Pontec PondoPress 5000 Instrucciones De Uso página 132

DE Schutz gegen das Berühren von
gefährlichen Teilen. Spritzwasser-
geschützt
EN Protection to prevent touching
dangerous components. Splashing
water protected
FR
Protection contre le contact de
pièces dangereuses.Protégé
contre les projections d'eau
NL
Beveiliging tegen het aanraken
van gevaarlijke delen. Spatwater-
beschermd
ES
Protección contra contacto con las
partes peligrosas. A prueba de
salpicaduras
PT
Protecção contra contacto com
componentes perigo-sos. À prova
de respingos de água
IT
Protezione contro il contat-to con
parti pericolose. Protetto contro gli
spruzzi d'acqua
DA
Beskyttelse mod berøring af farlige
dele. Stænkvandsbeskyttet
NO Beskyttelse mot berøring av farlige
deler. Beskyttet mot vannsprut
SV Skydd mot beröring av farliga de-
lar. Dropptät
FI Vaarallisten osien kosketussuoja.
Suojattu roiskevedeltä
HU A veszélyes alkatrészek me-
gérintése elleni védő. Vízper-
metálló
PL Zabezpieczenie przed dotknięciem
niebezpiecznych części. Odporny
na spryskanie wodą
CS Ochrana proti dotyku nebe-
zpečných částí. Ochrana proti
stříkající vodě
SK Ochrana proti dotyku nebez-
pečných častí. Ochrana proti strie-
kajúcej vode
132
Achtung! Vor direkter Sonnen-
Gefährliche UVC- einstrahlung schützen.
Strahlung!
Attention! Protect from direct sun
Dangerous UVC ra- light.
diation!
Attention !
A protéger du rayon-
Rayonnement UVC nementsolaire direct.
dangereux !
Let op!
Beschermen tegen
Gevaarlijke UVC- rechtstreeks zonlicht.
straling!
¡Atención!
Protéjase contra la ra-
Radiación UVC pe- diación directa del sol
ligrosa.
Atenção!
Proteger contra ra-
Radiação UVC peri- diaçãosolar directa.
gosa!
Attenzione!
Proteggere contro ra-
Pericolosa radia- diazione solare diretta.
zione UVC!
Fare!
Beskyt mod direkte
Farlig UVC-stråling! solindstråling.
NB! Beskytt mot direkte
Farlig UV-stråling! solstråling.
Varning! Skyddas mot direkt
Farlig UVC- solstrålning.
strålning!
Huomio! Suojattava suoralta
Vaarallinen UVC- auringonvalolta.
säteily!
Figyelem! Óvni kell a közvetlen
Veszélyes UVC- napsugárzástól.
sugárzás!
Uwaga! Chronić przed bezpo-
Niebezpieczne pro- średnim działaniem
mieniowanie ultra- promieni słonecz-
fioletowe! nych.
Pozor! Chránit před přímým
Nebezpečné ultra- slunečním zářením.
fialové záření.
Pozor! Chránit' pred priamym
Nebezpečné ultra- slnečným žiarením.
fialové žiarenie.
Bei Frost, das UVC-Vorklärgerät mit einem maximalen
Gerät deinstallie- Druck von 0.2 bar betreiben.
ren!
Remove the unit Operate the UVC clarifying unit at a maxi-
at temperatures mum pressure of 0.2 bar.
below zero (centi-
grade).
Retirer l'appareil Utiliser l'appareil de préclarification à UVC
en cas de gel avec une pression maximale de 0.2 bar.
Bij vorst het ap- Gebruik het UVC-voorzuiveringsapparaat
paraat deïnstalle- met een maximale druk van 0.2 bar.
ren!
Desinstale el Opere el equipo preclarificador UVC con una
equipo en caso presión máxima de 0.2 bar.
de heladas.
Em caso de ge- Operar o aparelho de clarificação prévia UVC
ada, desinstalar o com uma pressão máxima de 0.2 bar.
aparelho!
In caso di gelo di- Far funzionare il predepuratore UVC con una
sinstalllare l'ap- pressione massima di 0.2 bar.
parecchio!
Afmonter appara- UVC-forrenseenheden må højst anvendes
tet ved frostvejr! med et tryk på 0.2 bar.
Ved frost, Bruk UVC-forrenseren med et maksimalt
demonter trykk på 0.2 bar.
apparatet!
Demontera appa- Använd UVC-förreningen med ett maximalt
raten innan första tryck som uppgår till 0.2 bar.
frosten!
Laite on puret- Käytä UVC-esipuhdistuslaitetta enintään
tava ennen pak- 0.2 barin paineella.
kasia.
Fagy esetén a Az UVC-előderítő készüléket maximum
készüléket le kell 0.2 bar nyomással működtesse.
szerelni!
W razie mrozu Urządzenie oczyszczające z lampą ultrafiole-
zdeinstalować tową użytkować pod ciśnieniem nie przekra-
urządzenie! czającym 0.2 bar.
Při mrazu přístroj Předřadný přístroj UVC provozovat s maxi-
odinstalovat! málním tlakem 0.2 bar.
Pri mraze prístroj Predradný prístroj UVC prevádzkovať s maxi-
odinštalovať! málnym tlakom 0.2 bar.
Nicht mit normalem Hausmüll Achtung!
entsorgen! Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung
Do not dispose of together with Attention!
household waste! Read the operating in-
structions
Ne pas recycler dans les ordures Attention !
ménagères ! Lire la notice d'emploi
Niet bij het normale huisvuil Let op!
doen! Lees de gebruiksaan-
wijzing
¡No deseche el equipo en la ba- ¡Atención!
sura doméstica! Lea las instrucciones
de uso
Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!
Leia as instruções de
utilização
Non smaltire con normali rifiuti Attenzione!
domestici! Leggete le istruzioni
d'uso!
Må ikke bortskaffes med det al- OBS!
mindelige husholdningsaffald! Læs brugsanvisningen
Ikke kast i alminnelig hushold- NB!
ningsavfall! Les bruksanvisningen
Får inte kastas i hushållsso- Varning!
porna! Läs igenom bruksan-
visningen
Ei saa hävittää tavallisen kotita- Huomio!
lousjätteen mukana! Lue käyttöohje
A készüléket nem a normál ház- Figyelem!
tartási szeméttel együtt kell Olvassa el a hasz-
megsemmisíteni! nálati útmutatót
Nie wyrzucać wraz ze śmieciami Uwaga!
domowymi! Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Nelikvidovat v normálním ko- Pozor!
munálním odpadu! Přečtěte Návod k pou-
žití!
Nelikvidovať v normálnom ko- Pozor!
munálnom odpade! Prečítajte si Návod
na použitie