Funcionamiento; Prueba De Ajuste; Inspección; Prueba De Funcionamiento Efectuada Por El Usuario - 3M Powerflow Instrucciones De Uso

FUNCIONAMIENTO

W
El uso de este respirador en atmósferas para las cuales no fue diseñado o aprobado por el
NIOSH puede resultar en enfermedad o muerte. No use este respirador para entrar en zonas
donde:
– Las atmósferas contienen vapores o gases peligrosos
– Las atmósferas son deficientes en oxígeno
– Las concentraciones de contaminantes son desconocidas
– Las concentraciones de contaminantes son inmediatamente peligrosas para la vida o para la
salud (IDLH)
– Las concentraciones exceden 1000 veces el límite de exposición aplicable (el factor de
protección asignado [APF] para el respirador), o el APF establecido por las normas
gubernamentales específicas, lo que sea menor
No entre a una zona contaminada hasta llevar colocado el sistema respirador en forma
adecuada. No se quite el respirador antes de salir de la zona contaminada. Hacerlo puede ser
causa de enfermedad o muerte.
Los contaminantes que son peligrosos para la salud incluyen aquellos que no puede ver u oler.
De inmediato abandone la zona contaminada si se presenta cualquiera de las siguientes
condiciones. No hacerlo puede causar enfermedad o muerte.
– Si se daña alguna pieza del sistema
– Si se detiene o disminuye el flujo de aire hacia el respirador
– Si se dificulta la respiración
– Si siente mareos o se dificulta la visión
– Si percibe la presencia de contaminantes por el gusto u olfato
– Si se irritan el rostro, los ojos, la nariz o la boca
– Si sospecha que la concentración de contaminantes puede haber alcanzado niveles para los
cuales el respirador ya no puede proteger de manera adecuada
No exponga el filtro/ventilador directamente a las chispas o salpicaduras de material fundido.
El contacto directo con chispas o salpicaduras de metal fundido puede dañar el filtro,
permitiendo el ingreso de aire no filtrado a la zona de respiración, lo que puede provocar que el
filtro o el conjunto del ventilador se incendien y ocasionar lesiones graves, enfermedad o
muerte.
Después de completar satisfactoriamente la prueba de ajuste, la inspección, la verificación de
desempeño del usuario, los procedimientos de colocación del respirador y los procedimientos de
verificación de sellos, ingrese al área contaminada, respirando en forma normal. Mantenga el
conjunto PAPR alejado de otros equipos, vehículos u otros peligros físicos y químicos.
Cuando salga del área contaminada, quítese el respirador en un área limpia. Lávese las manos
para eliminar los contaminantes antes de introducirlas en la pieza facial por cualquier motivo.
Remítase a la sección de "Limpieza y mantenimiento".

Prueba de ajuste

Nota: La prueba de ajuste es un requisito de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
(OSHA por sus siglas en inglés) de EUA y de la Asociación Canadiense de Normalización (CSA
por sus siglas en inglés) en Canadá. Por consiguiente, debe realizarse una prueba cuantitativa o
cualitativa antes de usar el respirador.
Las pruebas de ajuste cuantitativas (QNFT) se pueden llevar a cabo utilizando el Adaptador de
prueba de ajuste 3M™ 601 y los filtros 42 CFR 84 P100, como los Filtros contra partículas 3M™
2091 ó 7093.
Las pruebas de ajuste cualitativas (QLFT) con los Aparatos de prueba FT-10 o FT-30 3M™
pueden realizarse con cualquiera de los filtros contra partículas 42 CFR 84 aprobados por NIOSH.
El uso de la Prueba de Ajuste Cualitativa puede reducir el Factor de Protección Asignado (APF)
del respirador. Consulte la norma 29 CFR 1910.134 de la OSHA de EUA.
Nota: Para mayor información respecto a las pruebas de ajuste comuníquese con el Servicio
Técnico de OH&EDS de 3M al 1-800-243-4630 o a 3M en su región.
ADVERTENCIA
11
Inspección
W
ADVERTENCIA
No realizar una inspección ni completar todas las reparaciones necesarias antes del uso
puede afectar adversamente el desempeño del respirador y causar enfermedad o
muerte.
La Batería BP-17IS 3M™ puede usarse en ambientes que requieren equipo seguros
intrínsicamente SÓLO cuando el clip para sujetar en ropa y el tornillo están en su lugar. Si
el clip para sujetar en ropa y el tornillo no están en su lugar, NO USE en ambientes que
requieren equipo seguros intrínsicamente. El uso incorrecto puede causar lesiones graves
o la muerte.
Se debe efectuar una inspección y completar todas las reparaciones necesarias antes de cada uso,
como se indica a continuación:
1. Que las correas del arnés no estén rotas y el visor no esté agrietado.
2. Que las válvulas de inhalación no estén desgastadas, rasgadas, pandeadas, secas o
pegajosas, y que no haya hoyos en la pieza facial.
3. Verifique que las dos conexiones tipo bayoneta estén cerradas colocando unas tapas 6880 y
Empaques para el Puerto de Inhalación 6895.
4. Que la batería esté completamente cargada.
5. El filtro es de alta eficiencia y tiene número de parte 450-01-01 de 3M.
6. El filtro de alta eficiencia es apropiado para el ambiente en donde se va a usar.
W
ADVERTENCIA
Apretar el filtro en exceso puede ocasionar distorsión o desplazamiento del sello y puede
permitir el ingreso de aire contaminado al cabezal del respirador y ocasionar enfermedad o
la muerte.

Prueba de funcionamiento efectuada por el usuario

W
ADVERTENCIA
No pasar una prueba de funcionamiento efectuada por el usuario ni completar todas las
reparaciones necesarias antes del uso puede afectar adversamente el desempeño del
respirador y causar enfermedad o muerte.
Debe realizarse una verificación de funcionamiento por
parte del usuario antes de cada uso. Después de completar
una inspección, verifique si el aire fluye en forma adecuada
a través del sistema como se indica a continuación:
1. Conecte el filtro a la unidad de ventilación/filtración.
2. Introduzca la base del indicador de flujo en la salida
lateral de la unidad de filtración/ventilación. (Fig. 6)
Gire el interruptor de la batería en la posición de
ENCENDIDO.
3. Sostenga la unidad del ventilación/filtración de modo
que el indicador de flujo de aire esté en posición
vertical.
4. Asegure que el centro del flotador del indicador de flujo
de aire esté en o sobre la marca especificada para el
PAPR Powerflow™3M™. Si el flotador no alcanza esta
marca, cambie la batería por otra recién cargada y/o
instale un filtro nuevo. Asegúrese de reemplazar el
enchufe y la tapa de rosca en el filtro viejo y de desecharlo cumpliendo con las leyes y
regulaciones federales, estatales y locales.
Fig. 6
12