Informações Adicionais; Resolução De Problemas; Acerca De Marcas Comerciais E Marcas Comerciais Registadas; Cuidados A Ter Relativamente Aos Direitos De Autor - PIONEER DJ DDJ-RR Manual De Instrucciones

Informações adicionais
Resolução de problemas
! Caso ache que existe algo de errado com esta unidade, consulte os
pontos da seção "Resolução de problemas" do Manual de instruções
desta unidade e verifique também as [FAQ] para o [DDJ-RR] nas
[FAQ] da página de suporte da Pioneer DJ.
http://www.pioneerdj.com/
Algumas vezes o problema está relacionado com outro componente.
Inspecione os outros componentes e os aparelhos elétricos que
estão a ser utilizados. Se o problema não pôde ser resolvido, peça à
Assistência Técnica autorizada ou ao revendedor da Pioneer mais
próximo para fazer o conserto.
! O leitor pode não funcionar corretamente devido a eletricidade
estática ou outras causas externas. Nesses casos, poderá conse-
guir obter um funcionamento normal se desligar e voltar a ligar a
unidade.
Acerca de marcas comerciais e
marcas comerciais registadas
! "Pioneer DJ" é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e
é utilizada sob licença.
! rekordbox é uma marca comercial ou uma marca comercial regis-
tada da Pioneer DJ Corporation.
! Windows é uma marca comercial registada da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países.
! Adobe e Reader são marcas comerciais registadas ou marcas
comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da
América e/ou noutros países.
! Mac, Mac OS e Finder são marcas comerciais da Apple Inc., regista-
das nos E.U.A. e noutros países.
! Intel e Intel Core são marcas comerciais da Intel Corporation nos
E.U.A. e/ou noutros países.
Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos
proprietários.
Cuidados a ter relativamente aos
direitos de autor
O rekordbox restringe a reprodução e duplicação de conteúdos de
música protegidos por direitos de autor.
! Quando existirem dados codificados, etc., para proteger os direitos
de autor integrados nos conteúdos de música, pode não ser possível
utilizar o programa normalmente.
! Quando o rekordbox deteta que nos conteúdos de música estão inte-
grados dados codificados, etc., para proteger os direitos de autor, o
processamento (reprodução, leitura, etc.) pode ser interrompido.
As gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis
de direitos de autor não podem ser utilizadas sem o consentimento do
detentor dos direitos de autor.
! A música gravada a partir de CDs, etc., poderá estar protegida
por leis de direitos de autor de países individuais, assim como por
acordos internacionais. É da inteira responsabilidade da pessoa que
gravou a música garantir que é utilizada legalmente.
! Ao manusear músicas transferidas a partir da Internet, etc., é da
inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música garantir
que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a
partir do qual fez as transferências.
Especificações
Transformador de CA
Energia........................................................... CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Corrente nominal ................................................................................... 0,6 A
Saída nominal .............................................................................CC 12 V, 2 A
Consumo de energia (em espera) ........................................................ 0,5 W
Geral – Unidade principal
Consumo de energia......................................................... CC 12 V, 700 mA
Peso da unidade principal .................................................................... 3,7 kg
Dimensões máximas externas
............... 553 mm (largura) x 65,1 mm (altura) x 334,5 mm (profundidade)
Temperatura operacional tolerada ...................................... +5 °C a +35 °C
Humidade operacional tolerada ................5 % a 85 % (sem condensação)
Secção de áudio
Taxa de amostragem.........................................................................44,1 kHz
Conversor A/D, D/A..............................................................................24 bits
Caraterística de frequência
USB, LINE ......................................................................... 20 Hz a 20 kHz
Relação sinal/ruído (saída nominal, A-WEIGHTED)
USB ................................................................................................ 105 dB
LINE ................................................................................................. 80 dB
PHONO............................................................................................ 75 dB
MIC .................................................................................................. 70 dB
Distorção total de harmónicas (20 Hz — 20 kHzBW)
USB ...............................................................................................0,003 %
LINE ..............................................................................................0,005 %
Nível de entrada/impedância de entrada padrão
LINE .................................................................................. –12 dBu/42 kW
PHONO............................................................................. –52 dBu/42 kW
MIC ..................................................................................... –57 dBu/7 kW
Nível de saída/impedância de carga/impedância de saída padrão
MASTER 1 ..............................................................+6 dBu/10 kW/390 W
MASTER 2 ............................................................+2 dBu/10 kW/820 kW
BOOTH ...................................................................+6 dBu/10 kW/390 W
PHONES .....................................................................+4 dBu/32 W/10 W
Nível de saída/impedância de carga nominal
MASTER 1 .......................................................................... 24 dBu/10 kW
MASTER 2 .......................................................................... 20 dBu/10 kW
Interferência
LINE ................................................................................................. 88 dB
Terminais de entrada/saída
Terminais de entrada PHONO/LINE
Ficha com pinos RCA ........................................................... 2 conjuntos
Terminal MIC
Tomada TS de 1/4" .................................................................. 1 conjunto
Terminal de saída MASTER 1
Conector XLR .......................................................................... 1 conjunto
MASTER 2 terminal de saída
Fichas com pinos RCA ........................................................... 1 conjunto
Terminal de saída BOOTH
Tomada TRS de 1/4" ................................................................ 1 conjunto
Terminal de saída PHONES
Tomada TRS de 1/4" ................................................................ 1 conjunto
Mini tomada estéreo de 3,5 mm ............................................ 1 conjunto
Terminal USB
Tipo B ....................................................................................... 1 conjunto
! As especificações e aspeto desta unidade e do software estão sujei-
tos a alterações sem aviso prévio, para aperfeiçoamentos.
! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados.
15
Pt