Tabla de contenido
Publicidad
r-.i Multipunto en zig-zag
Para cosido
de encaje
y elastico,
zurcido,
remiendos,
refuerzos
y presillas.
Ponga el disco selector de dibujo en " ::i.- i "
Coloque
el remiendo
en su posici6n.
El largo de la puntada
puede acortarse para obtener puntos muy pr6ximos.
(1)
Cuando se remienden
rasgones,
es recomendable
utilizar una
pedazo de tela de refuerzo.
La densidad de la puntada puede
variarse ajustando
el largo de la puntada. Cosa primero en el
centro y luego solape en ambos lados. Dependiendo
del tipo de
tela y de los deterioros,
hay que coser entre las 3 y 5 hileras. (2)
r-J Point zigzag multipoints
Pour la couture de dentelle
et des elastiques,
le reprisage,
le
raccommodage,
la pose de pieces, le renforcement
de bordures.
Regler le selecteur de point &" :_: "
Positionner
la piece. La Iongueur du point peut _tre reduite afin
de produire des points tres rapproches.
(1)
Pour des raccommodages
de dechirures,
il est recommande
d'utiliser un morceau de tissu de renfort. II est possible de varier
la densite
du point en reglant
la Iongueur
du point. Coudre
d'abord
au centre
puis chevaucher
sur les deux c6t6s.
En
fonction
du type de tissu et du dommage,
coudre de 3 & 5
rangees. (2)
Presillar
I
Ponga el patr6n de la puntada en " i,, or "
Ponga el largo de la puntada en: "1" - "1.5"
Esta funci6n
se usa para asegurar
la parte de arriba de los
pliegues,
asf como las aberturas
de los bolsillos.
Primero, use
la puntada recta atravesando
la parte de arriba del bolsillo o el
pliegue. Esta costura debe ser aproximadamente
de 1/4 a 1/2de
pulgada de larga. Ponga la puntada en zigzag y cosa encima
de la puntada
recta
y remate
al comienzo
y al final para
asegurar las puntas.
Bride d'arr t
'
}
Regler le selecteur de modeles &" _ "ou ....
Regler le selecteur Iongueur de point & "1" - "1.5".
Cette fonction s'applique au plis et & I'ouverture de poches pour
renforcer le debut de la couture. Avec le point droit, faites une
couture de 2.5 a 5 mm a travers le haut du plis ou de la poche,
Reglez le point au zigzag et rep6ter la couture cette fois ci avec
le point zigzag. Faites le point arriere au debut et la fin de la
couture.
61
Publicidad
Tabla de contenido
