Chicco TRIO CAR 2013 Instrucciones De Uso página 41

I
Kit Trio Car 2013
RUS
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
1. 2 удерживающие ленты
2. Замки для крепления автомобильного ремня
ОЧЕНЬ ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ
• Перед ИсПольЗованИем ИЗделИя внИмательно
ПрочтИте настоящую ИнструкцИю.
• данное ИЗделИе моЖет устанавлИваться ИсключИ-
тельно в моделяХ ПереноснЫХ люлек CHICCO, ПодГо-
товленнЫХ для наБора «KIT CAR 2013». Проверьте в ру-
ководстве с ИнструкцИямИ И на дне ваШеЙ люлькИ
налИчИе надПИсИ «KIT TRIO CAR 2013». отсутствИе над-
ПИсИ «KIT TRIO CAR 2013» оЗначает несовместИмость
меЖду люлькоЙ И наБором «KIT TRIO CAR 2013». в Этом
случае ИЗделИе не долЖно ИсПольЗоваться.
• соХранИте данное руководство для оБращенИя в
Будущем.
• сторого придерживайтесь данной инструкции при монта-
же и установке изделия. не допускайте, чтобы кто бы то ни
было пользовался изделием, предварительно не ознако-
мившись с инструкцией.
• Храните настоящую инструкцию вместе с изделием.
• ни одно приспособление для безопасности в автомобиле
не может гарантировать полнейшую безопасность ребёнка
в случае аварии, но применение данного изделия умень-
шает риск серьёзных травм и смерти.
• неправильное использование изделия увеличивает риск
серьёзных травм у ребёнка не только в случае аварии, но
и в любых иных ситуациях.
• если изделие имеет повреждения, деформации или силь-
но изношено, замените его, т. к. оно может уже не обладать
первоначальными характеристиками безопасности.
• не модифицировать изделие и ничего к нему не добавлять
без одобрения производителя. не устанавливать аксессуа-
ры, запасные части и компоненты других производителей.
• никогда ни по каким причинам не оставляйте ребёнка од-
ного в авто-люльке без присмотра.
• никогда не оставляйте люльку непристёгнутой к автомо-
бильному сиденью: она может ударить пассажиров и по-
ранить их.
• если автомобиль в течение длительного времени находил-
ся под солнцем, внимательно обследуйте люльку, прежде
чем поместить в неё ребёнка, чтобы убедиться, что некото-
рые её части не накалились: во избежание ожогов у ребён-
ка подождите, пока они остынут.
• вследствие аварии, даже небольшой, люлька и KIT TRIO CAR
2013 могли получить повреждения, незаметные невоору-
жённому глазу: в любом случае необходимо заменить их.
• не пользуйтесь приспособлениями для безопасности,
бывшими в употреблении: они могут иметь повреждения
структуры, незаметные невооружённому глазу, но компро-
метирующие безопасность изделия.
• Фирма "артсана" снимает с себя любую ответственность
при неправильном использовании изделия.
• каждой отдельной стране существуют свои законы и пра-
вила безопасности при перевозке детей в автомобиле. За
более подробной информацией касательного этих аргу-
ментов рекомендуется обратиться в местные компетент-
ные органы
ПРИМЕЧАНИЕ
1. данное приспособление для безопасности ребёнка
"универсального" типа сертифицировано в соответсвии
с нормой № 44, поправка серии 04. Предназначено для
использования в транспортных средствах и совместимо
практически с любыми, но не со всеми, автомобильными
сиденьями.
2. Идеальная совместимость с автомобильным сиденьем
возможна в том случае, если производитель в инструк-
ции к автомобилю указывает, что на данное транспортное
средство предусмотрена установка приспособления для
безопасности ребёнка "универсального" типа соответству-
ющей возрастной группы.
3. данное приспособление для безопасности классифици-
ровано как "универсальное" в соответствии с более стро-
гими критериями сертификации по сравнению с предыду-
щими моделями, не имеющими данного примечания.
4. Предназначено только для использования в транс-
портных средствах, оснащённых ремнём безопасности с
креплением в трёх точках, статическим или инерционным,
сертифицированным в соответствии с требованиями по-
ложения UN/ECE № 16 или на основании других равно-
значных положений.
5. По всем интересующим вас вопросам обращайтесь к
производителю или к продавцу.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
комПлект TRIO CAR 2013 служит для крепления и исполь-
зования люлек Chicco внутри вашего автомобиля, чтобы
перевозить ребенка в первые месяцы жизни надежным и
безопасным образом.
комПлект TRIO CAR 2013 может использоваться исключи-
тельно с люльками, на основании которых имеется надпись
«KIT TRIO CAR 2013» (рис. 6).
Изделие сертифицировано согласно европейскому стан-
дарту ECE R44/04 в «Группе 0» для перевозки детей весом от
0 до 10 кг, что соответствует приблизительно возрасту в 6
месяцев. После монтажа комПлекта TRIO CAR 2013 на люль-
ке последняя может крепиться в салоне автомобиля.
ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ
автомобильное сиденье, на котором будет укреплена люль-
ка, должно соответствовать следующим требованиям:
- оно должно быть обращено по ходу движения (рис. 1)
- должно быть задним сиденьем, оснащённым хотя бы двумя
пассажирскими ремнями безопасности с креплением в 3-х
точках (рис. 2), имеющими сертификат UNI/ECE 16 или другой
ему равнозначный.
МОНТАЖ КОМПЛЕКТА TRIO CAR 2013 НА ЛЮЛЬКЕ
чтобы установить комПлект TRIO CAR 2013 до установки
люльки в автомобиле, следуйте приведенным инструкциям
по монтажу:
удерживающие ленты
удерживающие ленты крепятся к люльке с помощью двух
металлических компонентов (A, B). выньте матрасик, возьми-
те обе ленты, не разделяя их, так, чтобы этикетка смотрела
вверх. вставьте через тканевую обивку металлические ком-
поненты A и B ( рис. 3) в соответствующие прорези A1 и B1
(рис. 4) по двум сторонам жесткого каркаса. Проверьте пра-
вильное расположение металлических компонентов (рис. 5).
внИманИе! Проверьте, чтобы лента не была перекручена и
чтобы металлические компоненты A и B были правильно
расположены (рис. 5). Затем поместите матрасик, вставив
обе ленты в соответствующие отверстия. для правильного
удерживания ребенка следует накрыть его так, чтобы лента с
красной этикеткой перекрыла вторую ленту (рис. 7).
Замки для автомобильного ремня
чтобы закрепить два замка на стержнях, расположенных на
торцовых сторонах люльки (рис. 8), надеть каждый замок на
соответствующий стержень (рис. 9) и потянуть их вниз до тех
пор, пока не услышите щелчок (рис. 10).
внИманИе! не крепите замки обратной стороной! (рис. 11).
теперь люльку можно укрепить в автомобиле.
КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ
чтобы укрепить люльку на заднем автомобильном сиденьи,
необходимо разместить её в центре и пристегнуть ремнями
двух внешних боковых сидений (рис. 12). если центральное
сиденье вашего автомобиля тоже оснащено трёхточечным
ремнём, то люльку можно установить не сторого по центру,
а сбоку, занимая часть бокового и центрального сидений, и
укрепить ремнями этих двух сидений (рис. 13).
1. введите два автомобильных ремня в соответствующие
замки и застегните их (рис. 14).
2. Полностью опустите спинку люльки, следуя прилагаемой
к ней инструкции.
внИманИе! никогда не используйте в автомобиле люльку с
поднятой спинкой! не гарантируется безопасность изделия!
3. разместите люльку вдоль сиденья (рис. 15) так, чтобы она
хорошо к нему примыкала.
4. с обеих сторон проделайте следующее:
41