Elementy Operacyjne I Złącza - IMG STAGELINE MPX-206-SW Manual De Instrucciones

Mikser stereo dla DJ
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt-
kowników posiadających co najmniej podsta-
wową wiedzą z zakresu technologii audio .
Przed rozpoczęciem użytkowania proszę
zapoznać się z instrukcją, a następnie zacho-
wać ją do wglądu .
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3 .
Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych
i złączy .
1 Zastosowanie
Mikser MPX-206 / SW posiada 4 kanały wej-
ściowe stereo oraz dwa dodatkowe kanały
mikrofonowe . Przeznaczony jest do profesjonal-
nych aplikacji DJ (np . w klubach, dyskotekach,
salach tanecznych, itp .) .
Urządzenie przystosowane jest do mon-
tażu w racku (482 mm / 19") ale może również
pracować jako wolnostojące . Do instalacji w
racku wymagana jest przestrzeń montażowa
6 U (1 U = 44,5 mm) .
Spis treści
1 Zastosowanie . . . . . . . . . . . 19
2

Elementy operacyjne i złącza . . . 19

2 .1 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . 19
2 .2 Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Środki bezpieczeństwa . . . . . . 20
4 Podłączanie miksera . . . . . . . . 20
4 .1 Wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 .2 Wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 .3 Urządzenie efektowe . . . . . . . . . 20
4 .4 Zdalne sterowanie odtwarzaczami CD
i gramofonami . . . . . . . . . . . . 20
4 .5 Podłączanie oświetlenia i zasilania . . 20
5 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . 20
5 .1 Podstawowe ustawienia kanałów
wejściowych . . . . . . . . . . . . . 20
5 .2 Korzystanie z urządzenia efektowego . 21
5 .3 Miksowanie sygnałów ze źródeł audio 21
5 .4 Funkcja przechodzenia
między kanałami / funkcja CUT . . . . 21
5 .5 Funkcja Talkover dla mikrofonu DJ . . 21
5 .6 Odsłuch pre-fader (PFL)
na słuchawkach . . . . . . . . . . . 21
5 .7 Monitorowanie sygnału poprzez
system odsłuchowy . . . . . . . . . . 21
5 .8 Zdalny start gramofonu
lub odtwarzacza CD . . . . . . . . . 21
Specyfikacja . . . . . . . . . . . . 21
6
2 Elementy operacyjne i złącza
2.1 Panel przedni
1 Wejście XLR (sym .) do podłączania mikro-
fonu DJ mono;
[wejście zrównoleglone z gniazdem 6,3 mm
(41) na tylnym panelu]
2 Wejście XLR (sym .) do podłączania mikro-
fonu mono MIC 2;
[wejście zrównoleglone z gniazdem 6,3 mm
(40) na tylnym panelu]
3 Przyciski wyboru źródeł sygnału, podłączo-
nych do wejść kanałów CH 1 - CH 4
4 Regulatory wzmocnienia sygnału wejścio-
wego, dla kanałów MIC 1, MIC 2 oraz CH 1
to CH 4
5 3-punktowy korektor barwy (equalizer) dla
kanałów CH 1 - CH 4 (max +15 dB, −30 dB):
tonów wysokich (HIGH), średnich (MID) i
niskich (LOW)
6 Diodowe wskaźniki poziomu VU sygnału
pre-fader [poziom sygnału przed regu-
latorem suwakowym (12)] dla kanałów
CH 1 - CH 4
7 2-punktowy korektor barwy (equalizer) dla
kanałów mikrofonowych MIC 1 i MIC 2 (max
±15 dB): tonów wysokich (HIGH) i niskich
(LOW)
8 Przycisk AUTO TALK do włączania talk-
overa; po wciśnięciu przycisku, sygnał z
kanałów CH 1 - CH 4 jest wyciszany o 12 dB, w
momencie pojawienia się sygnału z mikro-
fonu DJ
9 Przycisk ON AIR do włączania i wyłączania
mikrofonu DJ
10 Przyciski SEND do przełączania sygnałów
z wejść MIC 1, MIC 2 oraz CH 1 - CH 4 do
wysyłki pre-fader; po wciśnięciu przycisku,
sygnał z wejścia podawany jest na wyj-
ście SEND (38) sprzed regulatora suwako-
wego (12)
11 Przyciski PFL do odsłuchu sygnału z kanałów
MIC 2 oraz CH 1 - CH 4, przed regulatorami
suwakowymi (pre-fader), poprzez słuchawki
podłączone do gniazda słuchawkowego
(19)
12 Regulatory suwakowe (fadery) poziomu
sygnału, dla kanałów MIC 1, MIC 2 oraz
CH 1 - CH 4
13 Gniazdo LAMP XLR (4-pin) dla lampki na
gęsiej szyi (12 V/ 5 W max)
14 Włącznik urządzenia
15 Regulator poziomu BOOTH dla wyjścia
monitora odsłuchowego (35)
16 Regulator suwakowy (fader) poziomu
sygnału w kanale master A
17 Przycisk do przełączania wskaźnika poziomu
VU (22) pomiędzy kanałami master;
przycisk wyciśnięty
wskaźnik pokazuje poziom sygnału w
kanale master A
przycisk wciśnięty
wskaźnik pokazuje poziom sygnału w
kanale master B
18 Regulator suwakowy (fader) poziomu
sygnału w kanale master B
19 Gniazdo 6,3 mm do podłączania słuchawek
stereo (impedancja ≥ 8 Ω)
20 Regulator poziomu głośności dla gniazda
słuchawkowego (19)
21 Regulator MIX dla gniazda słuchawko-
wego (19)
pozycja "PFL"
odsłuchiwany jest sygnał z kanałów (pre-
fader), na których wciśnięto przycisk
PFL (11)
pozycja "PROG"
odsłuchiwany jest sygnał z głównego
wyjścia, za regulatorami suwakowymi
(16 i 18)
22 Diodowy wskaźnik poziomu VU sygnału w
kanale master, wybranym przełącznikiem
(17)
23 Regulator RETURN poziomu sygnału powra-
cającego z urządzenia efektowego
24 Diody BEAT dla kanałów master; pulsują w
rytm muzyki
25 Przyciski CUT do tłumienia poszczególnych
pasm na kanałach przypisanych do stron
cross-fadera; Poszczególne przyciski odpo-
wiadają tonom wysokim (HIGH), średnim
(MID) i niskim (LOW)
26 Przełącznik C .F . ASSIGN A, do przypisywa-
nia poszczególnych kanałów CH 1 - CH 4 na
lewą stronę crossfadera (27)
27 Crossfader do przechodzenia pomiędzy
kanałami CH 1 - CH 4; poszczególne kanały
są przypisywane do stron crossfadera za
pomocą przełączników C .F . ASSIGN (26 i 28)
28 Przełącznik C .F . ASSIGN B, do przypisywa-
nia poszczególnych kanałów CH 1 - CH 4 na
prawą stronę crossfadera (27)
2.2 Panel tylny
29 Gniazda START (6,3 mm) do podłączania
linii sterujących zdalnego startu (fader start)
gramofonu lub odtwarzacza CD ze stykiem
sterującym
30 Wejścia PHONO (gniazda RCA) kanałów
CH 1 i CH 2, do podłączania gramofonów
z systemem magnetycznym
31 Złącze GND wspólnego uziemienia np . dla
podłączania gramofonów
32 Kabel zasilający, do łączenia z gniazdkiem
sieciowym (230 V/ 50 Hz)
33 Wyjścia stereo kanału master A (gniazda
XLR, sym . lub gniazda RCA) do podłączania
wzmacniacza mocy
34 Wyjścia stereo kanału master B (gniazda
RCA) do podłączania wzmacniacza mocy
35 Wyjście stereo BOOTH (gniazda RCA) do
podłączania monitorów odsłuchowych
36 Wyjście stereo REC (gniazda RCA) do pod-
łączania urządzenia rejestrującego; poziom
sygnału na tym wyjściu jest niezależny od
ustawień regulatorów suwakowych (16 i 18)
37 Wejście stereo RETURN (gniazda RCA) do
łączenia z wyjściem urządzenia efektowego
38 Wyjście SEND (gniazda RCA) do łączenia z
wejściem urządzenia efektowego
39 Wejścia stereo LINE i CD (gniazda RCA) ka-
nałów mono CH 1 - CH 4, do podłączania
urządzeń z wyjściem liniowym (MiniDisc,
odtwarzacz CD, tuner)
40 Gniazdo 6,3 mm (sym .) do podłączania
mikrofonu na kanał MIC 2, zrównoleglone z
gniazdem XLR (2) na przednim panelu
41 Gniazdo 6,3 mm (sym .) do podłączania
mikrofonu DJ na kanał MIC 1, zrównoleglone
z gniazdem XLR (1) na przednim panelu
19