Instrucciones De Seguridad Para Herramientas Eléctricas; Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Banco - Triton TWX7CS001 Instrucciones De Uso

Instrucciones de seguridad para herramientas
eléctricas
ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones seguridad para utilizar
este producto de forma segura. No seguir estas instrucciones podría causar una descarga eléctrica, incendio y/o
lesiones graves.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
El término "herramienta eléctrica" descrito en este manual se refiere a una herramienta alimentada por conexión
eléctrica mediante cable (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica alimentada por batería (herramienta
inalámbrica).
1) Seguridad en el área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras son
peligrosas y pueden provocar un accidente.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases o polvos
inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores.
c) Mantenga a los niños y personas alejadas mientras esté trabajando con una herramienta eléctrica. Las
distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe de su herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. Nunca realice ningún tipo de
modificación en el enchufe. No utilice adaptadores de enchufe sin toma de tierra. No modifique los enchufes y
tomas de corriente para reducir el riesgo de descargas eléctricas.
b) Evite el contacto corporal con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está expuesto a materiales conductores.
c) No utilice las herramientas eléctricas bajo la lluvia o en zonas extremadamente húmedas. El contacto de
agua dentro de la herramienta aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para transportar la herramienta
eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor,
aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo
de descargas eléctricas.
e) Use un cable de extensión adecuado para uso exterior cuando utilice la herramienta eléctrica en áreas
exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de descargas eléctricas.
f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un suministro protegido por
un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD reduce el
riesgo de descargas eléctricas.
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Distraerse mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar lesiones
corporales graves.
b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de dispositivos de
seguridad personal (mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco de protección y protección
auditiva) reducirá el riesgo de lesiones corporales.
c) Evite el arranque accidental de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufar la herramienta. Nunca transporte herramientas con el dedo colocado en el interruptor
o con el interruptor en posición de encendido.
d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave colocada sobre una parte móvil
de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.
e) No adopte posturas forzadas. Colóquese en posición firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto
le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase de manera apropiada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y guantes lejos
de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
en movimiento.
g) Extracción de polvo. Utilice siempre un sistema de extracción de polvo/aspiradora y asegúrese de utilizarlos
de manera apropiada. El uso de estos dispositivos reducirá los peligros relacionados con el polvo.
h) No deje que la familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya las normas de
seguridad indicadas para utilizar esta herramienta. Utilizar esta herramienta de forma incorrecta puede causar
daños y lesiones personales.
4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
a) Nunca fuerce la herramienta eléctrica. Utilice esta herramienta eléctrica de forma adecuada. Utilice su
herramienta de forma correcta para cada aplicación.
b) No use esta herramienta eléctrica cuando el interruptor de encendido/apagado esté averiado. Cualquier
herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor de encendido/apagado será peligrosa y debe ser
reparada inmediatamente.
c) Desenchufe siempre la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios
o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas evitarán el arranque accidental de su
herramienta eléctrica.
d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que las personas
que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las herramientas eléctricas son
peligrosas en manos de personas que no estén capacitadas para su uso.
e) Compruebe regularmente el funcionamiento de sus herramientas eléctricas. Asegúrese de que no haya
piezas en movimiento desalineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otro problema que pueda afectar al
funcionamiento de la herramienta. Repare siempre las piezas dañadas antes de utilizar la herramienta. La
falta de mantenimiento es la causa de la mayoría de accidentes.
f) Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice esta herramienta eléctrica y los accesorios según el manual de instrucciones y teniendo en cuenta
las condiciones y el trabajo que necesite realizar. El uso de esta herramienta eléctrica con un propósito distinto
al cual ha sido diseñada podría ser peligroso y causar lesiones.
h) Mantenga siempre las empuñaduras y superficies de agarre limpias y libres de grasa. Las empuñaduras y
superficies resbaladizas pueden provocar la pérdida de control de la herramienta de forma inesperada.
5) Mantenimiento y reparación
a) Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico autorizado. Utilice únicamente piezas de
recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un funcionamiento óptimo y seguro de su herramienta eléctrica.
b) Nunca intente reparar cargadores o baterías dañadas. Repare el cargador y la batería solamente en un servicio
técnico autorizado.

Instrucciones de seguridad para sierras de banco

1) Uso de los protectores
a) Utilice siempre los protectores. Asegúrese de que los protectores estén colocados correctamente. Nunca
utilice protectores dañados o defectuosos.
b) Utilice siempre el protector del disco y la cuña de separación durante el corte. Utilice siempre el protector y
otros dispositivos de seguridad cuando realice cortes longitudinales.
c) Vuelva a colocar siempre el protector del disco después de realizar tareas que requieran el desmontaje del
protector (rebajes).Utilice siempre la cuña de separación para evitar lesiones personales.
d) Asegúrese de que el disco de corte no esté en contacto con el protector, la cuña de separación o la pieza de
trabajo. El contacto del disco de corte con alguna de estas piezas podría provocar lesiones personales.
e) Ajuste la cuña de separación según está descrito en este manual. Una cuña de separación mal alineada o con
separación excesiva podría provocar el contragolpe.
f) Para un funcionamiento correcto, la cuña de separación debe entrar en contacto con la pieza de trabajo. La
cuña de separación no funcionará correctamente en piezas de trabajo demasiado pequeñas. En este caso se puede
existir el riego de contragolpe.
g) Utilice solamente discos de corte que sean compatibles con la cuña de separación. Utilice discos de corte
compatibles y asegúrese de que las cuñas de separación no sean superiores al grosor de la anchura de corte del
disco o más delgadas que el grosor del disco.
2) Procedimiento de corte
a) ADVERTENCIA: Asegúrese de que las manos están lejos del disco de corte. Un descuido inesperado podría
provocar cortes en las manos del usuario.
b) Introduzca siempre la pieza de trabajo en la dirección opuesta al sentido de rotación de la hoja. Introduzca la
pieza de trabajo en la misma dirección que la flecha marcada en la superficie de la mesa.
c) Nunca utilice la guía de inglete para mover la pieza de trabajo durante el corte. Nunca utilice la guía de
corte como tope cuando realice cortes transversales con la guía de inglete. Mover la pieza de trabajo con la
guía de corte o la guía de inglete puede doblar el disco y provocar el contragolpe.
d) Empuje siempre la pieza de trabajo entre la guía de corte y el disco de la sierra. Utilice un empujador
cuando la distancia mínima entre la guía de corte y el disco sea menor a 150 mm. Utilice un listón de
madera cuando la distancia mínima sea inferior a 50 mm. Estos dispositivos de seguridad sirven para mantener
la distancia correcta entre sus manos y el disco de corte.
e) Utilice solamente empujadores recomendados por el fabricante de su herramienta. El empujador le permitirá
mantener sus manos a una distancia de seguridad respecto al disco de corte.
f) Nunca utilice empujadores que estén dañados. Un empujador dañado podría romperse y provocar daños en sus
manos.
g) Utilice siempre la guía de corte o la guía de inglete. Nunca utilice esta herramienta sin la guía de corte o guía de
inglete, podría doblar el disco de corte y provocar lesiones graves.
h) Nunca coloque las manos por debajo o cerca del disco de corte. Colocar las manos por debajo o cerca del
disco de corte puede provocar lesiones graves.
i) Tenga precaución al cortar paneles de madera de gran tamaño. Asegúrese de apoyar la pieza de trabajo
utilizando soportes adecuados para evitar el riego de contragolpe y lesiones.
j) Introduzca la pieza de trabajo de forma correcta. Nunca doble la pieza de trabajo. Apague y desenchufe
la herramienta en caso de obstrucción. Las piezas de trabajo obstruidas pueden dañar el motor y causar el
contragolpe.
k) Nunca retire las piezas sobrantes del material a cortar mientras la sierra esté funcionando. Las piezas
sobrantes podría quedar atrapado entre la guía o dentro del protector y sus manos podrían quedar atrapadas en el
disco de corte.
l) Utilice una empuñadura auxiliar en la mesa de trabajo cuando realice cortes en piezas de trabajo de 2 mm
de grosor. La pieza de trabajo podría quedar atrapada en la guía de corte y provocar un contragolpe
3) Prevención y causas del contragolpe
El contragolpe es una reacción repentina causada por un disco de corte, atascado o mal alineado, que hace que
la sierra se levante de manera incontrolada dirigiendo la pieza de trabajo bruscamente hacia el usuario. En alunas
ocasiones el contragolpe puede dirigir la mano del usuario hacia el disco de corte y provocar lesiones graves. El
contragolpe es el resultado de un uso incorrecto de la sierra y se puede evitar o controlar si toma las precauciones
apropiadas de la siguiente manera:
a) Colóquese siempre en uno de los lados de la hoja. Nunca se coloque frente a la hoja. La pieza de trabajo
podría salir despedida de forma inesperada hacia el usuario.
b) Nunca se coloque por encima o atrás del disco de corte para sujetar o tirar de la pieza de trabajo. El
contacto accidental con el disco de corte podría provocar un contragolpe y lesiones al usuario.
c) Nunca sujete y presione la pieza de trabajo contra el disco de corte. Presionar la pieza de trabajo podría doblar
el disco de corte y provocar el contragolpe.
d) Alinee la pieza de trabajo paralelamente con el disco de corte. Alinear la pieza de trabajo de forma incorrecta
podría provocar un contragolpe.
e) Utilice un empujador cuando realice cortes estrechos para evitar que sus dedos estén colocados cerca de la
hoja. El empujador le ayudará a controlar la pieza de trabajo en caso de contragolpe.
f) Tenga precaución cuando realice cortes en piezas de trabajo con objetos ocultos. Los objetos ocultos pueden
provocar el riesgo de contragolpe.
g) Apoye las piezas de trabajo de gran tamaño en la parte posterior o lateral de la mesa de aserrado. Utilice
soportes con rodillos siempre que sea posible.
h) Tenga mucha precaución cuando realice cortes en piezas de trabajo ligeramente dobladas, combadas, con
nudos o sin bordes rectos que puedan guiarse correctamente utilizando la guía de corte. Cortar piezas de
trabajo de este tipo podría doblar el disco de corte y provocar el riesgo de contragolpe
i) Nunca corte varias piezas de trabajo simultáneamente. Las piezas de trabajo apiladas son más difíciles de
sujetar y pueden desplazarse durante el corte.
j) Asegúrese de que el disco de corte esté centrado en la ranura de corte antes volver a cortar. El disco de corte
podría doblarse y desplazar violentamente la pieza de trabajo al volver a encender la sierra.
k) Asegúrese de que el disco de corte esté afilado y limpio. Nunca utilice discos de corte desgastados. Un disco
de corte desgastado puede ser peligroso y provocar un contragolpe.
4) Advertencias para sierras de banco
a) Apague la sierra de banco y desconéctela de la toma de corriente antes sustituir el disco de corte o realizar
cualquier ajuste. Esto evitará que la sierra pueda encenderse de forma accidental.
b) NUNCA deje la sierra desatendida. NUNCA deje la sierra desatendida hasta que la hoja se detenga
completamente.
c) Instale la sierra en una superficie nivelada y segura. Asegúrese de que dispone de espacio suficiente para
usar piezas de trabajo del tamaño requerido. Las áreas de trabajo demasiado pequeñas, oscuras y resbaladizas
pueden provocar accidentes.
d) Limpie regularmente los restos de polvo y aserrín de la sierra o dispositivo recolector de polvo. Los restos de
polvo y aserrín pueden provocar un incendio.
e) Sujete la sierra de banco en un banco de trabajo. La sierra de banco nunca debe moverse o inclinarse.
f) Retire los restos de madera y las herramientas de ajuste de la zona de trabajo antes de encender la sierra.
Los objetos y llaves podrían quedar atascados en la sierra y ser peligrosos.
g) Utilice siempre discos de corte con el diámetro y grosor adecuado para el usillo de la herramienta. Los
accesorios que no sean adecuados para el husillo de esta herramienta podrían ser peligrosos y provocar lesiones.
h) Nunca utilice bridas roscadas, arandelas, pernos o tuercas dañadas. Utilice siempre elementos de fijación
compatibles y en buen estado.
i) Nunca se suba encima de la sierra o utilice una escalera. No seguir estas indicaciones podría ser peligroso y
provocar daños graves al usuario.
j) Asegúrese de que el disco de corte esté instalado de forma correcta siguiendo la dirección de giro indicada.
Nunca utilice discos de desbaste, discos de alambre o abrasivos con esta herramienta. Instalar un disco de
corte de forma incorrecta o usar accesorios no adecuados puede ser peligroso y provocar daños graves al usuario.
ES
33