Hitachi Koki DS 9DVC Instrucciones De Manejo página 3

English
9.6 V Rechargeable battery
1
(For DS9DVC)
12 V Rechargeable battery
2
(For DS12DVC)
Latch
3
Pull out
4
Insert
5
Handle
6
Push
7
Insert
8
Pilot lamp
9
Hole for connecting the
0
rechargeable battery
Drill mark
!
Clutch dial
@
Triangle mark
#
Weak
$
Strong
%
Line
^
Shift knob
&
Low speed
*
High speed
(
Ring
)
Sleeve
q
Tighten
w
Loosen
e
Trigger switch
r
Selector button
t
and marks
L
R
y
Deutsch
9,6 V aufl adbare Batterie
(Für DS9DVC)
12 V aufl adbare Batterie
(Für DS12DVC)
Verriegelung
Herausziehen
Einsetzen
Handgriff
Drücken
Einsetzen
Kontrollampe
Anschlußloch für
Ladebatterir
Bohrer-Zeichen
Kupplungsskala
Dreiecksmarkierung
Schwach
Stark
Linie
Schaltknopf
Kleine Geschwindigkeit
Große Geschwindigkeit
Ring
Manschette
Anziehen
Lösen
Trigger
Wählhebel
und Zeichen
L
R
Français
Batterie rechargeable 9,6 V
(Pour DS9DVC)
Batterie rechargeable 12 V
(Pour DS12DVC)
Taquet
Tirer vers l'extérieur
Insérer
Poignée
Pousser
Insérer
Lampe témoin
Orifi ce de raccordemente
de la batterie rechargeable
Indice de forage
Sélecteur de débrayage
Triangle
Faible
Fort
Filet
Bouton de décalage
Vitesse ralentie
Vitesse élevée
Anneau
Manchon
Serrer
Desserrer
Déclencheur
Sélecteur
Indices et
L
R
Italiano
Batteria ricaricabile da 9,6 V
(Per DS9DVC)
Batteria ricaricabile da 12 V
(Per DS12DVC)
Fermo
Estrarre
Inserire
Impugnatura
Spingere
Inserire
Spia
Foro di collegamento della
batteria ricaricabile
Simbolo di foratura
Ghiera frizione
Simbolo del triangolo
Debol
Forte
Linea
Manopola di comando
Bassa velocità
Alta velocità
Anello
Collare
Stringere
Allentare
Interruttore
Selettore
Segno ,
L
R
3