Cómo Desembalar La Unidad - Garland MWE3W Manual De Servicio

PARRILLAS GARLAND TIPO ALMEJA CON RECONOCIMIENTO DEL PRODUCTO
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA (continuación)
1. Desembale la unidad
PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, compruebe la alimentación
eléctrica para asegurarse de que el voltaje y la cantidad de fases
de entrada coincidan con el voltaje nominal y la cantidad de fases
del equipo.
NOTA: ASEGÚRESE DE QUE LAS PLANCHAS QUEDEN SUJETAS
FIRMEMENTE CON LAS CORREAS EN EL PASO 3 PARA
EVITAR QUE SE LEVANTEN DE LO CONTRARIO, SE PODRÍAN
GENERAR GRAVES DAÑOS
PRECINTOS
2. Dé vuelta la unidad y apóyela sobre su parte posterior.
Instale los canales para las ruedecillas y las ruedecillas como
se indica en la ilustración. ADVERTENCIA: Se recomienda
atornillas las ruedecillas traseras por completo antes de dar
vuelta la unidad.
3. Gire cuidadosamente la parte posterior de la parrilla sobre
sus ruedecillas. Ahora puede cortar y retirar las correas que
sujetan las planchas.
4. Retire el lateral del cuerpo posterior e instale los cables de
alimentación según las especificaciones de su país y/o área.
N.° de pieza 4526396 (11/12/10)
ADVERTENCIA: Los artefactos eléctricos se deben conectar a
tierra conforme a los códigos locales o, ante su ausencia, según
las normas ANSI/NFPA del Código Eléctrico Nacional, versión más
reciente.
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un
técnico calificado y debidamente equipado.
Electrical Cable Hookup Conexiones eléctricas
DUAL POWER SUPPLY CONNECTION CONEXIÓN DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN DOBLE
Electrical Cable Hookup
USA y algunos otros países
DUAL POWER SUPPLY CONNECTION USA & some other
USA & some other
MWG3W TIENE UN CABLE ELÉCTRICO.
MWG3W HAS ONE ELECTRICAL CORD.
MWE3W HAS TWO ELECTRICAL CORDS.
MWG3W TIENE DOS CABLES ELÉCTRICOS.
MWG3W HAS ONE ELECTRICAL CORD.
MWE3W HAS TWO ELECTRICAL CORDS.
ENCHUFE RECOMENDADO RECOMMENDED PLUG
MWG3W = 1X NEMA 15-30 MWG3W = 1X NEMA 15-30
RECOMMENDED PLUG
MWG3W = 2X NEMA 15-30 MWE3W = 2X NEMA 15-50
MWG3W = 1X NEMA 15-30
MWE3W = 2X NEMA 15-50
LOS CABLES ELÉCTRICOS Y
POWER CORDS & PLUGS
LOS ENCHUFES
POWER CORDS & PLUGS ARE NOT SUPPLIED
NO SON SUMINISTRADOS
ARE NOT SUPPLIED
BY THE MANUFACTURER
POR EL FABRICANTE
BY THE MANUFACTURER
Electrical Cable Hookup
SINGLE POWER SUPPLY CONNECTION
Electrical Cable Hookup Conexiones eléctricas
where required by local regulations
CONEXIÓN DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN SENCILLA
SINGLE POWER SUPPLY CONNECTION
donde lo exijan las regulaciones locales
where required by local regulations
RECOMMENDED PLUG
MWG3W = 1X NEMA 15-30
RECOMMENDED PLUG
ENCHUFE RECOMENDADO
MWE3W = INSTALL LINE SIDE
MWG3W = 1X NEMA 15-30
MWG3W = 1X NEMA 15-30
MIN. #10AWG "JUMPERS"
MWE3W = INSTALL LINE SIDE MWG3W = INSTALAR
INPUT 1 to INPUT 2
MIN. #10AWG "JUMPERS" LATERAL DE LÍNEA
1X NEMA 15-60
MÍN. "PUENTES" # 10 AWG INPUT 1 to INPUT 2
ENTRADA 1 a ENTRADA 2 1X NEMA 15-60
1X NEMA 15-60
POWER CORDS & PLUGS
LOS CABLES ELÉCTRICOS Y
ARE NOT SUPPLIED
POWER CORDS & PLUGS
LOS ENCHUFES
BY THE MANUFACTURER
ARE NOT SUPPLIED
NO SON SUMINISTRADOS
BY THE MANUFACTURER
POR EL FABRICANTE
Interbloqueo de campana y fuente de alimentación del
Hood-Interlock & Control Power Supply; where applicable
control, donde resulte pertinente
1 x 20AMP NEMA 21-20
1 x 20 AMP NEMA 21-20
LOS CABLESELÉCTRICOS
POWER CORDS
NO SON
ARE NOT SUPPLIED
E L1
SUMINISTRADOS
BY THE
POR EL FABRICANTE
E L1
MANUFACTURER
MANUAL DE SERVICIO
ENTRADA 2 INPUT 2
ENTRADA 1 INPUT 1
INPUT 2
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 1
INPUT 1 ENTRADA 2 INPUT 2
ENTRADA 1
Wht Wh t Wht Wht Ora Red Blk
L1 L1 L1 Rojo
Blanco Blanco Blanco Blanco
Naranja
Ora Red Blk
L1 L1 L1 Wht Wht Wht Wht Rojo
Blanco
Blanco Blanco Blanco Naranja
Página 13
Negro
Negro