Nettoyage De La Pièce À Main Et - 3M ESPE Elipar DeepCure-L Instrucciones De Uso

Prière de respecter les informations du fabricant des
matériaux de nettoyage et de désinfection.
Le guide faisceau ne doit pas être exposé à des
températures supérieures à 134 °C (273 °F) !
Le guide faisceau est testé pour supporter jusqu'à 500
cycles de stérilisation.
Traitement préalable
Le traitement préalable est à exécuter non seulement
lors d'un nettoyage et d'une désinfection mécaniques,
mais également lors d'un nettoyage et d'une désinfec -
tion manuels.
Nettoyer le guide faisceau tout de suite après utilisa-
tion (au maximum 2 heures après) pour enlever les
plus grosses contaminations.
À cet effet, rincer ensuite le guide faisceau minutieuse -
ment (au moins 10 secondes) à l'eau courante, ou
utiliser une solution désinfectante appropriée et sans
aldéhyde (le produit désinfectant ne doit pas contenir
d'aldéhyde afin d'éviter de fixer le sang).
Pour enlever les contaminations manuellement,
utiliser une brosse douce ou un tissu doux. Enlever
le composite polymérisé avec de l'alcool, éventuelle-
ment à l'aide d'une spatule en plastique. Ne pas
utiliser d'objets tranchants ou pointus afin d'éviter de
rayer la surface du guide faisceau.
Nettoyage et désinfection manuels du guide faisceau
Plonger le guide faisceau dans la solution pendant
la durée d'action indiquée, de façon à ce qu'il soit
suffisamment recouvert (le cas échéant à l'aide
d'ultrasons ou d'un brossage précautionnneux avec
une brosse douce). L'emploi d'un produit de nettoyage
neutre enzymatique est conseillé (par exemple,
Cidezyme/Enzol de Johnson & Johnson).
Sortir le guide faisceau de la solution et le rincer
minutieusement à l'eau stérile (au moins 10 secondes).
Pour la désinfection, plonger le guide faisceau nettoyé
dans la solution pendant la durée d'action indiquée,
de façon à ce qu'il soit suffisamment recouvert.
L'emploi d'une solution de désinfection contant de
l'o-phtalaldéhyde est conseillé (par exemple, Cidex
OPA de Johnson & Johnson).
Sortir le guide faisceau de la solution et le rincer
minutieusement à l'eau stérile (au moins 10 secondes).
Sécher le guide faisceau avec un tissu propre.
Contrôler le guide faisceau (cf le paragraphe
« Contrôle »).
Nettoyage/Désinfection mécaniques (Désinfecteur/LD
(Appareil de nettoyage et de désinfection))
Le nettoyage et la désinfection peuvent aussi être
effectués mécaniquement. Les informations concernant
le processus validé peuvent être obtenues auprès de
3M Deutschland GmbH.
Stérilisation
Un lavage et une désinfection efficaces sont une condi-
tion indispensable pour une stérilisation effective.
Pour la stérilisation, seule la stérilisation par la vapeur
est autorisée :
- Température maximale de stérilisation :
134 °C (273 °F)
- Temps de stérilisation (temps d'exposition à la
température de stérilisation) : au mimimum
20 minutes à 121°C (250 °F) ou au moins
3 minutes à 132 °C (270 °F)/134 °C (273 °F)
Contrôle
Contrôler que le guide faisceau n'ait pas de surface
abîmée, qu'il n'ait pas subi de décoloration et qu'il ne
présente pas de salissure avant toute nouvelle utilisa-
tion, et ne pas réutiliser de guide faisceau abîmé. Si le
guide faisceau est encore sale, répéter le nettoyage et
la désinfection.
Nettoyage de la pièce à main et de l'écran
protecteur
Pour nettoyer les diverses pièces, utiliser une étoffe
douce, avec éventuellement un détergent à action douce
(par exemple, liquide vaisselle). L'utilisation de solvants
ou de produits décapants peut causer des dégâts.
Les détergents ne doivent pas entrer dans la lampe à
photopolymériser.
Pour désinfecter toutes les pièces de la lampe à
photopolymériser, pulvériser l'agent désinfectant
sur un chiffon et désinfecter ainsi la lampe à photo-
polymériser. Ne pas pulvériser l'agent désinfectant
directement sur la pièce à main.
- L'agent désinfectant ne doit pas pénétrer dans la
lampe à photopolymériser !
Éliminer les restes d'agent désinfectant en les
essuyant avec un chiffon doux non pelucheux pour
qu'ils n'endommagent pas les parties en matière
plastique.
Veiller à ce que l'agent désinfectant ne pénètre pas
dans la prise de chargement de la pièce à main, sans
quoi le chargement pourrait en être affecté.
Le cas échéant, renseignez-vous auprès du fabricant de
l'agent désinfectant pour savoir si son utilisation à long
terme peut attaquer des surfaces en matière plastique.
Nettoyer le verre de protection avec un chiffon doux et
non pelucheux. Attention aux rayures !
29