Publicidad
Med ett 3:e tryck kopplas funktionen bort och
CD:n spelas som vanligt.
15 CD-lucka
16 Knappar SEARCH för snabbspolning. Denna
funktion kan spola över flera spår, men om en
programmerad sekvens spelas endast inom den
programmerade sekvensen.
I pauseläge kan denna funktion användas för att
leta efter ett speciellt avsnitt för avspelning.
17 Knapp OPEN/CLOSE för att öppna resp. stänga
CD-luckan.
18 Knapp PLAY/PAUSE för spel/paus av CD. Funk-
tionen växlar mellan spel/paus varannan gång.
19 Knapp STOP för att avsluta avspelning av CD.
20 Knappar SKIP för att hoppa över spår på CD:n
Med ett kort tryck på knappen
spår över.
För att hoppa över flera spår, håll knappen
nedtryckt.
För att hoppa till början på det avspelade spåret,
tryck kort på
. För att hoppa över flera spår,
håll knappen
nedtryckt.
I pausläge kan denna funktion användas för att
hitta ett speciellt spår.
2.2 Beskrivning av bakpanelen
21 Anslutning för systemkontroll av flera enheter ur
denna serie. Denna funktion medger kontroll över
flera enheter med en fjärkontroll. Men fungerar
endast med enheter som har denna funktion.
22 Anslutning för RCA-kontakter till mixer eller för-
stärkare.
23 Digital audio utgång
24 Strömsladd för 230 V~/50 Hz
2.3 Extra funktioner med fjärrkontrollen
25 Knapp EDIT märkt edit. Används för att matcha
speltid på ex. kassett med CD:n. Denna funktion
finns även på MONACOR dubbelkassettdeck
TDD-2000.
12 AUTOSPACE-näppäin, jolla lisätään 4 sekunnin
tauot kappaleiden väliin (esimerkiksi äänityksiä
varten)
13 A
B-näppäin, jolla toistetaan haluttua kohtaa
CD-levystä (katso luku 4.8 "Tietyn levykohdan
toisto")
14 ONE/ALL-näppäin, jolla käynnistetään tavallinen
toisto:
yksi painallus: valittu tai soiva kappale soitetaan
uudelleen
kaksi painallusta: koko CD-levy tai ohjelmoitu
soittojärjestys soitetaan uudelleen
kolme painallusta: toisto kytkeytyy pois päältä
15 levykelkka
16 SEARCH-näppäimet pikakelaukselle eteenpäin
ja taaksepäin.
Pikakelauksella voi tavallisesti ylittää kappalera-
jan, mutta silloin kun soittojärjestys on ohjelmoitu,
pikakelaus pysähtyy aina kappaleen loppuun ja
alkuun.
17 OPEN/CLOSE-näppäin, jolla avataan ja sulje-
taan levykelkka
18 PLAY/PAUSE-näppäin, jolla käynnistetään soitto
ja vuorotellaan soiton ja taukotilan välillä
19 STOP-näppäin, jolla pysäytetään soitto
20 SKIP-näppäimet suoraa kappalevalintaa varten.
Kun painat näppäintä
pää
seuraavaan
kappaleeseen.
näppäintä
pohjassa, soitin hyppää eteen-
päin useamman kappaleen.
Kun paina näppäintä
pää senhetkisen kappaleen alkuun. Kun pidät
näppäintä
pohjassa, soitin hyppää taak-
sepäin useamman kappaleen.
SKIP-näppäimillä voit valita kappaleen myös sil-
loin kun soitin on taukotilassa.
2.2 Takapaneeli
21 SYSTEM CONTROL-järjestelmäohjauksen liitän-
nät yhteensopivia laitteita varten, 3,5 mm jakit
If the button EDIT was accidentally pushed, the
edit function can only be switched off again with
the button STOP
CLOSE (17).
26 Knapp DIMMER för att ändra belysningsgraden
av displayen. Används för att ändra belysningen i
3 steg.
27 Knappar INDEX. Med denna knapp kan avspel-
ning av index ske om sådana har lagts in på
CD:n. Index är de under liggande markeringarna
som kan ange särskilda stycken i t.ex. klassisk
musik.
3 Anslutningar
hoppas ett
1) Anslut phonokontakterna (22) med förstärkare
eller slutsteg. Färgkoderna = vit/vänster röd/hö-
ger kanal. Använd endast kablar av god kvalitet.
Om den digitala ingången är ansluten till sluts-
teget resp till HiFi systemet, så skall den anslutas
via en motsvarande kabel till den digitala utgån-
gen på CD-2000.
2) Med systemkontrollen kan flera enheter kopplas
så att de samverkar. T. ex. kopplar förstärkaren
MONACOR DSR-2000 över till cd-läge när en CD
spelas och till tape när en kassett spelas. Dessu-
tom kan automatisk kalibrering av inspelningsnivå
göras då en CD skall spelas in på kassett. Detta
går till på följande sätt. CD:n återges en liten
stund varefter kassettdecket justerar nivån.
Därefter börjar CD:n om från början på första
spåret och inspelningen startar. Denna funktion är
helt automatisk och kräver inga extra inställningar
eller justeringar.
För att använda systemkontrollen, anslut den
medföljande kabeln med 3,5 mm telejackanslut-
ning till anslutningen märkt systemkontroll på re-
ceivern och till CD:n (21).
3) Anslut INTE nätsladden förrän alla enheter har
anslutits till varandra.
22 LINE OUTPUT-lähtöliitäntä, RCA-jakit L (vasen)
ja R (oikea).
23 Digitaalinen lähtöliitäntä
24 Verkkojohto (230 V~/50 Hz)
2.3 Vain kaukosäätimessä olevat toiminnot
25 EDIT-näppäin, jolla käynnistetään editointitoimin-
to. Editoinnilla valitaan äänitettävät kappaleet ja
äänittävän kasetin pituus, kun käytetään auto-
maattista CD-levyn äänitystä MONACORin yh-
teensopivan kasettidekin TDD-2000 kanssa.
Jos painat EDIT-näppäintä vahingossa, saat edi-
toinnin pois päältä painamalla STOP-näppäintä
(19) tai OPEN/CLOSE-näppäintä (17).
26 DIMMER-näppäin, jolla säädetään näytön kirk-
kautta kolmessa eri tasossa.
27 INDEX-näppäimet indeksihakua varten, jos kap-
pale on jaettu useampaan indeksiin (näkyy levyn-
kannen kappaleluettelosta).
3 Kytkentä
1) Yhdistä LINE OUTPUT-lähtöliitäntä (22) vahvisti-
men vastaavaan liitäntään RCA-johdoilla. Huo-
mioi liittimien värimerkinnät: valkoinen = L
(vasen), punainen = R (oikea). Jos vahvistimessa
tai esim DAT-nauhurissa on digitaalinen tuloli-
lyhyesti, soitin hyp-
itäntä, kytketään se omalla johdollaan CD-soitti-
Kun
pidät
men digitaaliseen lähtöliitäntään.
2) Järjestelmäohjaus mahdollistaa yhteisiä toimin-
lyhyesti, soitin hyp-
toja yhteensopivien laitteiden kanssa (kuten MO-
NACORin viritinvahvistin DRS-2000 ja kasetti-
dekki TDD-2000). Esimerkiksi kun CD-soitin tai
nauhuri käynnistetään, vahvistin kytkeytyy auto-
maattisesti oikealle laitteelle. Toinen esimerkki on
automaattinen CD-levyn äänitys: levy soi lyhyesti,
nauhuri säätää äänitystason, CD-soitin ja nauhuri
aloittavat äänityksen yhdessä [-]täysin auto-
maattisesti.
Yhdistä toinen järjestelmäohjauksen SYSTEM
CONTROL-liitännöistä (21) vahvistimen vastaa-
4) Anslut hörlurar (> 8 Ω) till (10) för tyst avlyssning.
(19) or the button OPEN/
4 Användning
CD-spelaren kan manövreras på 3 olika sätt
1. Direkt med kontrollerna på CD:n.
2. Med fjärrkontrollen till CD:n.
3. Med den centrala fjärrkontrollen från receivern
Knappar med samma funktioner är bnämnda lika-
dant på fjärrkontrollen. Därför mämns inte i följande
text om en knapp pä CD-spelaren eller fjärrkontrollen
måste aktiveras. Vid användning har det ingen bety-
delse.
4.1 Fjärrkontrollen
Ladda fjärrkontrollen med 2 st batterier av typ AAA
(R3). Se till att batteripolerna sitter åt rätt håll. Rikta
fjärrkontrollen mot CD:n vid manövrering. Se till att
inga föremål står så att signalen från fjärrkontrollen
hindras.
detta förmodligen på att batterierna är dåliga och
behöver bytas/laddas.
4.2 Avspelning av CD-skiva
1) Starta enheten med strömbrytaren. (1) Om ingen
2) För att ladda en CD.
3) Vasta kun laitteet on kytketty toisiinsa, kytke verk-
4) Voit halutessasi kytkeä
4 Käyttö
CD-soitinta voi käyttää kolmella tavalla:
1. suoraan CD-soittimen läyttökytkimistä
2. CD-soittimen omasta kaukosäätimestä
3. MONACORin viritinvahvistimen DSR-2000 kau-
Samat näppäimet toimivat samalla tavalla sekä CD-
soittimessa että kaukosäätimissä. Siksi seuraavissa
ohjeissa ei ole tarkemmin eritelty CD-soittimen ja
kaukosäätimien näppäimiä; toiminnan kannalta ei
ole merkitystä mistä näppäintä on painettu.
4.1 Kaukosäädin
Aseta kaukosäätimen kaksi AAA-paristoa (1,5 V) pai-
koilleen oikeinpäin. Osoita suoraan kohti CD-soitinta
kun käytät kaukosäädintä ja varmista, että kau-
kosäätimen ja CD-soittimen välillä on näköyhteys.
Kun kaukosäätimen toimintaetäisyys pienenee, pari-
stot ovat heikentyneet: vaihda tällöin molemmat pari-
stot uusiin.
Om volymkontroll saknas på hörlurarna behövs
en separat volymkontroll (MONACOR HEC-60).
OBS! Hög volym i hörlurar kan skada hörseln per-
manent. Örat vänjer sig vid höga ljud efter en
stund men risken för hörselskada består trots det.
Var därför försiktig vid lyssning med hörlurar.
DSR-2000. Anslut endast systemkontrollkabeln
mellan CD:n och DSR-2000.
Om fjärrkontrollen börjar fungera dåligt beror
CD finns i CD-luckan (15) visas texten "disc" efter
ett kort ögonblick. Om en CD ligger i CD-luckan
startar avspelning av första spåret automatiskt.
Öppna CD-luckan genom att trycka på knappen
märkt open/closed (17) Displayen visar texten
OP = open = öppen.
vaan liitäntään mukana tulleella 3,5 mm johdolla,
niin voit käyttää järjestelmäohjausta.
kojohto sähköverkkoon (230 V~/50 Hz).
1
/
" PHONES-liitäntään
4
(10) stereokuulokkeet (impedanssi > 8 Ω). Jos
kuulokkeissa ei ole omaa äänenvoimakkuuden
säätöä, täytyy mukaan kytkeä erillinen kuulok-
keille tarkoitettu säädin (esimerkiksi MONACOR
HEC-60).
HUOMIO! Älä koskaan säädä kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta liian korkeiksi. Jatkuva voi-
makas ääni saattaa vaurioittaa kuuloa. Kuulo mu-
kautuu voimakkaaseen äänen ja pian ääni ei tun-
nukaan enää niin voimakkaalta. Tästä syystä älä
lisää voimakkuutta edelliseen tasoon totuttuasi.
kosäätimestä, jossa on myös CD-soittimen tär-
keimmät toiminnot. (Järjestelmäohjauksen lii-
täntöjen täytyy olla kytkettynä, jotta tämä
onnistuu.)
S
FIN
25
Publicidad
Capítulos
