Integra MAYFIELD Manual De Instrucciones página 34

DEUTSCH
Beschreibung
Die MAYFIELD® Triad Schädelklemme (Katalognr. A-1108)
wurde für die stabile Skelettfixierung entwickelt. Sie
gewährt dem Chirurgen mehr Freiheit betreffend der
Positionierung der Fixierungsnadeln und zeigt die
angewandte Nadelkraft an. Durch den um 360° Grad
bewegbaren Dreharm ist es möglich, kritische Bereiche
am Schädel zu vermeiden, so dass die Anwendung
erheblich vereinfacht wird. Trotz voller Skelettbelastung
nach Nadelansatz bleibt der Dreharm um 360° Grad
drehbar, was die endgültige Positionierung des Patienten
sicherer und einfacher macht.
Die MAYFIELD Schädelklemme erfordert den Gebrauch
von jeweils drei (3) MAYFIELD Schädelnadeln.
Die MAYFIELD Schädelnadeln
MAYFIELD wiederverwendbare Schädelnadel für
Erwachsene (REF A-1047)
MAYFIELD wiederverwendbare Schädelnadel für Kinder
(REF A-1048)
MAYFIELD Wegwerf-Schädelnadel für Erwachsene
(REF A-1072 - Plastik)
MAYFIELD Wegwerf-Schädelnadel für Erwachsene
(REF A-1083 - Stahl)
MAYFIELD Wegwerf-Schädelnadel für Kinder
(REF A-1084 - Stahl)
Die MAYFIELD Ultra Basiseinheit (REF A-2101) und dem
MAYFIELD Schwenkbaren Adapter mit Kugelgehäuse
(REF A-1064) dem MAYFIELD Schwenkbaren Adapter (REF
A-1018) oder der MAYFIELD Tri-Star Adapter (REF A-2008)
sind für den Gebrauch der modifizierten MAYFIELD
Schädelklemme erforderlich. Für die sitzende Position des
Patienten ist zusätzlich der MAYFIELD Stangenadapter
(REF A-1015) nötig.
WARNUNG:
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser
Produktbeilage kann es zum Verrutschen
der Schädelnadeln und ernsthaften Verletzungen des
Patienten kommen, z. B. Lazerationen der Kopfhaut,
Schädelfraktur oder sogar Tod.
WARNUNG:
Gebrauch von Produkten anderer Marken als
Mayfield zusammen mit MAYFIELD-Produkten
– Wir möchten darauf hinweisen, dass wir
die MAYFIELD-Produkte nur für den Gebrauch mit der
MAYFIELD-Produktlinie validiert haben und folglich keine
Angaben dazu machen können, ob die Produkte anderer
Hersteller zusammen mit der MAYFIELD-Produktlinie
ordnungsgemäß funktionieren.
WARNUNG:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung
in einem starken Magnetfeld (MRT) oder in
dessen Nähe bestimmt.
WARNUNG:
Die Konstruktion dieser Vorrichtung nicht
verändern, da dies zu einer ernsthaften
Verletzung des Patienten führen könnte.
Inspektion
Das Instrument vor und nach dem Gebrauch
immer inspizieren. Bei der Vermutung, dass eine
Komponente beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert, das Produkt nicht verwenden und das
Instrument umgehend zu einer autorisierten Integra-
Reparaturzentrale zwecks Evaluierung, Reparatur oder
Ersatz senden. Damit Sie sich der ordnungsgemäßen
Funktion dieses Instruments sicher sein können, lassen
Sie mindestens zweimal jährlich eine Inspektion durch
Ihren Integra-Repräsentanten vornehmen.
Gebrauchsanleitung
1. Die MAYFIELD Schädelnadeln befestigen
Anmerkung:
Nur Nadeln der Marke MAYFIELD mit dieser
Schädelklemme verwenden.
Nadeln so einsetzen, daß zwischen
der Nadelschulter und der Oberfläche
des Sockels keine Lücke bleibt.
Abbildung 7
VORSICHT:
Wieder verwendbare Schädelnadeln sind vor
jedem Gebrauch sorgfältig zu überprüfen.
Die Nadeln müssen gleichlang sein, um die richtige
Fixierung zu erreichen. Beschädigte (stumpfe, verbogene
usw.) Nadeln sind zu ersetzen. Es wird empfohlen stets
Ersatznadeln griffbereit zu haben.
WARNUNG:
Versuchen Sie nie stumpfe Schädelnadeln zu
schärfen. Stumpfe oder verbogene Nadeln sind
zu ersetzen.