Important; Veiligheids- 15 18 Belangrijk; Viktigt - Nederman 920 Manual De Instrucciones

ENGLISH
GB

IMPORTANT!

If the System is designed for use
only with stationary vehicles, the
vehicle must not be moved when the
hose nozzle has been connected to
the vehicle exhaust pipe.
For the best operation of suction
trolleys designed for vehicle in
motion, it is recommended not to
drive the vehicle more than 1,5 -
2,0 m parallel to the rail.
ESPAÑOL
ES
IMPORTANTE!
Si el sistema está diseñado para
uso con vehículos estacionarios
solamente, el vehículo no se debe
mover cuando se ha conectado la
boquilla de la manguera al tubo de
escape del vehículo.
Para que funcionen mejor los carros
de aspiración diseñados para vehí-
culos en movimiento, se recomienda
no conducir el vehículo a más de
1,5 - 2,0 m en paralelo al raíl.
DEUTSCH
D
WICHTIG!
Ist das System ausschließlich für
stillstehende Fahrzeuge ausgelegt,
darf das Fahrzeug nach Anschluss
der Schlauchtülle an das Auspuffrohr
nicht bewegt werden.
Für den optimalen Betrieb der
Saugwagen für fahrende Fahrzeuge
sollte das Fahrzeug nicht mit einem
Abstand von mehr als 1,5 bis 2,0 m
parallel zur Schiene gefahren werden.
NEDERLANDS
NL
BELANGRIJK!
Indien het systeem voor enkel stil-
staande voertuigen is opzet , mag
het voertuig niet worden verplaatst
zolang het mondstuk is aangesloten
op de uitlaatpijp.
Voor de beste werking van afzuig-
wagensdie zijn ontworpen voor voer-
tuigen in beweging, wordt aanbevolen
het voertuig niet meer dan 1,5 - 2,0 m
parallel aan de rail te rijden.
FRANÇAIS
FR

IMPORTANT!

Si le système est conçu uniquement
pour les véhicules stationnaires, le
véhicule ne doit pas être déplacé lors-
que la buse du tuyau est raccordée
au tuyau d'échappement du véhicule.
Pour un fonctionnement optimal
des chariots extracteurs conçus pour
véhicules en mouvement, il est
recommandé de ne pas conduire
le véhicule à plus de 1,5 - 2,0 m
parallèlement au rail.
SE SVENSKA

VIKTIGT!

Om systemet är avsett att använ-
das endast för stationärt parkerade
fordon, får fordonet inte förflyttas
när slangen har kopplats till fordo-
nets avgasrör.
För bästa funktion av sugvagnar
avsedda för fordon i rörelse, rekom-
menderas att fordonet inte kör mer
än 1,5 - 2,0 m parallellt från skenan.