Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE Cricket Sonata 4G
Resumen de contenidos para ZTE Cricket Sonata 4G
- Página 1 ZTE Sonata 4G ™ Guía del usuario El color del dispositivo puede variar.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Teclado TouchPal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 fotocopias y el microfilm, sin el permiso previo de ZTE Corporation . El manual Para elegir la configuración de la entrada de tacto . - Página 3 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Opciones de navegación .
- Página 4 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Noticias y Clima .
-
Página 5: Inicio
Inicio CTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Distracción . -
Página 6: Para Encender Y Apagar Tu Teléfono
Para insertar la tarjeta microSDHC Para encender y apagar tu teléfono ™ 1 . Abra la ranura para la tarjeta microSDHC Asegúrate de que la tarjeta SIM esté en el teléfono y que la batería e inserte la tarjeta (no incluida) con los esté... -
Página 7: Para Desplazarte
Para cambiar al modo inactivo 3 . Pasa el dedo por la pantalla para desplazarte hacia arriba, abajo, a la derecha o la izquierda . Para ahorrar batería, el modo inactivo suspende tu teléfono en estado de 4 . Arrastra y suelta para mover elementos particulares por la pantalla . bajo consumo de energía mientras la pantalla está... -
Página 8: Conoce Tu Teléfono
Conoce tu teléfono Micrófono Flash Puerto para Botón de Bucina Lentes de la los audífonos encendido cámara Audífono Sensor de proximidad Luz del Atrás y luz indicador Funciones de los botones Barra de estado y notificaciones Botón Función Botones de volumen Botón de encendido Oprime por unos segundos para encender o... -
Página 9: Pantallas Principales
Pantallas principales Para crear nuevas pantallas principales 1 . Desde la pantalla principal, junta rápidamente dos dedos . Puedes personalizar tu pantalla de inicio . Establece tu propio fondo de pantalla, agrega widgets o los atajos que necesites para tus aplicaciones, 2 . -
Página 10: Clima/Widget Del Reloj
Para quitar elementos a tu pantalla de inicio • Si agregaste más de una ciudad al widget, deslízate hacia la izquierda o la derecha en la pantalla del clima para cambiar entre ciudades . 1 . Toca por unos segundos el elemento que desees borrar hasta que aparezca Eliminar en la pantalla . -
Página 11: Íconos De Estado Y Notificaciones
Íconos de estado y notificaciones Tu teléfono te dirá exactamente lo que está sucediendo al mostrarte íconos simples . Aquí está lo que significan . Indicadores e íconos Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa Nuevo mensaje... -
Página 12: Uso Del Panel De Notificaciones
Uso del panel de notificaciones Consejo: en el panel de notificaciones, toca en la parte superior de la lista de notificaciones para obtener rápidamente el menú de Configuración . El panel de notificaciones proporciona acceso rápido a las alertas incluyendo mensajes y correos Para abrir las aplicaciones usadas recientemente electrónicos nuevos y actualizaciones de software . -
Página 13: Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas 2 . Toca junto al número que desees llamar . Cómo hacer llamadas Llamada desde un mensaje de texto Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que deseas Hay muchas formas de realizar una llamada con tu teléfono, y todas son llamar, puedes hacer la llamada mientras ves el mensaje . -
Página 14: Cómo Recibir Llamadas
Cómo recibir llamadas Para agregar una llamada Durante una llamada, toca Agreg. Llam. y marca un número . Cuando llamas Para contestar una llamada a otro número, la primera llamada se queda en espera . Arrastra al centro de la pantalla para contestar la llamada . Para alternar llamadas Para rechazar una llamada Para alternar entre las personas que llaman, toca Cambiar . -
Página 15: Para Ajustar La Configuración De Tus Llamadas
Para ajustar la configuración de tus llamadas Encender o apagar la compatibilidad con aparatos auditivos . Cuando enciendes la Puedes abrir el menú de configuración de llamadas si tocas > > compatibilidad para aparatos auditivos y usas Configuración . Ayudas auditivas un audífono con un Telecoil para contestar el teléfono, te ayudará... -
Página 16: Contactos
Contactos • Para importar debes tener archivos vCard guardados en la tarjeta microSDHC . Si hay más de un archivo vCard, elige importar uno, varios o todos los archivos vCard . Toca el archivo vCard y toca Aceptar . Puedes agregar contactos en tu teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la •... -
Página 17: Para Agregar Un Contacto A Favoritos
Para ingresar texto Para agregar un contacto a Favoritos 1 . Desde la pantalla de Todos, toca el contacto que desees agregar a Cuando tocas un campo que necesita texto o números, aparecerá Favoritos . un teclado automáticamente en la pantalla . Abre el panel de notificaciones y toca Selecciona el método de entrada para 2 . -
Página 18: Teclado Touchpal
QWERTY completo para mayúsculas, y cuando se bloquea en mayúsculas . Toca por unos segundos para bloquear el teclado en mayúsculas . • Toca las teclas alfabéticas para escribir letras . • Toca para borrar cualquier texto que hayas escrito . •... -
Página 19: Para Elegir La Configuración De La Entrada De Tacto
Teclado de teléfono 12 teclas Para habilitar el uso de TouchPal Curve: , marca la casilla de Curve™, • Toca una tecla repetidamente hasta que aparezca la letra o el símbolo 1 . En la pantalla del teclado TouchPal, toca que deseas . -
Página 20: Mensajes
Mensajes Nota: adjunta un archivo al mensaje de texto y se convertirá en un MMS (mensaje multimedia) automáticamente . De igual manera, si eliminas todos los archivos adjuntos de un MMS, se convertirá automáticamente en un Tus SMS (mensaje de texto) y MMS (mensaje multimedia) están combinados mensaje de texto . -
Página 21: Correo Electrónico
Correo electrónico Configuración de la pantalla: • Patrones de diálogo: selecciona un patrón de diálogo . Con la aplicación de correo electrónico puedes acceder a tu correo desde Notificaciones: varios proveedores, incluyendo a Yahoo! y Gmail . ® • Notificaciones: muestra notificaciones de mensajes en la barra de Para crear una cuenta de correo electrónico estado . -
Página 22: Para Recibir Correos Electrónicos
5 . Si se te pide, toca Aceptar para permitir que el servidor controle algunas 3 . Ingresa el asunto y el contenido de tu correo electrónico . De ser necesario, de las funciones de seguridad de tu teléfono de forma remota . cambia la prioridad del mensaje . -
Página 23: Para Conectar A Internet
Para conectar a Internet Abre el panel de notificaciones y toca Wi-Fi, o desde la pantalla principal, toca > Configuración del sistema y luego desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Sí . Las impresionantes capacidades de conexión de tu teléfono te permiten acceder a Internet o tu red corporativa fácilmente . -
Página 24: Para Agregar Una Red Wi-Fi
Para agregar una red Wi-Fi 2 . Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Sí . 3 . Toca Puedes agregar una red Wi-Fi si la red no emite su nombre (SSID), o agregar una red Wi-Fi cuando se encuentra fuera de rango . 4 . -
Página 25: Para Navegar En Internet
Para usar Google Chrome Para abrir una página de Internet Usa Google Chrome para navegar en Internet . Chrome en tu ZTE Sonata 4G • Toca la barra de direcciones, ingresa la página de internet que deseas puede sincronizar marcadores, buscar el historial y abrir pestañas desde tu buscar, y toca Ir . -
Página 26: Para Usar Varias Pestañas Del Navegador
• Guardar la página para abrirla fuera de línea: toca > Disponible 1 . Toca a un lado de la barra de direcciones . sin conexión . Para leer las páginas guardadas, toca > Marcadores > > Nueva pestaña de incógnito . 2 . -
Página 27: Para Usar Wi-Fi Direct
Para usar Wi-Fi Direct Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de rango Para conectarse a otro equipo mediante corto . Los teléfonos u otros equipos con capacidades de Bluetooth pueden Wi-Fi Direct intercambiar información inalámbricamente dentro de una distancia de cerca de 10 metros (32 pies) . -
Página 28: Entretenimiento
Entretenimiento Establece un tiempo de atraso antes de que la cámara Tiempo fotog. tome una fotografía automáticamente después que toques el ícono del obturador, o apagas esta función . Para tomar fotos con tu cámara Tu teléfono tiene una cámara de 5 megapíxeles . Calidad Ajusta la calidad de la imagen para tu foto . -
Página 29: Para Tomar Videos Con Tu Cámara
Para compartir un video 2 . Desplázate a través de las opciones para enviar mediante mensaje de texto o correo electrónico, Picasa ™ y más . 1 . Después de tomar un video, toca la imagen en miniatura que aparece Para tomar videos con tu cámara en la esquina de la pantalla y luego toca... -
Página 30: Para Abrir Tu Galería
Para abrir tu galería Para agregar música a tu teléfono La galería te ayuda a ver imágenes y Puedes agregar música al almacenamiento interno de tu teléfono o a reproducir videos . También puedes realizar la tarjeta microSDHC removible (ver Ajuste del teléfono - Para insertar la alguna edición básica de tus fotografías, tarjeta microSDHC) . -
Página 31: Para Reproducir Tu Música
Para reproducir tu música Para crear listas de reproducción Las listas de reproducción te ayudan a organizar tus archivos de música . Puedes reproducir los archivos de audioque están guardados en la tarjeta microSDHC de 1 . Toca junto a la canción en la biblioteca de música . tu teléfono o en el almacenamiento interno 2 . -
Página 32: Para Hacer Memos
Aplicaciones Para hacer memos La grabadora de sonido te permite grabar tus memos de voz . Alarma 1 . Desde la pantalla principal, toca > Grabadora de sonido . 2 . Toca para empezar a grabar . Para fijar una alarma nueva 3 . -
Página 33: Calculadora
Calculadora Archivos Desde la pantalla principal, toca > Archivos . Desde la pantalla principal . toca > Calculadora . • Toca una carpeta para ver su contenido. Consejo: toca , o desliza tu dedo hacia la izquierda o la derecha para intercambiar entre diferentes paneles . -
Página 34: My Cricket
Para usar Mi Acceso Fácil Administrador de tareas 1 . Oprime el botón de encendido para activar el teléfono . Desde la pantalla principal, toca > Admin. de tareas para ver o detener aplicaciones . 2 . Separa dos dedos en la pantalla para abrir el menú de opciones . •... -
Página 35: Correo De Voz
Aplicaciones de Google Correo de voz Ve, ten acceso y reproduce rápidamente tus mensajes del correo de voz . Iniciar sesión en tu cuenta de Google te permite sincronizar el Gmail, el Guarda fácilmente números importantes en tu lista de favoritos y responde calendario y los contactos entre tu teléfono y la red . -
Página 36: Google Play
Para crear y enviar un correo electrónico a través de Gmail 1 . Toca una categoría para echar un vistazo a las aplicaciones, juegos, películas, libros y música organizados en orden de popularidad o 1 . Desde la pantalla principal, toca >... -
Página 37: Para Organizar Tus Contactos
contactos en línea, organizarlos en diferentes círculos y compartir la > Hangouts en la aplicación Google+ o toca > Hangouts 1 . Toca información que selecciones . desde la pantalla de inicio . Desde la pantalla principal, toca > Google+ . La primera vez que abras 2 . -
Página 38: Google Maps
Searching for a location • Buscar: Toca > Buscar para buscar publicaciones . Google Maps > Maps . 1 . Desde la pantalla principal, toca 2 . Toca el cuadro de búsqueda en la parte superior e escribe el lugar Para activar los servicios de localización que estás buscando ahí... -
Página 39: Para Buscar Lugares Públicos
Para buscar lugares públicos Para reproducir tu música Desde la pantalla principal, toca > Google Maps te ayuda a encontrar todo tipo de negocios y establecimientos Play Music . Si se te solicita, selecciona una que estén cerca de ti . Puedes calificar los lugares u obtener recomendaciones . cuenta para tener acceso a tu biblioteca 1 . -
Página 40: Noticias Y Clima
Play Movies Para controlar tu música mientras usas otra aplicación, desliza hacia abajo para abrir el panel de notificaciones . Toca la canción mientras restauras la Secuencia y descarga tus películas favoritas y series de televisión donde pantalla de reproducción . Toca los controles de la música para pausar o quiera que te encuentres . -
Página 41: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Configuración de idiomas Puedes cambiar el idioma del sistema de tu teléfono en dos pasos sencillos . Configuración de la fecha y hora 1 . Desde la pantalla principal, toca > Configuración del sistema > Teclado e idioma > Idioma . 1 . -
Página 42: Para Proteger Tu Teléfono Con Un Pin O Contraseña
Consejo: quita la marca de la casilla Hacer visible el patrón si deseas Para desbloquear la pantalla con tu PIN o contraseña esconder el patrón mientras lo dibujas en la pantalla . 1 . Oprime el botón de encendido para activar el teléfono . Para desbloquear la pantalla con tu patrón 2 . -
Página 43: Para Proteger Tu Tarjeta Sim Con Un Pin
• Mantén el teléfono conectado al cargador . Para bloquear tu SIM > Configuración del sistema > • Programa una hora o más para el proceso de encriptación . No debes 1 . Desde la pantalla principal, toca interrumpirla o perderás alguna o toda tu información . Seguridad >... -
Página 44: Para Establecer El Almacenamiento De Credenciales
Restablecimiento de fábrica > Configuración del sistema > 1 . Desde la página de inicio, toca Seguridad > Bloqueo de pantalla . Restablece tu teléfono a la configuración predeterminada de fábrica . Se borrará toda tu información personal del almacenamiento interno 2 . -
Página 45: Para Administrar Las Demás Configuraciones
1 . Copia el archivo de la aplicación a la tarjeta microSDHC e instala la • USB de almacenamiento masivo: transfiere archivos entre la computadora tarjeta en tu teléfono . y la tarjeta microSDHC en tu teléfono . 2 . Desde la pantalla principal, toca >... -
Página 46: Sobre El Teléfono
Solución de problemas El botón de activado finaliza la llamada: cuando está habilitado, puedes oprimir el botón de encendido para terminar las llamadas telefónicas sin apagar la pantalla . Si encuentras problemas mientras usas el teléfono o si no funciona normalmente, puedes consultar la siguiente tabla . - Página 47 Problema Causas probables Solución posible Problema Causas probables Solución posible No te puedes La tarjeta SIM no es válida . Contacta a tu proveedor de servicios . La batería no se La batería o el cargador de la misma Contacta al vendedor . conectar a carga están dañados .
-
Página 48: Para Tu Seguridad
Para tu seguridad Regulaciones de FCC Este teléfono celular cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC . Seguridad general La operación se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo no puede causar interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia que puede No hagas ni recibas llamadas en tu teléfono mientras conduces . -
Página 49: Información Sobre La Exposición A La Rf (Sar)
Información sobre la exposición a la RF (SAR) “Display Grant” de www .fcc .gov/oet/ea/fccid después de buscar en FCC ID: SRQ-Z740 . Este teléfono se diseñó y se fabricó para no exceder los límites de emisión Para este dispositivo, el valor SAR más alto reportado para uso contra la para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por cabeza es 1.05 W/kg, para usar contra el cuerpo es 1.12 W/kg . -
Página 50: Ctia
usan junto a algunos equipos de audición (prótesis auditivas e implantes telecoil (“Interruptor T” o “Interruptor de teléfono”) de un aparato auditivo cocleares), los usuarios pueden detectar un zumbido o un ruido parecido que los teléfono no clasificados . T4 es la mejor o más alta de las dos al gimoteo . -
Página 51: Distracción
Manejo del producto g) Desecha rápidamente las baterías usadas de acuerdo con la reglamentación local . Declaración general sobre el manejo y el uso h) El uso de las baterías por parte de los niños debe ser supervisado . i) Evita dejar caer el teléfono o la batería . Si el teléfono o la batería se caen, Solo tú... -
Página 52: Desimantación
Niños pequeños Posición de uso normal No dejes tu teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños pequeños Cuando hagas o recibas una llamada, sostén el teléfono en tu oreja, con la ni les permitas jugar con él . Pueden lastimarse o lastimar a otros o pueden parte inferior hacia tu boca . -
Página 53: Seguridad Eléctrica
Llamadas de emergencia Productos defectuosos o dañados Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico, opera con el uso No intentes desarmar tu teléfono ni sus accesorios . de señales de radio, la cuales no pueden garantizar la conexión en todas Solo el personal calificado puede dar servicio o reparar el teléfono o sus las condiciones . -
Página 54: Hospitales
Entornos explosivos El nivel de interferencia dependerá del tipo de prótesis auditiva y la distancia desde la fuente de la interferencia, el incrementar la separación entre ellos puede disminuir la interferencia . También puedes consultar al fabricante de Gasolineras y atmósferas explosivas tu prótesis auditiva para que te hable sobre las alternativas . -
Página 55: Especificaciones
Garantía Las especificaciones del teléfono se muestran en la siguiente tabla . ZTE te ofrece una garantía limitada de que la unidad del subscriptor adjunto y sus accesorios estarán libres de defectos en cuanto a material y mano GSM/EDGE: 850/900/1800/1900MHz Estándares del teléfono... -
Página 56: Garantía Limitada
Otros programas de garantía EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, ESTA GARANTÍA LIMITADA ES TU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO CONTRA ZTE Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA Puedes tener otros programas de garantías con tu compra, como RESPONSABILIDAD DE ZTE CON RESPECTO A LOS DEFECTOS DEL PRODUCTO . SIN intercambio de garantías . -
Página 57: Notas
Notas NOTAS...