Chicco TRIO CAR 2013 Instrucciones De Uso página 53

I
Kit Trio Car 2013
UA
КОМПОНЕНТИ
1. ергономічний пояс з 2 стрічок
2. Пряжки для кріплення автомобільного ременя безпеки
НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВО!
УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ
• уваЖно ПрочИтаЙте цІ ІнструкцІї ПерШ нІЖ роЗПоча-
тИ вИкорИстання вИроБу.
• цеЙ вИрІБ моЖе встановлюватИся вИключно у моде-
ляХ ПереноснИХ колясок, ПІдГотовленИХ для комПлек-
ту «KIT CAR 2013». ПеревІрте у керІвнИцтвІ З ІнструкцІямИ
І на днІ ваШої коляскИ наявнІсть наПИсу «KIT TRIO CAR
2013». вІдсутнІсть наПИсу «KIT TRIO CAR 2013» оЗначаЄ не-
сумІснІсть коляскИ З комПлектом «KIT TRIO CAR 2013». в
цьому вИПадку вИрІБ не ПовИнен вИкорИстовуватИся.
• ЗБереЖІть цю ІнструкцІю на маЙБутнЄ.
• для монтажу і встановлення виробу ретельно дотримуйтесь
наведених інструкцій. не дозволяйте користування виробом,
якщо інструкції не прочитані.
• Зберігайте ці інструкції разом з виробом.
• ніякий виріб для захисту в автомобілі не може гарантувати
повної безпеки дитини в разі дорожньо-транспортної при-
годи, але використання цього виробу зменшує ризик серйоз-
них травм або смерті.
• неправильне використання виробу збільшує ризик серйоз-
них травмувань для дитини не тільки в разі аварії, але й в ін-
ших ситуаціях.
• деформований або сильно зношений виріб підлягає заміні,
тому що він може втратити вихідні властивості безпеки.
• Забороняються модифікації або доповнення виробу іншими
аксесуарами, якщо вони не затверджені виробником. Забо-
роняється використання не поставлених виробником компо-
нентів, запасних частин або аксесуарів.
• ні в якому разі не залишайте дитину саму в колясці в авто-
мобілі - це небезпечно.
• ні в якому разі не залишайте коляску незакріпленою в авто-
мобілі: вона може травмувати пасажирів.
• Після тривалого перебування на сонці слід перевірити тем-
пературу колиски, тому що деякі її компоненти можуть зна-
чно нагріватися: щоб уникнути опіків у дитини почекайте,
поки вони охолонуть.
• внаслідок навіть незначної дорожньо-транспортної приго-
ди коляска і комплект KIT TRIO CAR 2013 можуть зазнати по-
шкоджень, не завжди помітних зовні: тому вони потребують
заміни.
• не використовуйте вживані вироби для захисту дитини: вони
можуть мати конструктивні ушкодження, які не помітні нео-
зброєним оком, але негативно впливають на безпеку виробу.
• компанія Artsana не несе ніякої відповідальності в разі не-
правильного використання виробу.
• във всяка страна съществуват местни правила за гаранти-
ране сигурността на децата при пътуване в автомобил. За-
това препоръчваме да се отнесете към местните власти за
допълнителна информация.
ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ
1. даний утримуючий пристрій для безпеки дитини «універ-
сального» типу сертифікований у відповідності зі стандартом
№ 44, поправка серії 04.
04. Призначений для використання в автотранспортних за-
собах і сумісний з більшістю, але не з усіма автомобільними
сидіннями.
2. оптимальна сумісність краще досягається у випадках, коли
виробник автомобіля заявляє в керівництві з експлуатації ав-
томобіля, що автомобіль передбачає установку дитячих утри-
муючих пристроїв «універсального» типу розглянутої вікової
категорії.
3. даний утримуючий пристрій для безпеки дитини класифі-
кований як «універсальний», згідно з критеріями сертифіка-
ції, більш суворими порівняно з попередніми моделями, в
яких таке зауваження відсутнє.
4. Призначений тільки для використання в автотранспортних
засобах, оснащених статичним або інерційним ременем без-
пеки з кріпленням в трьох точках, сертифікованим на підставі
стандарту UN/ECE № 16 або інших рівнозначних стандартів.
5. у разі сумніву зв'яжіться з виробником дитячих утримую-
чих пристроїв або з постачальником.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
комплект KIT TRIO CAR 2013 - аксесуар, який дозволяє закрі-
пляти і використовувати коляски Chicco в автомобілі для ко-
ректного перевезення дитину перших місяців життя.
комплект KIT TRIO CAR 2013 може використовуватися ви-
ключно з колясками, на основі яких є напис «KIT TRIO CAR
2013» (мал. 6 )
виріб сертифікований згідно з Європейським стандартом ECE
R44/04 в «Групі 0» для перевезення дітей вагою від 0 до 10 кг,
що відповідає приблизному віку у 6 місяців. З встановленим
комплектом KIT TRIO CAR коляска може кріпитися в салоні
автомобіля.
ВИМОГИ ДО АВТОМОБІЛЬНОГО СИДІННЯ
колиску можна закріпити на автомобільному сидінні, яке від-
повідає таким вимогам:
- встановлене по ходу руху (мал. 1);
- заднє сидіння оснащене принаймні 2 ременями безпеки з 3
точками кріплення (мал. 2), сертифікованими згідно до стан-
дарту UNI/ECE 16 або до інших рівнозначних норм.
МОНТАЖ КОМПЛЕКТА KIT TRIO CAR 2013 НА КОЛИСЦІ
щоб встановити комплект KIT TRIO CAR 2013, дотримуйтесь
наведених далі інструкцій з монтажу перш ніж закріпляти ко-
ляску в автомобілі:
ергономічний пояс з двох стрічок
стрічки ергономічного поясу кріпляться до колиски за допо-
могою двох металевих компонентів (A, B). вийміть матрацик,
візьміть обидві стрічки ергономічного поясу, не розділяючи
їх, так, щоб етикетка дивилася вгору. вставте через тканинну
оббивку металеві компоненти A і B ( мал. 3) у відповідні про-
різи A1 і B1 (4мал. 4) з двох боків жорсткого каркаса. Пере-
вірте правильне розташування металевих компонентів (мал.
5). уваГа! Перевірте, щоб стрічка не була перекручена і щоб
металеві компоненти A і B були правильно розташовані (мал.
5). Потім помістіть матрацик, вставивши обидві стрічки у від-
повідні отвори. для правильного утримування дитини слід
накрити її так, щоб стрічка з червоною етикеткою перекрила
іншу стрічку (мал. 7).
Пряжки для автомобільного ременю безпеки
щоб зафіксувати дві пряжки до стрижнів, розташованих з
країв колиски (мал. 8), вставте кожну пряжку в стрижень, про-
штовхуючи її (мал. 9), і потягніть пряжку униз до клацання
(мал. 10). уваГа! не застібайте пряжки навиворіт! (мал. 11).
відтепер колиска готова для розташування в салоні автомо-
білю.
КРІПЛЕННЯ КОЛИСКИ В АВТОМОБІЛІ
щоб закріпити колиску до заднього сидінні в автомобілі, роз-
ташуйте її в центрі і пристебніть ременями безпеки крайніх
пасажирських сидінь (мал. 12). якщо заднє сидіння вашого ав-
томобілю оснащене 3-точковим ременем безпеки навіть для
центрального сидіння, колиску можна встановити боком, та-
ким чином, вона займатиме центральне і бічне пасажирське
місце, і пристебнути її ременями цих двох сидінь (мал. 13).
1. витягніть і пристебніть два автомобільних ремені безпеки
до відповідних пряжок сидіння (мал. 14).
2. Повністю відкиньте спинку коляски, як показано в інструк-
ції до колиски.
53