Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating and Safety Instructions
Bedienings- en
veiligheidsvoorschriften
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisung
Istruzioni per l'uso
e la sicurezza
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
Version date: 24.11.17
tritontools.com
Contractor Saw Module
Instrukcja obsługi
i bezpieczeństwa
Инструкции по эксплуатации и
правила техники безопасности
Kezelési és
biztonsági utasítások
Provozní a
bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a
bezpečnostné pokyny
Çalışma ve
Güvenlik Talimatları
TWX7
CS001
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Triton TWX7CS001
Resumen de contenidos para Triton TWX7CS001
- Página 1 Contractor Saw Module TWX7 CS001 Operating and Safety Instructions Bedienings- en Instrukcja obsługi veiligheidsvoorschriften i bezpieczeństwa Instructions d’utilisation Инструкции по эксплуатации и et consignes de sécurité правила техники безопасности Kezelési és Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung biztonsági utasítások Istruzioni per l’uso Provozní a e la sicurezza bezpečnostní...
-
Página 2: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Specification Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this Model number: TWX7CS001 product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. -
Página 3: General Safety
General Safety 2) Cutting procedures warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result a) DANGER: Never place your fingers or hands in the vicinity or in line with the saw blade. A moment of in electric shock, fire and/or serious injury. -
Página 4: Product Familiarisation
An effective saw table capable of mitre, bevel and cross cutting. Includes Protractor Gauge and Rip Fence. Suitable for 9. Loosen the 45° Trimming Screw (15) cutting wood and wood-like materials only. For use with the Triton Workcentre TWX7 and accessories. 10. Move the Saw Blade into the 45° position Avoid blade overheating 11. - Página 5 3. Hold the workpiece firmly against the Protractor Gauge using the hand closest to the blade, and position the other For a much larger capacity, consider fitting a Triton Dust Collector (DCA300) to your vacuum cleaner hand on the part of the workpiece furthest from the Saw Blade for support •...
- Página 6 • Store this tool and its accessories after use in its case, in a dry, secure place out of the reach of children (TWX7OS) is available from your Triton dealer. Spare parts can be purchased from your Triton dealer or online at Disposal www.toolsparesonline.com...
-
Página 7: Troubleshooting
Guarantee Retain your receipt as proof of purchase Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due To register your guarantee visit our web site at to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase, www.tritontools.com* and enter your details. -
Página 8: Vertaling Van De Originele Instructies
Introductie Specificaties Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten. -
Página 9: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap c) Zet de kap direct na het uitvoeren van een actie (zoals sponning) waar het voor nodig is de kap of spouw mes te verwijderen, weer terug. De kap en spouw mes helpen het risico van letsel verkleinen. WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. -
Página 10: Productbeschrijving
Een effectieve tafelzaag, geschikt voor afschuinen, schulpen en afkorten. Inclusief gradenboog en schulpgeleider. 4. Draai de 0° trimschroef (16) los Geschikt voor het zagen van hout en gelijksoortige materialen. Compatibel met het TXX7 Triton Workcenter en accessoires. 5. Stel de zaagbladhoek zodat deze parallel aan de zweihaak staat Voorkom oververhitting van het blad 6. - Página 11 De (optionele) Workcenter uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS) en Workcenter zijsteun frame, Fig. J (TWX7SS) zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar • Draai de gradenboog vergrendelknop vast om de Gradenboog (41) te vergrendelen WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het Workcenter op een vlak en stevig oppervlak staat. Voordat u het Workcenter •...
- Página 12 • Verschillende accessoires en compatibele machine, waaronder de transport kit (TWX7RTK), zijsteun (TWX7SS) • Berg de machine op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op. en uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS), zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar. Reserve onderdelen zijn Verwijdering verkrijgbaar op toolsparesonline.com...
-
Página 13: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Garantie Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop, Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in. -
Página 14: Caractéristiques Techniques
Traduction des instructions originales Introduction Caractéristiques techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous Modèle numéro : TWX7CS001 assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. - Página 15 Consignes générales de sécurité relatives à l’utilisation Consignes de sécurité spécifiques aux bancs de scie d’appareils électriques 1) Consignes de sécurité relatives aux dispositifs de protections AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions dispensées dans a) Veillez à...
-
Página 16: Usage Conforme
IMPORTANT : Veuillez lire ces instructions ainsi que le manuel d’instruction fourni avec le Workcentre Triton. i) Le banc de scie ne doit en aucun cas être utilisé comme escabeau : vous ne devez jamais vous mettre Pour consulter la vidéo de démonstration pour le montage de ce module,... -
Página 17: Guide Longitudinal
3. Vérifiez l’angle d’inclinaison de la lame grâce Indicateur d’angle oblique (17) de sciure Triton (DCA300) conjointement à votre aspirateur. • Réglez la hauteur de lame de scie grâce au dévidoir pour le réglage de la hauteur de lame (13): •... -
Página 18: Traitement Des Déchets
• Une large gamme d’accessoires dont un kit robuste pour le déplacement (TWX7RTK), un support latéral Traitement des déchets (TWX7SS) et un support de sortie (TWX7OS) est disponible chez votre revendeur Triton. Des pièces de rechange sont également disponibles chez votre revendeur Triton ou en ligne sur www.toolsparesonline.com Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil conformément aux... - Página 19 Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 3 ANS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et saisissez vos réparer ou, à...
-
Página 20: Technische Daten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Technische Daten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig Serien Nr: TWX7CS001 durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren... -
Página 21: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise - Defekte Schalter müssen von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden. WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es sich nicht über den Ein-/Ausschalter einschalten und auch ausschalten lässt. Der Schalter muss zur sicheren Verwendung ausgetauscht werden. WARNUNG! Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen müssen stets grundliegende Sicherheitsmaßnahmen 21 –... -
Página 22: Bestimmungsgemäße Anwendung
Effektive Tischkreissäge für Gehrungs-, Winkel- und Querschnitte. Nur für Holz und holzähnliche Materialien geeignet. außerdem stets, dass sich das Sägeblatt für den zu bearbeitenden Werkstoff eignet. Inklusive Winkelmesser und Parallelanschlag. Für den Einsatz mit dem Triton-TWX7-Workcenter und Zubehör konzipiert. c) Sorgen Sie stets dafür, dass der Parallelanschlag absolut parallel zum Sägeblatt liegt. Wenn der Anschlag Überhitzung des Sägeblattes vermeiden... - Página 23 • Die Staubabsaugung kann zwar über einen herkömmlichen Staubsauger mit Staubfangbeutel erfolgen, allerdings 1. Öffnen Sie den Verschlusshebel (19). füllen sich diese sehr schnell. Durch den Anschluss des Triton-Staubsammelbehälter (DCA300), lässt sich das Fassungsvermögen um ein vielfaches erweitern. 2. Drehen Sie die Schnittwinkeleinstellung (14) um den Schnittwinkel zu verändern.
- Página 24 • Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz, da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können. • Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Triton-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel. Sägeblattwechsel WARNUNG! Die Nenndrehzahl des Sägeblatts muss mindestens gleich der auf dem Elektrowerkzeug markierten...
-
Página 25: Problemlösung
Garantie Bitte verwahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis. Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Triton, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, das Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website www.tritontools.com* und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein. -
Página 26: Descrizione Dei Simboli
Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Specifiche Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda Numero di modello: TWX7CS001 pertanto di leggere a fondo questo manuale. -
Página 27: Norme Generali Di Sicurezza
Norme generali di sicurezza c) Riposizionare la guardia della lama dopo aver realizzato qualsiasi attività che implichi lo smontaggio della guardia e del cuneo. La lama e il cuneo divisore aiutano a ridurre il rischio di ferimento. AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare d) Assicurarsi del fatto che la lama non entro in contatto con la guardia, il cuneo divisore o il pezzo da lavorare. -
Página 28: Familiarizzazione Del Prodotto
Modulo sega a banco per tagli obliqui, a bisello e trasversali. Include goniometro e guida parallela. Adatto per il taglio 9. Allentare le viti di 45° (15) di legno e materiali simili. Per l'utilizzo con il Workcentre TWX7 Triton e accessori. 10. Spostare la lama nella posizione a 45 °... -
Página 29: Collegamenti Elettrici
Workcentre, è necessario sostenere adeguatamente il pezzo con un supporto di uscita (TWX7OS) • La regolazione dell’angolo può essere effettuata sbloccando la manopola di regolazione angolo (50) e girando il e/o un supporto laterale (TWX7SS) , disponibili presso i rivenditori Triton. goniometro sull'angolo desiderato ATTENZIONE: Assicurarsi che il Workcentre si trovi su una superficie stabile, piana e sicura. -
Página 30: Smaltimento
• Una gamma di accessori, tra cui un solido kit di trasporto (TWX7RTK),un supporto laterale (TWX7SS) e un supporto di uscita (TWX7OS), è disponibile presso il vostro rivenditore Triton. Pezzi di ricambio possono essere acquistati Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili che non sono più funzionali e non sono presso il vostro rivenditore Triton oppure online su www.toolsparesonline.com... -
Página 31: Risoluzione Dei Problemi
Garanzia Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto Triton Precision Power Tools garantisce all’acquirente di questo prodotto che se qualsiasi parte si rivelasse difettoso a causa di materiali difettosi o di fabbricazione entro 3 ANNI dalla data di acquisto originale, Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www.tritontools.com* e inserire i propri dettagli. -
Página 32: Introducción
Traducción del manual original Características técnicas Introducción Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las ventajas y Modelo: TWX7CS001 características únicas de su nueva herramienta. -
Página 33: Instrucciones De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Instrucciones de seguridad para herramientas d) Asegúrese de que el disco de corte no esté en contacto con el protector, la cuña de separación o la pieza de trabajo. El contacto del disco de corte con alguna de estas piezas podría provocar lesiones personales. eléctricas e) Ajuste la cuña de separación según está... -
Página 34: Características Del Producto
IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones junto a los manuales de su accesorio y Workcentre Triton. 1. Utilice la manivela de altura de la hoja (13) para ajustar el disco de corte (2) a su altura máxima. -
Página 35: Funcionamiento
• Existen gran variedad de accesorios, uego de asa y ruedas de transporte (TWX7RTK), soporte lateral (TWX7SS) Ajuste del transportador de ángulos y soporte de salida (TWX7OS) compatibles disponibles en su distribuidor Triton más cercano o a través de www. toolsparesonline.com. -
Página 36: Mantenimiento
ADVERTENCIA: Nunca utilice spray lubricante con silicona o aceite. Los residuos de lubricante y la suciedad/polvo acumulado pueden obstruir los mecanismos de esta herramienta. Utilice SOLO spray lubricante en seco PTFE. Contacto Servicio técnico de reparación Triton – Tel: (+44) 1935 382 222 Web: www.tritontools.com/es-ES/Support Dirección:... -
Página 37: Solución De Problemas
Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años una vez haya registrado el producto en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de compra. Si durante ese período apareciera algún Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en www.tritontools.com* e introduzca sus datos personales. -
Página 38: Tradução Das Instruções Originais
Tradução das instruções originais Introdução Especificação Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você esteja familiarizado Número do modelo: TWX7CS001 com produtos similares, é... -
Página 39: Segurança Geral
Segurança geral d) Assegure que a lâmina de serra não está em contato com o protetor, lâmina separadora ou com a peça de trabalho, antes que o interruptor seja ligado. Contato inadvertido destes itens com a lâmina de serra AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O descumprimento dos avisos e instruções pode pode provocar uma condição perigosa. -
Página 40: Familiarização Com O Produto
A instalação incorreta da lâmina ou o uso de acessórios não IMPORTANTE: Leia estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com seu Centro de Trabalho Triton. recomendados poderá causar ferimentos graves. - Página 41 Coleta de pó (TWX7OS) e/ou lateral (TWX7SS) do Centro de trabalho, os quais podem ser encontrados em seu revendedor Triton. AVISO: Assegure-se de que o Centro de trabalho é instalado em uma superfície firme, plana e estável. Antes de usar o AVISO: Use SEMPRE um aspirador de pó...
- Página 42 Acessórios Descarte • O seu revendedor Triton oferece uma série de acessórios incluindo o Kit de trajeto robusto (TWX7RTK), o Suporte lateral (TWX7SS) e o Suporte de saída (TWX7OS). Peças de reposição podem ser adquiridas em seu revendedor Cumpra sempre as leis nacionais ao descartar ferramentas elétricas que não funcionam mais e cujo reparo não é mais Triton, ou on-line pelo site: www.toolsparesonline.com...
-
Página 43: Resolução De Problemas
3 anos a partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo. Para registrar sua garantia, visite nosso site em www.tritontools.com* e cadastre suas informações. -
Página 44: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Dane techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego Numer modelu: TWX7CS001 też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. -
Página 45: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa g) Używaj poprawnej tarczy dla klinu rozszczepiającego. Aby klin rozszczepiający działał prawidłowo, średnica tarczy tnącej musi pasować do odpowiedniego klina oraz pilarki, musi być również węższa niż grubość klinu rozszczepiającego, zaś szerokość cięcia powinna być szersza niż grubość klina rozszczepiającego OSTRZEŻNIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. -
Página 46: Przedstawienie Produktu
W komplecie z kątomierzem oraz prowadnica równoległą. Przeznaczona wyłącznie do cięcia drewna oraz podobnych 9. Poluzuj wkręt 45° (15) materiałów. Do zastosowania z Triton stołem Workcentre TWX7 oraz jego akcesoriami. 10. Przesuń tarczę na pozycję 45° Należy unikać przegrzania tarczy 11. - Página 47 • Szeroki zakres akcesoriów, w tym Zestaw transportowy(TWX7RTK), Podpora boczna (TWX7SS) oraz Podpora zewnętrzna (TWX7OS) jest dostępny w sprzedaży u dystrybutora marki Triton Zakup części zamiennych jest Uwaga: W celu zwiększenia długości eksploatacji kątomierza (41) zaleca się przymocowanie zbędnego kawałka dostępny na stronie internetowej toolsparesonline.com.
- Página 48 Wymiana tarczy tnącej OSTRZEŻENIE: Prędkość znamionowa tarczy tnącej musi być przynajmniej równa maksymalnej prędkości zaznaczonej na elektronarzędziu. Akcesoria pracujące z prędkością szybszą niż ich prędkość znamionowa mogą doznać uszkodzeń, zostać złamane i odrzucone. 1. Odczep osłonę tarczy tnącej(3) od klina rozszczepiającego (6) poprzez odkręcenie wkrętów zabezpieczających klin 2.
-
Página 49: Rozwiązywanie Problemów
Gwarancja Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabywcy tego produktu pewność, iż w razie usterki bądź uszkodzenia z powodu wad materiałowych lub jakości wykonania, w ciągu 3 lat od daty zakupu, firma Triton W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową naprawi bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni uszkodzoną część. -
Página 50: Технические Характеристики
Перевод исходных инструкций Введение Технические характеристики Благодарим за выбор инструмента Triton. В этом руководстве содержится информация, необходимая для безопасной и эффективной эксплуатации изделия. Данное изделие отличается некоторыми уникальными Номер модели: TWX7CS001 особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать это... -
Página 51: Общие Правила Техники Безопасности
Общие правила техники безопасности ж) Соблюдайте эти инструкции при эксплуатации электроинструмента, оснастки и режущего инструмента. Учитывайте условия и особенности предстоящей работы. ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями. Пренебрежение Использование электроинструмента не по назначению может быть опасным. предупреждениями и инструкциями чревато поражением электрическим током, пожаром и) Следите... -
Página 52: Знакомство С Изделием
в таком месте, чтобы было достаточно пространства для работы с заготовками направляющая в комплекте. Предназначена исключительно для обработки древесины соответствующего размера. Стесненные, плохо освещенные участки и неровный, и подобных материалов. Для использования с обрабатывающим центром Triton TWX7 и скользкий пол повышают риск несчастного случая. вспомогательным оборудованием. - Página 53 Несмотря на то, что можно применять любые пылесосы, бытовые устройства (с Калибровка диска мешочным пылеуловителе) заполняются очень быстро. Для повышения емкости рекомендуем использовать со своим пылесосом сборник для пыли Triton (DCA300). ВНИМАНИЕ! Используйте только те пильные диски, диаметр и посадочное отверстие которых соответствуют маркировке на пиле.
-
Página 54: Техническое Обслуживание
ходовых деталей (TWX7RTK), боковую опору (TWX7SS) и отводную опору (TWX7OS). ВНИМАНИЕ! При пилении крупногабаритных заготовок, размеры которых больше длины Запчасти можно приобретать у местного дилера Triton или заказывать на сайте www. и/или ширины поверхности рабочего стола, необходимо обеспечить поддержку этих... -
Página 55: Поиск И Устранение Неисправностей
Подтяните гайку. Гарантия Сохраните чек в качестве подтверждения покупки. Компания Triton Precision Power Tools гарантирует покупателю данного изделия, что при обнаружении дефектов материала или производственного брака в течение 3 ЛЕТ со Чтобы зарегистрировать гарантию, зайдите на наш сайт www.tritontools.com и введите... -
Página 56: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Triton szerszámot! A jelen útmutató a termék biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez szükséges információkat tartalmazza. Ez a termék egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, és még ha Ön ismeri is a hasonló termékeket, mindenképpen alaposan olvassa el ezt az útmutatót, hogy megértse a benne levő... - Página 57 Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános 5) Szerviz a) Az elektromos kéziszerszám szerelését bízza szakképzett szerelőre, aki az eredetivel munkavédelmi tudnivalók megegyező alkatrészekkel végezze a javítást. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működésének fenntartását. FIGYELEM! A szerszámhoz mellékelt minden biztonsági figyelmeztetést, utasítást, Az asztali körfűrészre vonatkozó...
-
Página 58: A Termék Ismertetése
érintkezésbe kerül. FONTOS: Olvassa el ezeket az utasításokat a Triton Workcentre munkaállomáshoz mellékelt j) Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap a forgásiránynak megfelelően legyen felszerelve. Ne használati útmutatókkal együtt. - Página 59 ékek nagyon gyorsan megtelhetnek. A jóval nagyobb befogadóképesség érdekében vegye • A fűrészlapmagasság-állító hajtókar (13) elforgatásával állítsa be a fűrészlap magasságát: figyelembe a Triton porgyűjtő (DCA300) csatlakoztatását a porszívóhoz. • az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva emelheti a fűrészlapot •...
-
Página 60: Karbantartás
FIGYELEM: A kisméretű munkadarabok vágása veszélyes lehet, és nyomópálca használatát igényli. • A Triton forgalmazóknál a tartozékok széles választéka, többek között a robusztus szállítókészlet (TWX7RTK), az oldalsó támaszték (TWX7SS) és a kiadagoló támaszték • A jelen termékhez egy nyomópálcát (38) mellékeltünk. Azonban előfordulhat, hogy egynél több (TWX7OS) áll rendelkezésre. -
Página 61: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
3 éven belül A jótállás regisztrálásához látogassa meg webhelyünket a www.tritontools.com* címen, és bekövetkezett meghibásodása esetén, a Triton ingyenesen megjavítja - vagy alapos adja meg adatait. Adatai bekerülnek a levelezési listánkba (kivéve, ha ezt másképpen adja megfontolás esetén kicseréli –... -
Página 62: Použité Symboly
Úvod Technická data Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje nezbytné informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku. Tento výrobek nabízí mnoho jedinečných funkcí. Je možné, že jste již s podobným výrobkem pracovali; přesto si důkladně přečtěte tento návod, abyste rozuměli pokynům. Ujistěte se, že všichni, kdo s výrobkem... -
Página 63: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření c) Pokud provádíte takový řez, při kterém je třeba ochranný kryt a rozvírací klín odstranit, celý systém ochranného krytu po dokončení řezu opět připevněte. Ochranný kryt a rozvírací klín snižují riziko poranění. UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce. Neuposlechnutí d) Před spuštěním nářadí... -
Página 64: Popis Dílů
úhloměr a podélný doraz. Vhodný pouze pro řezání dřeva a materiálů, které mají podobné d) Pravidelně odstraňujte prach z pod pily a/nebo nádoby na zachytávání prachu. Zachycený vlastnosti jako dřevo. Pro použití s Triton Pracovním centrem TWX7 a příslušenstvím. prach je hořlavý a může sám vzplanout. -
Página 65: Pokyny Pro Použití
I když můžete prach odsávat domácím vysavačem, typy pro domácnost (které používají pytlíky) 1. Odstraňte podélný doraz z cesty materiálu. Nastavte úhloměr (41) do požadovaného úhlu a se mohou velmi rychle zaplnit. Zvažte použití Triton nádoby na prach (DCA300), kterou můžete zajistěte ho v pozici připojit ke svému vysavači a zvýšíte tak objem odsávaného prachu... -
Página 66: Příslušenství
(TWX7OS) a Boční podpěra (TWX7SS) je k dispozici u vašeho prodejce Triton. Náhradní díly si můžete zakoupit u svého prodejce Triton a nebo online na www. Vždy dbejte místních zákonů, pokud potřebujte přístroj zlikvidovat, protože již nefunguje a není... -
Página 67: Řešení Problémů
Záruka Kupní doklad uschovejte jako potvrzení zakoupení výrobkuPokud se během 3-letá ode dne nákupu objeví závada výrobku společnosti Triton Precision Power Tools, která byla způsobená vadou materiálu nebo vadným zpracováním, Triton opraví nebo vymění vadný Pro registraci záruky navštivte naše webové stránky díl zdarma. - Página 68 Preklad originálneho návodu Úvod Technické informácie Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento výrobok ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s Model: TWX7CS001 podobným výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste naplno pochopili všetky inštrukcie.
- Página 69 Bezpečnostní opatření Bezpečnostné opatrenia pre stolné píly UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce. Neuposlechnutí 1. Opatrenia týkajúce sa ochranných prvkov následujících varování může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné poranění. a) Je potrebné mať nainštalované ochranné kryty. Ochranné kryty musia byť funkčné a UPOZORNĚNÍ:Tento přístroj nesmí...
-
Página 70: Odporúčané Použitie
Vhodný len pre rezanie dreva a materiálov, ktoré majú podobné vlastnosti ako drevo. Pre použitie s Triton Pracovným centrom TWX7 a príslušenstvom. c) Stolnú pílu umiestnite na dobre osvetlenom a rovnom mieste, kde môžete pílu správne umiestniť... -
Página 71: Pokyny Na Použitie
Aj keď môžete prach odsávať domácim vysávačom, typy pre domácnosť (ktoré používajú vrecia zaistite ho v pozícii druhu) sa môžu veľmi rýchlo zaplniť. Zvážte použitie Triton nádoby na prach (DCA300), ktorú 2. Nastavte výšku pílového kotúča tak, aby najvyšší bod kotúča bol o 3,2 mm vyššie než horná... - Página 72 (TWX7OS) a Bočná podpera (TWX7SS) je k dispozícii u vášho predajcu Elektronáradie, ktoré už nefunguje a nie je možné ho opraviť, zlikvidujte v súlade s legislatívou Triton. Náhradné diely si môžete zakúpiť u svojho predajcu Triton a alebo online na www. danej krajiny.
-
Página 73: Riešenie Problémov
Zadná zaisťovacia matica uhla skosenia (55) je uvoľnená Utiahnite zadnú zaisťovaciu maticu uhla skosenia Záruka Pokiaľ sa behom 3-ročná odo dňa nákupu objaví porucha výrobku spoločnosti Triton Precision Power Tools, ktorá bola spôsobená chybou materiálu alebo chybným spracovaním, Triton opraví alebo vymení chybný diel zdarma. -
Página 74: Sembolleri̇ N Açiklamasi
Giriş Spesifikasyon Bu TRITON el aletini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu el kitabında bu ürünü güvenli ve yararlı şekilde kullanmak için gereken bilgiler bulunmaktadır. Bu ürünün kendine özgü özellikleri vardır ve benzer ürünleri yakından tanıyor olsanız bile talimatları tamamen anlayabilmeniz için bu el kitabını dikkatle okumanız gerekir. Bu el aletini kullanan Model numarası:... -
Página 75: Genel Güvenlik
Genel Güvenlik b) Her boylu boyunca kesme işlemi için bıçak muhafazasını ve yarma kamasını daima kullanın. Testere bıçağının iş parçasının tüm kalınlığı boyunca kestiği boylu boyunca kesim işlemlerinde, muhafaza ve diğer güvenlik cihazları yaralanma riskini azaltmaya yardımcı olur. UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması c) Muhafazanın, yarma kamasının sökülmesini gerektiren bir işlemi (örn. -
Página 76: Kullanma Amacı
Gönyeli, eğimli ve çapraz kesme yapabilen etkili testere tablası. İletki Mastarı ve Yarma Siperi testereyi kapatın ve prizden çekin. Önleyici tedbirler kazaları önler. içerir. Yalnızca ahşap ve ahşap benzeri malzemeler kesmeye uygundur. Triton İş Merkezi TWX7 ve b) Tablalı testereyi asla başında değilken çalıştırmayın. Kapatın ve tamamen durana kadar aksesuarları... - Página 77 Toz emişinin herhangi bir vakumlu temizleyici kullanılarak yapılabilmesi rağmen ev türü (torbalı sıkıştırmaktan kaçının Kesme işi sırasında iş parçasını desteklemek için İletki Mastarını (41) tip) cihazlar çok çabuk dolabilir. Çok daha büyük bir kapasite için vakumlu temizleyicinize Triton kullanın. Toz Toplayıcı (DCA300) takmayı değerlendirin •...
- Página 78 İmha • Triton satıcınızda Sağlam Taşıma Kiti (TWX7RTK), Yan Destek (TWX7SS) ve Dışarı Besleme Desteği (TWX7OS) dâhil olmak üzere bir dizi aksesuar bulunmaktadır. Yedek paçaları Triton satıcınızdan veya çevirim içi olarak www.toolsparesonline.com adresinden satın alabilirsiniz Artık kullanılmayan ve onarılamayan elektrikli aletleri imha ederken ulusal düzenlemeleri her...
-
Página 79: Sorun Giderme
Arka Eğim Açısı Kilitleme Somununu Sıkın Garanti Triton Precision Power Tools, ilk satın alma tarihinden itibaren 3 YIL süre içinde hatalı malzemeler veya işçilik yüzünden herhangi bir parçanın kusurlu çıkması durumunda Garantinizi tescil ettirmek için www.tritontools.com adresindeki web sitemizi ziyaret ederek Triton’un hatalı...