baltur COMIST 26 SP Manual De Instrucciones página 39

collegamenti elettrici
electrical connections
conexiones eléctricas
senso del flusso /
flow direction / sentido del flujo
flangia entrata / entry flange /
brida entrad
sfiato dello stabilizzatore di pressione
pressure stabilizer bleed
purgador del estabilizador de presión
1 Vite bloccaggio regolatori di 1° e 2° fiamma
2 Coperchio vite regolazione stabilizzatore pressione
3 Pressostato gas (minima)
4 Valvola di sicurezza
5 Presa di pressione ingresso gas
6 Filtro
Nota: la rotazione antioraria, dei dispositivi dell'erogazione, determina aumento di erogazione; la rotazione oraria determina la
diminuizione della stessa.
1 Locking screw for 1st and 2nd flame regulators
2 Cover for regulating screw of pressure stabilizer
3 Gas pressure switch (minimum)
4 Safety valve
5 Pressure tap at gas entry
6 Filter
Note: to increase delivery, rotate the delivery devices in an anti-clockwise direction; to decrese delivery, rotate them in a
clockwise direction.
1 Tornillo de bloqueo de los reguladores de
1ª y 2ª llama
2 Tapa del tornillo de ajuste del estabilizador de
presión
3 Presóstato del gas (mínima)
4 Válvula de seguridad
5 Toma de presión entrada gas
6 Filtro
Nota: La rotación en sentido antihorario de los dispositivos que suministran gas determina un aumento de suministro; la
rotación en sentido horario determina la disminución del mismo.
VALVOLA GAS COMBINATA (monoblocco) DUNGS MB-ZRDLE ... B01
COMBINED DUNGS GAS VALVE (monobloc) MB-ZRDLE ... B01
VÁLVULA GAS COMBINADA (monobloque) DUNGS MB-ZRDLE ... B01
presa di pressione in uscita valvola
pressure tap at valve exit
toma de presión a la salida de la válvula
flangia uscita / exit flange / brida salida
stabilizzatore di pressione / pressure stabilizer
estabilizador de presión
7 Presa di pressione dopo lo stabilizzatore di pressione (Pa)
8 Valvola principale (l° e 2° fiamma)
9 Anello regolazione erogazione 1° fiamma
10 Manopola regolazione erogazione 2° fiamma
11 Coperchio di protezione (con uso manopola) del dispositivo
di regolazione dello scatto rapido iniziale.
7 Pressure tap after pressure stabilizer (Pa)
8 Principle valve (1st and 2nd flame)
9 Regulating ring 1st flame delivery
10 Regulating knob 2nd flame delivery
11 Protective cover (can be used as a knob) of regulating
device for the initial rapid release.
7 Toma de presión después del estabilizador de
presión (Pa)
8 Válvula principal (1ª y 2ª llama)
9 Tuerca de regulación del suministro 1ª llama
10 Tuerca de regulación del suministro 2ª llama
11 Tapa protectora (usada como tuerca) del dispositivo de
regulación del chasquido rápido inicial
37
N° 0002910311
Rev. 13/01/2004
tappo / plug / tapón