. Proteger de los
agentes atmosféricos
(lluvia, sol, niebla,
etc.) los aparatos
eléctricos externos.
•
El cuadro eléctrico de la
caldera debe ser
alimentado con
corriente monofase con
una tensión de
230V/50Hz más línea
de tierra.
•
Conectar la línea de
suministro de corriente
de 220V 50 Hz con los
bornes L-N y la línea de
tierra con el borne al
efecto; se tomará la
misma tensión desde
los bornes 1-2 con tal
que el interruptor IG
esté cerrado y que el
termostato de bloqueo
no haya intervenido.
•
En la conexión del
cable de alimentación
con el panel de bornes,
asegurarse de que el
cable de puesta a tierra
sea más largo de la
línea y del neutro, de
manera que en caso de
arranque sea el último a
ser desconectado.
•
Para la conexión, hacer
referencia al diagrama
eléctrico de la fig. 4,
que indica las
conexiones a la red de
alimentación y al
quemador.
•
Hay que conectar los
bornes 3-4 y los bornes
7-8, 9-10 (termostatos
a a
para la I y II llama)
con la caja de bornes
del quemador,
conforme al dibujo de
- 21 -