为了您和患者的安全 - Dräger 8413417 Instrucciones De Uso

为了您和患者的安全
警告
为全面了解本医疗设备的性能特征，用户应在使
用本医疗设备之前认真阅读这些使用说明。
请严格遵守这些使用说明
警告
使用本医疗设备时，必须完全理解并严格遵守所
有使用说明。 本医疗设备仅可用于第 311 页 " 用
途 " 中规定的用途，并配合相应的病人监护仪使
用。 请严格遵守本使用说明中给出的所有 "警
告"和 "注意"信息以及医疗设备标签上的所有
信息。 没有遵守这些安全信息声明则会导致医疗
器械的使用与其用途不一致。
维护
警告
本医疗设备必须定期由经过相应培训的维修人员
进行检查和维修。
本医疗设备的修理也只能由经过相应培训的维修
人员来完成。
Dräger 建议与 DrägerService 签订服务合同，将
所有维修工作也交给他们负责。 Dräger 公司建议
只采用正品 Dräger 维修零件来进行维修。 否则，
可能会影响医疗设备的正常运行。
请参见 "维护"一章。
附件
警告
只有附件列表中列出的附件通过了测试，获准与
本医疗设备配合使用。 因此强烈建议只使用这些
附件配合特定医疗设备工作。 否则，可能会影响
医疗设备的正常运行。
不得在易爆危险区内使用
警告
本医疗设备未获准在可能存在易燃易爆混合气体
的环境中使用的相关许可和认证。
使用说明 气体压缩机
患者安全
在进行本设备的设计、准备随附的文字资料以及制
作设备上的标签时，均将采购和使用本设备的人员
严格限定为接受过培训的专业人员，并且认为这些
接受过培训的操作人员已了解了本设备的某些固有
特性。 因此，说明、警告和注意信息很大程度上仅
针对 Dräger 设计的。
本文档未说明对于医疗专业人员和本医疗设备操作
人员而言是显而易见的各种危害、医疗设备使用不
当所带来的各种危害以及在异常条件下使用时可能
会给患者带来的各种危害。 医疗设备改装或使用不
当可能会带来危险。
患者监护
医疗设备的操作人员必须承担起选择适当安全监测
措施的责任，以便充分了解医疗设备的性能和患者
状况。
保障患者安全的途径多种多样，从对医疗设备性能
和患者状况的电子监控到简单直接地观察临床指征
都是可行的方法。
设备操作人员应独自负责为患者选择最佳级别的病
人监护。
功能性安全
根据 IEC 60601-1 标准，本医用气体压缩机不具有
如下性能特点，即缺失或缺少这些性能特征可导致
不合理风险。
常规 "警告"和 "注意"
下列警告和注意适用于本设备的常规操作。专门针
对某些子系统或特定功能的警告和注意列在这些使
用说明后面部分的相关主题中，或列在与此设备一
起使用的相关产品的使用说明中。
警告
禁止在磁共振成象 (MRI, NMR, NMI) 检查时使用
本医疗设备！ 否则，会影响本医疗设备的正常运
行，并且危及患者的安全。
英文
309