Segurança Geral - Triton TWX7CS001 Instrucciones De Uso

Segurança geral
AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O descumprimento dos avisos e instruções pode
resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
AVISO: Este equipamento não foi projetado para ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidade
física ou mental reduzida, ou sem experiência ou conhecimento, exceto se estiverem sob supervisão ou
houverem recebido instruções relativas ao uso do equipamento pela pessoa responsável por sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o equipamento.
Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.
O termo "ferramenta elétrica", nos avisos, se refere a uma ferramenta elétrica que usa alimentação da rede (com cabo
elétrico) ou uma bateria (sem cabo elétrico).
1) Segurança na área de trabalho
a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras facilitam os acidentes.
b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou
serragens inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar a serragem ou os gases.
c) Mantenha as crianças e observadores à distância, quando operar ferramentas elétricas. Distrações podem
fazer você perder o controle.
2) Segurança elétrica
a) O plugue de tomada da ferramenta deve ser compatível com a tomada de parede. Nunca modifique um
conector, de maneira alguma. Nunca use conectores adaptadores em ferramentas elétricas com fio terra
(aterradas). Conectores sem modificações e tomadas corretas reduzem o risco de choques elétricos.
b) Evite o contato de seu corpo com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, extensões e refrigeradores.
Existe um risco maior de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado.
c) Não deixe as ferramentas elétricas expostas a chuva ou condições úmidas. A água que entra em uma
ferramenta elétrica, aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não abuse do cabo elétrico. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica.
Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados
aumentam o risco de choque elétrico.
e) Quando operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. A
utilização de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
f) Se o uso da ferramenta elétrica em local úmido for inevitável, use uma fonte de alimentação protegida com
Dispositivo de Corrente Residual (DR). O uso de um DR reduz o risco de choque elétrico.
g) Quando usada na Austrália ou Nova Zelândia, recomenda-se que esta ferramenta seja SEMPRE alimentada
através de um Dispositivo de Corrente Residual (DR), com corrente residual nominal de 30mA ou menos.
3) Segurança pessoal
a) Mantenha-se alerta, preste atenção no que faz e use de bom senso quando operar uma ferramenta
elétrica. Não use ferramentas elétricas quando estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou
medicamentos. Um momento de desatenção, quando se opera uma ferramenta elétrica, pode resultar em
ferimentos pessoais graves.
b) Use equipamentos de proteção individual. Use sempre proteção ocular. Equipamentos de proteção como
máscara respiratória, calçados de proteção antiderrapantes, capacete ou protetores auditivos, usados de acordo
com as condições apropriadas, reduzem a ocorrência de ferimentos.
c) Evite partidas não intencionais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligada, antes de
conectar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou bateria, quando estiver pegando-a, ou quando estiver
transportando-a. Transportar ferramentas elétricas com seu dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas
com o interruptor na posição ligada, propicia acidentes.
d) Remova todas as chaves ou ferramentas de trabalho, antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave
deixada em uma peça rotativa da ferramenta elétrica poderá resultar em ferimentos.
e) Não se estique demais. Mantenha sempre o equilíbrio e os pés em local firme. Isto permite um melhor
controle da ferramenta em situações inesperadas.
f) Vista-se apropriadamente. Não use joias, nem roupas largas. Mantenha cabelos, roupas e luvas longe das
peças móveis. Roupas largas, joias e cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis
g) Se for utilizar dispositivos para a aspiração e coleta de pó, assegure-se de que estejam conectados e sejam
usados corretamente. O uso da coleta de pó pode reduzir os riscos associados ao excesso de pó.
h) Não deixe que a familiaridade obtida pelo uso frequente das ferramentas faça com que você se torne
complacente, passando a ignorar os princípios de segurança. Uma ação descuidada poderá causar ferimentos
graves em uma fração de segundo.
4) Uso e cuidados com a ferramenta elétrica
a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta para sua aplicação. A ferramenta correta fará o
trabalho melhor e com mais segurança, com a produtividade para a qual foi projetada.
b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor liga/desliga não estiver funcionando. Qualquer ferramenta que
não puder ser controlada com o interruptor liga/desliga é perigosa e deve ser consertada.
c) Desconecte o conector de tomada da rede elétrica e/ou a bateria da ferramenta, antes de realizar quaisquer
ajustes, trocar acessórios ou de guardá-la. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de se ligar
a ferramenta por acidente.
d) Guarde a ferramenta elétrica fora do alcance de crianças, quando não estiver em uso, e não permita que
pessoas não familiarizadas com a ferramenta, e com estas instruções, a operem. Ferramentas elétricas são
perigosas nas mãos de pessoas não treinadas.
e) Conserve as ferramentas elétricas. Verifique o alinhamento ou emperramento das peças móveis, se
existem peças quebradas ou outra condição que possa afetar a operação da ferramenta. Se a ferramenta
estiver danificada, providencie o conserto, antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal
conservadas.
f) Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. Ferramentas de corte com bordas afiadas, quando
mantidas corretamente, são menos propensas a emperramentos e mais fáceis de controlar
g) Use a ferramenta elétrica, seus acessórios e outros elementos de acordo com estas instruções,
considerando as condições de trabalho e o serviço a ser executado. O uso da ferramenta para operações
diferentes daquelas para as quais foi projetada pode resultar em uma situação de risco
h) Mantenha as empunhaduras, e outras superfícies de agarre, secas, limpas e livres de óleo e graxa..
Empunhaduras e superfícies escorregadias não permitem o manuseamento e controle seguro da ferramenta em
situações inesperadas.
5) Reparos
a) Leve sua ferramenta para reparos a pessoal técnico qualificado, que use apenas peças de reposição
idênticas às originais. Isto garantirá que a ferramenta continuará oferecendo segurança.
Segurança da serra de mesa
1) Avisos relativos a proteções
a) Mantenha as proteções no lugar. As proteções devem estar em bom estado de funcionamento e estar
instaladas corretamente. A proteção solta, danificada ou com mau funcionamento deverá ser reparada ou trocada.
b) Use sempre um protetor de lâmina de serra e lâmina separadora em cada operação de corte completo. Nas
operações de corte completo, onde a lâmina de serra corta totalmente a espessura da peça de trabalho, o protetor e
outros dispositivos de segurança ajudam a reduzir o risco de ferimentos.
c) Reinstale imediatamente o sistema de proteção, após completar uma operação ( como entalhamento), que
requer a remoção do protetor e da lâmina separadora. O protetor e lâmina separadora ajudam a reduzir o risco
de ferimentos.
d) Assegure que a lâmina de serra não está em contato com o protetor, lâmina separadora ou com a peça de
trabalho, antes que o interruptor seja ligado. Contato inadvertido destes itens com a lâmina de serra
pode provocar uma condição perigosa.
e) Ajuste a lâmina separadora como descrito neste manual de instruções. O espaçamento, posicionamento
e alinhamento incorretos pode tornar a lâmina separadora inefetiva, ao reduzir a probabilidade de contragolpe.
f) Para que a lâmina separadora opere corretamente, deve ser engatada na peça de trabalho. A lâmina
separadora é ineficaz quando se cortam peças de trabalho muito curtas para serem engatadas na lâmina
separadora. Sob essas condições, um contragolpe não poderá ser evitado pela lâmina separadora.
g) Use uma lâmina de serra apropriada para a lâmina separadora. Para que a lâmina separadora funcione
corretamente, o diâmetro da lâmina de serra deve corresponder à lâmina separadora apropriada e o corpo da
lâmina de serra deve ser mais fino do que a espessura da lâmina separadora, e a largura de corte
lâmina de serra deve ser maior do que a espessura da lâmina separadora.
2) Avisos relativos aos procedimentos de corte
a) PERIGO: Nunca coloque seus dedos ou mãos na vizinhança ou em linha com a lâmina de serra. Um momento
de desatenção, ou um escorregão, poderia conduzir suas mãos na direção da lâmina de serra e
resultar em ferimentos pessoais graves.
b) Alimente a peça de trabalho contra a lâmina de serra apenas contra o sentido de rotação. Alimentar a peça
de trabalho no mesmo sentido da rotação da lâmina de serra poderá fazer com que a peça de trabalho e sua mão
sejam puxadas em direção à lâmina de serra.
c) Nunca use a referência de esquadria para alimentar a peça de trabalho, quando estiver cortando tábuas,
e não use a guia de corte como batente, quando fizer cortes transversais com a referência de esquadria.
Orientar a peça de trabalho com a guia de corte e a referência de esquadria, ao mesmo tempo, aumenta a
probabilidade da lâmina de serra ficar presa e de contragolpe.
d) Quando for cortar tábuas, aplique sempre a força de alimentação da peça de trabalho entre a guia e a
lâmina de serra. Use um extensor, quando a distância entre a guia e a lâmina de serra for menor do que
150 mm, e use um bloco extensor quando esta distância for menor do que 50 mm. "Dispositivos auxiliares"
manterão sua mão a uma distância segura da Lâmina de serra.
e) Use apenas o extensor fornecido pelo fabricante, ou construído de acordo com as instruções. Este extensor
cria uma distância suficiente entre a mão e a lâmina de serra.
f) Nunca use um extensor danificado ou cortado. Um extensor danificado poderá quebrar, fazendo com que sua
mão escorregue contra a lâmina de serra.
g) Não realize nenhuma operação à mão livre. Use sempre a guia de corte ou a guia de esquadria para
posicionar e orientar a peça de trabalho. "À mão livre" significa com o uso direto de suas mãos para apoiar ou
orientar a peça de trabalho, alinhada com a guia de corte ou com a referência de esquadria. Serragem à mão leva
ao desalinhamento, encravamento da lâmina de serra e contragolpes.
h) Nunca se estique próximo, ou por cima, da lâmina de serra. Se esticar para pegar uma peça de trabalho poderá
levar a um contato acidental com a lâmina de serra em movimento.
i) Providencie suporte auxiliar para a peça de trabalho nos lados traseiro e/ou dianteiro da mesa de serragem,
quando trabalhar com peças de trabalho compridas ou largas, de modo a mantê-las niveladas. Uma peça
de trabalho comprida ou larga tem tendência a girar sobre a borda da mesa, provocando perda de controle,
encravamento da lâmina de serra e contragolpes.
j) Alimente uma peça de trabalho em uma velocidade uniforme. Não curve ou torça a peça de trabalho. Caso
ocorra uma obstrução, desligue a ferramenta imediatamente, desconecte a ferramenta da energia elétrica e
elimine a obstrução. A obstrução da lâmina de serra pela peça de trabalho poderá provocar contragolpes e travar
o motor.
k) Não remova pedaços de material cortado enquanto a serra estiver funcionando. O material poderá ficar
aprisionado entre a guia, ou dentro do protetor da lâmina de serra, e a lâmina de serra, puxando seus dedos na
direção da lâmina de serra. Desligue a serra e aguarde até que a lâmina pare, antes de remover o material.
l) Use uma guia auxiliar em contato com a superfície da mesa, quando cortar tábuas com menos de 2 mm de
espessura. Uma peça de trabalho fina poderá entrar debaixo da guia de corte e provocar um contragolpe.
3) Causas de contragolpe e avisos associados
Um contragolpe é uma reação repentina da peça de trabalho devido a uma lâmina encravada ou obstruída, ou
a uma linha de corte desalinhada em relação à linha de corte, ou ao aprisionamento de uma parte da peça de trabalho
entre a lâmina de serra e a guia de corte, ou outro objeto fixo.
Na maioria das vezes, durante um contragolpe, a peça de trabalho é erguida da mesa pela parte traseira da
lâmina de serra e arremessada na direção do operador. Os contragolpes são resultantes de mau uso da serra ou
de procedimentos, ou condições de operação incorretas e podem ser evitados com as devidas precauções, listadas
abaixo.
a) Nunca fique em linha direta com a lâmina de serra. Posicione sempre seu corpo no mesmo lado da lâmina
de serra em que está a guia. Os contragolpes poderão arremessar a peça de trabalho em altas velocidades contra
qualquer pessoa que esteja na frente e em linha com a lâmina de serra.
b) Nunca se estique por cima ou por detrás da lâmina de serra para apoiar a peça de trabalho. Poderá ocorrer
um contato acidental com a lâmina de trabalho ou um contragolpe poderá puxar seus dedos contra a lâmina de
serra.
c) Nunca pressione a peça de trabalho sendo cortada contra a lâmina de serra em rotação. O pressionamento
da peça de trabalho contra a lâmina de serra provocará seu encravamento e contragolpes.
d) Alinhe a guia de modo que fique paralela com a lâmina de serra. Uma guia paralela poderá prender a peça de
trabalho contra a lâmina de serra e provocar um contragolpe.
e) Use um pente de segurança para guiar a peça de trabalho contra a mesa e guia, quando efetuar cortes não
que não atravessam a peça, como o entalhamento. Um pente de segurança ajuda a controlar a peça de trabalho
na eventualidade de um contragolpe.
f) Tome cuidado extra quando fizer cortes em áreas cegas de conjuntos de peças de trabalho. A ponta da
lâmina poderá atingir objetos e provocar um contragolpe da serra.
g) Apoie painéis grandes, para minimizar o risco de encravamento e contragolpes da lâmina. Os painéis
grandes tendem a vergar sob seu próprio peso. Devem ser colocados suportes sob todas as partes do painel, acima
da superfície da mesa.
h) Tome cuidado extra ao cortar peças de trabalho torcidas, com nós ou que não tenham uma borda reta para
se usar uma referência de esquadria ou uma guia. Uma peça de trabalho com nós, torcida é instável e provoca
desalinhamentos entre o corte e a lâmina de serra, encravamentos da lâmina e contragolpes.
i) Nunca corte mais do que uma peça de trabalho, que estejam empilhadas vertical ou horizontalmente. A
lâmina de serra poderia pegar uma ou mais peças e isso causaria um contragolpe.
j) Quando ligar a serra com a lâmina de serra dentro da peça de trabalho, posicione a lâmina no centro do
rasgo do corte, de modo que os dentes da lâmina de serra não fiquem engatados no material da peça. Caso
a lâmina de serra encrave no material, poderá erguer a peça de trabalho e provocar um contragolpe quando a serra
for religada.
k) Mantenha as lâminas de serra limpas, afiadas e corretamente ajustadas. Nunca use lâminas de serra tortas
ou lâminas de serra com dentes trincados ou quebrados. Amole e ajuste as lâminas de serra de forma correta,
de modo a minimizar, encravamentos, bloqueios e contragolpes.
4) Avisos do procedimento de operação da serra.
a) Desligue a serra de mesa e desconecte o cabo de alimentação, quando remover o inserto de mesa, trocar a
lâmina de serra ou fizer ajustes na lâmina separadora ou protetor da lâmina de serra, e quando a máquina
for deixada sozinha. Medidas de precaução evitarão acidentes.
b) NUNCA deixe a serra de mesa funcionando sozinha. Desligue-a e não deixe a ferramenta até que para
completamente. Uma serra em operação, sem operador, é um perigo fora de controle.
c) Instale a serra de mesa em uma área nivelada e bem iluminada, onde você possa pisar com segurança e
equilíbrio. Deve ser instalada em uma área que ofereça espaço suficiente para manusear o tamanho de sua
peça de trabalho. Áreas escuras e apertadas e pisos irregulares e escorregadios promovem acidentes.
PT
39