Tabla De Contenido - PRESIDENT RICHARD Manual Del Usuario

SOMMAIRE
INSTALLATION ............................................................................................................ 5
UTILISATION ................................................................................................................ 7
MENUS ..................................................................................................................... 10
FONCTIONS AVEC LA PÉDALE D'ÉMISSION PTT .................................................... 14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................... 14
GUIDE DE DÉPANNAGE .......................................................................................... 15
COMMENT ÉMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE .............................................. 15
GLOSSAIRE .............................................................................................................. 15
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU SIMPLIFIÉE
(Europe uniquement) ........................................................................................... 16
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE EU ......................................................... 17
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE USA ...................................................... 18
SUMARIO
INSTALACIÓN .......................................................................................................... 34
UTILIZACIÓN ............................................................................................................ 36
MENÚS ..................................................................................................................... 39
FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT ................................................. 43
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................ 43
GUÍA DE PROBLEMAS ............................................................................................. 43
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE ................................................................ 44
LÉXICO ..................................................................................................................... 44
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (solo EU) ..................................................... 44
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA EU ..................................................... 45
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA USA .................................................. 46
SPIS TREŚCI
INSTALACJA ............................................................................................................62
JAK U YWA CB RADIO ............................................................................................ 64
MENU ....................................................................................................................... 67
FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKA PTT .............................................................................71
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA .....................................................................71
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..........................................................................72
SUMMARY
INSTALLATION .......................................................................................................... 20
HOW TO USE YOUR TRANSCEIVER ......................................................................... 22
MENU ....................................................................................................................... 25
FUNCTIONS WITH PTT SWITCH ................................................................................ 28
TECHNICAL CHARACTERISTICS .............................................................................. 29
TROUBLE SHOOTING ............................................................................................... 29
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE ...................................................... 29
GLOSSARY ............................................................................................................... 29
DECLARATION OF CONFORMITY (UE only) .......................................................... 30
UE GENERAL WARRANTY CONDITIONS................................................................. 31
USA GENERAL WARRANTY CONDITIONS .............................................................. 32
SUMÁRIO
INSTALAÇÃO ............................................................................................................48
COMO USAR O SEU TRANSCETOR .........................................................................50
MENUS ......................................................................................................................53
FUNÇÕES COM A ALAVANCA DE EMISSÃO PTT ...................................................57
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................................57
GUIA DE PROBLEMAS ..............................................................................................57
COMO TRANSMITIR OU RECEBER UM A MENSAGEM ...........................................58
GLOSSÁRIO ..............................................................................................................58
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (só EU) ........................................................58
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA EU .................................................................59
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA USA ..............................................................60
SPOSÓB NADAWANIA I ODBIERANIA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH ..............72
SŁOWNICZEK ..........................................................................................................72
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE ................................................. 72
ZOBOWIĄZANIA GWARANTA ................................................................................ 73
3