Monosem CS 30 Instrucciones De Uso página 41

3.12 - INFO / SERVICE
Le menu info/service reflète un état des lieux du système. Il donne des
informations générales sur la vie de l'appareil, la version du logiciel et de
l'électronique et la tension actuelle de la batterie (tension d'alimentation
du contrôleur).
① - Compteur total d'heures de mise sous tension de la console (ne
Descriptif :
②
peut pas être réinitialisé
③ - Tension de batterie actuelle.
ompteur total d ectares travaillés ne peut pas être réinitialisé
④ - Version de l'électronique.
⑤ - Version du logiciel.
⑥ - Retour au réglage usine.
3.12 - INFO / SERVICE
Das Menü Info/Service spiegelt eine Bestandsaufnahme des Systems
wieder. Es beinhaltet allgemeine Angaben zur Lebensdauer des
er ts, ur oft are und
Batteriespannung (Versorgungsspannung der Steuerung).
① - Gesamtstundenzähler der Spannungszuschaltung zur Konsole
Beschreibung:
②
eine einitialisierun m lic
③ - Derzeitige Batteriespannung.
esamt ler ear eiteter e tar
④
⑤ - Softwareversion.
le troni version
⑥
c stellun auf er seinstellun
le troni version und ur der eiti en
eine einitialisierun m
3.12 - INFO / SERVICE
The Info/service menu reflects a system status. It gives general
information on the life of the unit, the version of the software and
electronics, and current battery voltage (controller power supply voltage).
① - Total power on time counter of the console (cannot be reset).
② Description:
③ - Current battery voltage.
otal ectares or ed counter cannot e reset
④ - Electronics version.
⑤ - Software version.
⑥ - Restore factory setting.
3.12 - INFO / SERVICIO
El menú de información / servicio refleja un inventario del sistema.
Proporciona información general sobre la vida útil del dispositivo, la
versión del software y la electrónica, y el voltaje actual de la batería
(fuente de alimentación del controlador).
① - Contador de horas de potencia de la consola total (no se puede
Descripción:
② - Contador total de hectáreas trabajadas (no se puede reiniciar )
③ - Voltaje de la batería actual. restablecer).
lic
④ - Versión de la electrónica.
⑤ - Versión del software.
⑥ - Volver a la configuración de fábrica.
41