Novoferm iso20-4 Instrucciones De Montaje página 10

GB
( 44 ) Fold the horizontal pairs of tracks; unscrew and remove
the horizontal pairs of tracks from the door frame.
( 45 ) Remove the anchor tracks.
( 46 ) Unscrew and remove the horizontal pairs of tracks from the
track connector.
( 47 ) Remove the rollers and hinges section by section from top
to bottom and remove the corresponding sections from the
door.
( 48 ) Guard the door frame against falling over. Unscrew the
wall and floor fastenings, carry the door frame out of the
opening, place it on the floor and dismantle it.
Operating and maintenance instructions for
iso20-4 / iso45-4 sectional garage doors with
tension springs
Incorrect operation or maintenance renders the manufac-
turer's liability null and void, as does failure to use original
spare parts or any unauthorized changes to the structure
of the door.
Operation:
The mechanical equipment of this door is designed to mitigate
to the greatest possible extent the risk of anyone operating or
standing near the door being crushed, cut, clipped or otherwise
injured. To ensure safe use of the door, the following points
must be observed:
Make sure nobody and nothing is within range of moving
x
parts (e.g. door leaf, rollers, etc.) before and while operat-
ing the door.
Manual operation of the sectional garage door is only per-
x
missible using the outer handles, inner handles, or the
manual cable. The operator must always keep his hands
away from moving parts.
Lock function
x
Turning the key fully enables the sectional garage door

to be opened and closed without a key at all times.
Turn the key 3/4 to open the door and back the other

way 3/4 to lock it when closed.
The inside unlocking/locking knob can be activated to

enable opening and closing without a key.
Keep people and objects out of opening range when oper-
x
ating the sectional garage door from inside or out.
When opening the door leaf, make sure it is in end position
x
and has come to a standstill before taking any other action.
Sufficient spring tension must be available. To adjust the
spring tension, see sections 29ff.
Caution: The spring tension may only be adjusted by a
qualified installer!
Operation of this door is only permissible at temperatures
between -30°C and +40°C.
Make sure the catch engages securely when closing the
x
sectional garage door.
When equipping this door with an operator,
x
the system must comply with all applicable EU Direc-

tives (Machinery, Low Voltage, EMC Directives, etc.),
as well as with all applicable national and international
norms and regulations
the system must be duly fitted with a type plate and CE

mark by the manufacture, and a declaration of perfor-
mance must have been issued
handover literature must be available in the local lan-

guage and must be kept in a safe place throughout the
service life of the garage door
Keep these installation, operating, and maintenance instructions in a safe place during the entire service life of the garage door.
the staple plates, catches and bolt bars must be dis-

mantled.
Removal of the manual cable is absolutely essential!
Adjustments to the garage door operator may only be
performed by appropriately qualified installers!
Maintenance:
The following must be checked following installation of the
garage door and every 6 months thereafter, at least.
Maintenance by unskilled or appropriately qualified install-
ers:
Check the garage door in accordance with the test instruc-
x
tions (sections 26ff.).
Grease the roller axes in the holders and clean the pairs of
x
horizontal tracks once installation of the sectional garage
door is complete and at intervals of approx. 5,000 cycles.
Do not grease the lock cylinder; if it does not run smoothly
x
enough, treat it with graphite spray.
Ensure sufficient ventilation (drying) of the door frame;
x
water drainage must also be ensured.
Keep all corrosives or other aggressive agents such as
x
acids, lyes, salts, fertilizers, etc. away from the sectional
garage door.
Steel-filled sectional garage doors are coated with polyes-
x
ter at the factory. Any paintwork on site must be applied
within 3 months from delivery using 2C epoxy primer con-
taining solvents and, once hardened, standard paint.
Touch up the paint at intervals as required by local envi-
x
ronmental and atmospheric conditions.
We recommend wiping the door regularly with a soft, damp
x
cloth. If necessary, use a mild cleaning agent or soap with
lukewarm water. Avoid using any polishing agents or abra-
sive or organic solvents/cleaning agents. Before cleaning,
flush the door and glazing thoroughly with water to avoid
scratches caused by dust particles.
Maintenance by suitably qualified installers:
Check screws and clamp connections for secure fit and
x
tighten if necessary.
Check wearing parts (springs, double cables, etc.) and
x
replace with original spare parts, if necessary.
Check that the spring tension is correct. To adjust the
x
spring tension, see sections 29ff of the installation instruc-
tions.
Replace the multiple spring assemblies and double cables
x
after approx. 25,000 cycles (open/close).
This is necessary:
Every 14 years for 0 - 5 cycles a day
Every 7 years for 6 - 10
Every 3.5 years for 11 - 20
- 7 -
"
"