Publicidad
P
13 Botão A
B, para repetir uma secção especial
(Ver capitulo 4.8)
14 Botão "ONE / ALL", para a função de repetição.
Carregando uma vez: Repete o título seleccio-
nado ou lido
Carregando duas vezes: Repete o total do CD ou
a sequência programada
Carregando três vezes: Desliga a função de re-
petição
15 Gaveta do CD
16 Botoes "SEARCH", para avançar ou recuar.
O avanço ou recuo, também vai além de diversos
títulos, entretanto na leitura de uma sequência,
só actua no fim.
17 Botão "OPEN/CLOSE", para abrir e fechar a ga-
veta do CD.
18 Tecla PLAY/PAUSE. Cada pressão na tecla, al-
terna entre reprodução e pausa.
19 Botão "STOP", para parar a reprodução
20 Botão "SKIP", para seleccionar títulos individu-
ais. Para saltar para o título seguinte, carregue
brevemente no botão
títulos, mantenha carregado o botão
voltar ao principio do título em leitura, carregue
brevemente no botão
tulos anteriores, mantenha premido o botão
.
Na posição de pausa, os botoes SKIP, podem
também ser usados para seleccionar outro título.
2.2 Painel da Rectaguarda
1
21 Jacks
/
" para controlo de unidades semelhan-
4
tes.
22 Jacks para saídas de audio Esquerda/Direita
23 Saida digital de audio
24 Ligação á corrente 230 V~/50 Hz
2.3 Funções Adicionais Proporcionadas pelo
Controlo Remoto
25 Botão "EDIT", liga a função de edição, para se-
lecção de títulos e o tempo de reprodução da
DK
13 A
B knapper til gentagelse af en bestemt sek-
vens (se afsnit 4.8 "Gentagelse af bestemte sek-
venser".
14 ONE/ALL knap til gentagefunktionen:
Tryk en enkelt gang på knappen: Den netop valgte
eller afspillede titel gentages.
Tryk to gange på knappen: Hele CD'en eller den pro-
grammerede titelrækkefølge gentages.
Ved tredie tryk på knappen afbrydes gentagefunktio-
nen atter.
15 CD-skuffe.
16 SEARCH knappen til hurtig frem- eller tilbageløb.
Frem- og tilbageløbet sker også over flere titler,
ved afspilning af en programmeret titelrække-
følge dog kun til slutningen henholdsvis begyn-
delsen af en titel .
17 OPEN/CLOSE knappen til åbning og lukning af
CD-skuffen.
18 PLAY/PAUSE knappen, hver berøring af knap-
pen skifter mellem gengivelse og pause.
19 STOP knap til afslutning af gengivelse.
20 SKIP knappen til valg af enkelte titler.
For at komme til næste titel skal knappen
berøres kortvarigt. Hvis man ønsker at over-
springe flere titler, skal knappen
nedtrykket
For at springe til begyndelsen af den aktuelle titel,
skal knappen
berøres kortvarigt. For valg
af titler før denne skal knappen
nedtrykket
SKIP knappen kan også anvendes ved indkob-
lede pauser for at vælge en anden titel.
2.2 Bagsiden
21 3,5 mm jackbøsning til systemstyring af til-
hørende apparater.
22 Phonobøsninger til audioudgangene venstre/
højre.
23 Digital audio udgang
20
cassete de audio, com o gravador automático
MONACOR TDD 2000. Se acidentalmente pre-
mir este botão e ligar esta função, só pode desli-
gada com o botão "STOP"
"OPEN/CLOSE" (17)
26 Botão "DIMMER" para ajustar a intensidade lumi-
nosa do mostrador em 3 posições.
27 Botão "INDEX" para seleccionar um índice, se o
título for dividido em diversos índices (indicados
na embalagem do CD)
3 Ligações
1) Ligue os jacks de saída de audio (22), através
dos cabos, com as correspondentes entradas do
receptor ou amplificador. Verifique os códigos de
cores dos jacks e fichas (Vermelho = canal di-
reito, Branco = canal esquerdo). Se o amplifica-
dor ou o sistema de HiFi posuirem uma entrada
digital, deve ser ligado, com o respectivo cabo, a
saida digital do CD-2000 (23).
. Para saltar diversos
. Para
2) O controlo do sistema, permite-lhe uma função
de controlo extensiva a todos os componentes
. Para seleccionar tí-
com ligação ás unidades juntas ao leitor CD (Re-
ceptor MONACOR HI-FI DSR-2000 e duplo deck
MONACOR TDD-2000). Por exemplo: O receptor
comuta automáticamente para a correspondente
unidade, se o leitor de CD ou o deck de cassetes,
está pronto a arrancar. Também é possível um
ajuste de nível automático com o CD ligado ao
gravador. O CD é rapidamente monitorizado, o
gravador ajusta o nível de gravação, antes desta
se iniciar e entao o CD arranca do principio e a
gravação começa. Uma função completamente
automática. Para poder usar o controlo do si-
stema, ligue o cabo de controlo com a ficha
3,5 mm num dos jacks de "SYSTEM CONTROL"
no leitor de CD (21) e ao receptor.
3) Só depois de todas as unidades estarem ligadas
uma ás outras, ligue a ficha de alimentação á to-
mada (230 V~/50 Hz)
24 Nettilslutning 230 V~/50 Hz.
2.3 Ekstra funktioner med fjernbetjeningen
25 EDIT knappen er til indkobling af editeringsfunk-
tionen for udvælgelse af titler og spillelængde for
kassettebånd. Anvendes ved automatiske CD-
optagelser med det til CD-afspilleren hørende
MONACOR dobbelte båndoptager TDD-2000.
Hvis EDIT knappen nedtrykkes ved en fejlta-
gelse, kan editeringsfunktionen kun udkobles
med STOP knappen
knappen (17).
26 DIMMER knappen til indstilling af displayets lys-
styrke i tre trin.
27 INDEX knappen til valg af indeks, når en titel er
underinddelt i flere indekser (ses på CD-hylstrets
indholdsfortegnelse).
3 Tilslutning af apparatet
1) Forbind audio-udgangsbøsningerne (22) via pho-
nokabel med de tilsvarende indgange på receiver
eller forstærker. Læg mærke til farvekodningen
på bøsningerne og stikkene (rød = højre kanal,
hvid = venstre kanal). Hvis forstærkeren har digi-
tal indgang, bør denne forbindes med den digitale
holdes
udgang på CD-2000 (23).
2) Systemstyringen muliggør en omfattende funkti-
onsstyring af alle komponenter i form af tilsluttede
holdes
apparater (f.eks. MONACOR Hi-Fi receiver DSR-
2000 og MONACOR dobbelt båndoptager TDD-
2000). F. eks. skifter receiveren automatisk til det
pågældende apparat, når CD-afspilleren eller
båndoptageren startes. Automatisk niveauindstil-
ling ved CD-optagelser er også en mulighed:
CD'en afspilles kortvarigt, optageren indstiller sit
optageniveau, og herefter starter CD'en fra be-
gyndelsen, optagelsen begynder - alt sker auto-
matisk!
For at benytte systemstyringen, skal det medføl-
gende styrekabel med 3,5 mm jackstik forbindes
4) Se necessário, pode ligar ao jack "PHONES"
(10), um auscultador estéreo com no mínimo
> 8 Ohms de impedância. No caso dos ausculta-
dores não possuírem controlo de volume, deve
(19) ou o botão
usar-se
(MONACOR HEC-60).
Atenção! Nunca ajuste o volume dos auscultado-
res para valores muito elevados. Um volume per-
manente muito elevado pode danificar o aparelho
auditivo. O ouvido habitua-se a volumes eleva-
dos, o que ao fim de algum tempo dá a impressao
de ser necessário aumentar o volume. Por isso
não aumente mais um volume elevado, após se
ter habituado a ele.
4 Funcionamento
O leitor de CD, pode ser comandado de três manei-
ras:
1. Directamente através dos elementos do leitor de
CD
2. Através do controlo remoto do leitor de CD
3. Através do controlo remoto central do Receptor
HI-FI DSR-2000, para todas as funções essen-
ciais (somente através da ligação do CD ao re-
ceptor, por intermédio do cabo de controlo)
Botões com as mesmas funções, são identicamente
referenciados no CD e controlo remoto. Portanto, no
texto a seguir, não está especificamente estabele-
cido, se um botão do controlo remoto ou do leitor
CD, deve ser accionado. Para o funcionamento isto,
não é importante.
4.1 Controlo Remoto
Colocar no compartimento das pilhas, duas pilhas
tamanho AAA, 1,5 V, com a polaridade correcta. O
comando deve estar sempre apontado ao leitor de
CD, enquanto se carrega nos botões. As duas unida-
des tem de estar à vista uma da outra.
Se a escala de funcionamento do comando, dimi-
nuir, as baterias possivelmente poderão estar gastas
e devem ser substituídas.
til bøsningen SYSTEM CONTROL på CD-afspil-
leren (21) og med receiveren.
3) Først når alle apparater er forbundet med hinan-
den må netstikket sættes i stikdåsen (230 V~/
50 Hz).
4) En stereohovedtelefon (impedans > 8 Ω) kan efter
behov tilsluttes 6,3 mm jack-bøsningen PHONES
(10). Hvis hovedtelefonen ikke har egen lydstyr-
kekontrol, skal en separat stereohovedtelefon vo-
lumenkontrol (f.eks. MONACOR HEC-60) indsky-
des på ledningen.
(19) eller OPEN/CLOSE
Forsigtig! Juster aldrig lydstyrken i hovedtelefo-
nerne for højt op. Højt lydniveau i lange perioder
kan beskadige hørelsen permanent.
4 Betjening
Betjening af CD-afspilleren kan ske på tre måder:
1. Direkte via CD-afspillerens betjeningsknapper.
2. Med CD-afspillerens fjernbetjening.
3. Med fjernbetjeningen til MONACOR Hi-Fi recei-
ver DSR-2000 for så vidt angår alle væsentlige
funktioner (kun ved forbindelse af receiveren med
CD-afspilleren via det medfølgende styrekabel).
Knapper med ens funktioner har samme påskrift på
CD-afspiller og receiverens fjernbetjening (for så vidt
de respektive funktioner er til rådighed). I den føl-
gende tekst er det derfor ikke særligt nævnt, om en
knap skal betjenes på fjernbetjeningen eller på CD-
afspilleren. Dette har ingen indflydelse på betjenin-
gen.
4.1 Fjernbetjening
To 1,5 V batterier (AAA) skal indsættes korrekt i den
medfølgende fjernbetjenings batteriholder. Ved brug
af fjernbetjeningens knapper skal denne altid rettes
mod CD-afspilleren. Derved opnås sigtforbindelse
mellem fjernbetjening og CD-afspiller.
Hvis rækkevidden af fjernbetjeningen forminds-
kes, er batterierne sandsynligvis opbrugt og skal
udskiftes.
um
cabo
separado
de
controlo
Publicidad
Capítulos
