Nederman 920 Manual De Instrucciones página 3

FRANÇAIS
FR
Table des matières
page
Caractéristiques
techniques........................
Déclaration de
conformité, CE..................
Instructions de montage,
sections de rail et
ventilateur.........................
Contrôle de montage........ 10
Consignes de sécurité...... 14
Important!......................... 18
Mécanisme
d'encliquetage................. 21
Fonction clapet................ 21
Raccord de sécurité......... 24
Équilibreur, réglage
de la tension.................... 27
Instructions d'entretien..... 32
Pièces de rechange......... 38
ES ESPAÑOL
Índice
Datos técnicos..................
4 Declaración de
conformidad, CE...............
Instrucción de montaje,
7
secciones de rail y
ventilador..........................
Control de instalación......
9
Instrucciones de
seguridad.........................
Importante!.......................
Mecanismo de
retención..........................
Función de
amortiguador...................
Acoplamiento de
seguridad.........................
Tensor, fuerza de
elevación.........................
Instrucciones de
cuidado............................
Piezas de repuesto..........
NEDERLANDS
NL
Inhoudsopgave
pág.
5 Technische informatie.......
Overeenkomstig-
6 heidsverklaring, CE...........
Montagehandleiding,
railmodules en
9 ventilador...........................
11 Installatiecontrolelijst.........
Veiligheids-
15 voorschriften.....................
Belangrijk!.........................
18
Vergrendelings-
22 mechanisme.....................
Functie van de
22 smoorklep........................
Borgkoppeling..................
24 Stabilisator, hijskracht......
Onderhoudsinstructies.....
28 Reserveonderdelen..........
32
38
SE SVENSKA
Innehålls-
pag.
förteckning
5
Tekniska data....................
6
Försäkran om överens-
stämmelse, CE..................
Montageinstruktion,
9
skensektioner och fläkt......
11
Installationskontroll............
Säkerhetsföreskrifter.........
16
Viktigt!...............................
18
Spärranordning................
Spjällfunktion....................
22
Säkerhetskoppling............
Balansblock, lyftkraft........
22
Skötselinstruktion.............
24
Reservdelar......................
28
34
40
Sida
5
7
9
11
17
18
23
23
24
29
34
40
3