STERWINS 40VCS2-34.1 Instrucciones De Montaje página 22

Ébranchage et élagage
FR
L'ébranchage consiste à enlever les branches d'un arbre abattu. Pendant l'ébranchage, laissez les grosses
branches inférieures afi n que le tronc reste en suspension au-dessus du sol. Tronçonnez les petites
ES
branches en une seule coupe. Coupez les branches sous tension en procédant du bas vers le haut pour
éviter que l'appareil ne soit pincé.
AVERTISSEMENT ! Ne montez jamais dans un arbre pour ébrancher ou élaguer ! Ne vous tenez
PT
pas sur des échelles, plateformes, rondins ou dans toute position susceptible de vous faire perdre
l'équilibre ou le contrôle de la tronçonneuse ! Lors de l'élagage d'arbres, n'eff ectuez pas la coupe
au ras du tronc ou de la branche principale tant que vous n'avez pas coupé un premier tronçon
IT
extérieur de la branche pour réduire son poids. Ceci permet d'éviter de retirer l'écorce du tronc.
AVERTISSEMENT ! Si les branches que vous souhaitez élaguer sont situées au-dessus de la hauteur
EL de la poitrine, faites eff ectuer l'élagage par un professionnel !
Coupe de bois sous tension
1. Une pièce sous tension peut être un tronc, une branche, une souche enracinée ou un jeune arbuste
PL
qui est maintenu courbé et sous tension par une autre pièce de bois, et qui a un mouvement violent de
ressort quand la pièce de bois le retenant est coupée ou retirée.
RU 2. Sur un arbre abattu, une souche enracinée a un fort potentiel d'eff et ressort pour reprendre sa position
verticale d'origine lorsque l'arbre est débité et que le tronc est séparé de la souche.
3. Prenez garde aux pièces sous tension, car elles sont dangereuses.
KZ
Débitage
Le débitage ou la coupe transversale consiste à découper un tronc en rondins. Pour cela, il est très
important de se tenir bien en équilibre, avec le poids du corps réparti sur les deux pieds. Si c'est possible,
UA
surélevez le tronc à l'aide de branches, de bûches ou de coins.
1. Pour une coupe plus facile, suivez les principes de base suivants : Si le tronc est surélevé sur toute sa
RO
longueur, coupez-le par le dessus.
2. Si le tronc est surélevé d'un seul côté, coupez environ 1/3 de son diamètre par en dessous, puis
terminez la coupe par le dessus, de manière à rejoindre la première entaille.
BR
3. Si le tronc est surélevé des deux côtés, coupez environ 1/3 de son diamètre par le dessus, puis coupez
les 2/3 restants par en dessous, de manière à rejoindre la première entaille.
4. Lorsque vous débitez un tronc placé sur un terrain en pente, placez-vous toujours en amont du tronc.
EN
Lorsque vous coupez toute la largeur d'un tronc en une seule fois, relâchez la pression à la fi n de la coupe,
mais sans desserrer les poignées, afi n de garder le contrôle de l'appareil pendant toute l'opération. Faites
attention à ce que la chaîne ne touche jamais le sol. À la fi n de la coupe, attendez l'arrêt complet de la
chaîne avant de bouger la machine. Coupez toujours le moteur avant de passer d'un arbre à un autre.
4. Placez les petits troncs sur une table de tronçonnage ou sur un autre tronc pour la coupe.
6. Si le diamètre du bois est suffi samment grand pour insérer un coin sans toucher la chaîne, utilisez des
coins pour que l'entaille reste ouverte et éviter tout coincement de la chaîne.
Réduction du bruit et des vibrations
Pour réduire l'impact des émissions sonores et vibratoires, limitez la durée d'utilisation, utilisez les modes
de fonctionnement à vibrations et bruit réduits, et portez des équipements de protection individuelle.
Pour minimiser les risques liés à l'exposition aux vibrations et au bruit, prenez en compte les facteurs
suivants :
- Utilisez l'outil exclusivement tel que prévu par sa conception et le présent mode d'emploi.
- Maintenez l'outil en bon état et bien entretenu.
- Utilisez des accessoires appropriés pour l'outil et veillez à ce qu'ils soient en bon état.
- Tenez solidement la poignée.
- Entretenez cet outil conformément au présent mode d'emploi et veillez à ce qu'il reste bien lubrifi é.
(le cas échéant).
- Si vous devez travailler avec un outil générant de fortes vibrations, planifi ez votre travail pour l'étaler
sur une durée plus longue.
Pour réduire ce risque lors de l'utilisation de l'outil, portez toujours des gants protecteurs et gardez vos
mains au chaud.
22