Contenido Algunos de los contenidos de este manual pueden ser diferentes de los de tu teléfono en función del software del mismo . El color real puede variar . Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tu teléfono está...
• Deshabilita la función de GPS cuando no la utilices . La mayoría de las aplicaciones que usan esta función buscarán los satélites GPS para ver tu • Usa solo los cargadores y USB Type-C™ cables aprobados por ZTE . ubicación actual; cada búsqueda agota tu batería .
Para bloquear la pantalla y las teclas: • Oprimir por unos segundos – para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo un mensaje o enlace en una página web), Para apagar la pantalla rápidamente y bloquear las teclas, oprime la Tecla oprime el elemento por unos segundos .
Conoce tu teléfono (reverso) Sensor de proximidad y de luz Cámara trasera Micrófono Cámara frontal Flash Puerto para los audífonos Sensor de Auricular huellas dactilares Bandeja para la Funciones de las teclas tarjeta nano-SIM/ Tecla de volumen microSDXC Tecla Función Tecla de encendido Oprime por unos segundos para encender o Tecla de...
Para conocer la pantalla de inicio Adición de un nuevo panel de pantalla de inicio 1 . Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio . La pantalla de inicio es el punto de inicio para las aplicaciones, funciones y menús .
Personalización Para cambiar el tono del timbre y el sonido de las notificaciones Para cambiar el idioma del sistema Puedes personalizar rápidamente el tono de timbre y el sonido de las 1 . Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Idiomas y entradas > notificaciones predeterminados .
Para usar el modo No molestar 2 . Arrastra el deslizador que está debajo de Volumen multimedia, Volumen de alarma, Volumen de tono y Volumen de notificación para ajustar el Puedes limitar las interrupciones con el modo No molestar . Este modo volumen de cada tipo de audio .
• Para desactivar rápidamente el modo No molestar, oprime la Tecla de Notas: volumen y toca FINALIZAR AHORA . • Tu teléfono puede ajustar el brillo de la pantalla automáticamente según la luz que haya . Toca Brillo automático en el menú configuración de Para aplicar fondos nuevos de pantalla Pantalla para activar o desactivar la función .
3 . Para añadir seguridad para desbloquearlo, toca el interruptor Bloquear 1 . Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Seguridad > Bloqueo dispositivo al quitar fijación, selecciona una opción de seguridad y sigue de pantalla . las instrucciones en pantalla si aún no tienes configurado un patrón, PIN o 2 .
Para registrar una huella digital • Tomar foto: Oprime el Sensor de huellas dactilares para tomar una foto cuando la aplicación Cámara está abierta . 1 . Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Seguridad > • Contestar llamada: Oprime el Sensor de huellas dactilares para Huella digital .
Conoce los aspectos básicos Para gestionar las notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona Para monitorear el estado del teléfono íconos de notificación a la izquierda . Abajo verás algunos de los íconos que puedes ver .
Para usar las configuraciones rápidas • Para cerrar el panel de notificaciones, desliza tu dedo hacia arriba desde la parte posterior de la pantalla o oprime la Tecla atrás . Las configuraciones rápidas en el panel de notificaciones que sea conveniente para ver o cambiar las configuraciones más comunes para tu teléfono .
Para gestionar atajos y widgets • No molestar: Toca para activar el modo No molestar y selecciona las opciones . Toca MÁS CONFIGURACIONES para más opciones o toca LISTO para activar el modo No molestar con las opciones que has Para agregar atajos y widgets seleccionado .
Para organizar con las carpetas Para ingresar texto Puedes crear carpetas en la pantalla de inicio y agregar varios accesos Puedes ingresar texto con el teclado de la pantalla . Algunas aplicaciones directos a una carpeta . Puedes mover o eliminar carpetas de la misma lo abren automáticamente .
Teclado Google • Toca para ingresar emoji o emoticonos . El teclado Google proporciona un diseño similar al teclado de una • Toca para usar la entrada de voz de Google . computadora . Cuando está habilitada la rotación automática de pantalla, •...
Notas: • Texto predefinido: Toca para introducir dígitos, símbolos y otro texto predefinido . Puedes tocar las teclas de flecha para pasar las páginas o • Toca para escribir cuando quieras . Si deseas ingresar una sola letra, tocar para regresar a las teclas alfabéticas . simplemente toca la tecla una vez .
Curve - Gestos de palabra Wave - Gesto de oración Curve - Gestos de palabra te permite ingresar texto deslizando tu dedo por Wave - Gesto de oración te permite ingresar palabras arrastrando la pantalla de letra en letra para ingresar cada palabra . correctamente las palabras sugeridas desde el teclado hasta la tecla espaciadora .
Para abrir e intercambiar aplicaciones 2 . Cuando veas la imagen del micrófono, di lo que desees escribir . 3 . Puedes continuar ingresando texto o tocar una palabra subrayada para Para abrir una aplicacion cambiarla o eliminarla . 1 . Oprime la Tecla de inicio > Nota: Di “coma”, “punto”, “signo de interrogación”, “signo de admiración”...
Para conectarse a las redes y • Para buscar las aplicaciones desactivados, oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Aplicaciones > Todas las aplic.. > Inhabilitadas . dispositivos Luego, puedes tocar una aplicación desactivada y tocar Activar para restaurarla .
4 . Toca > Guardar . 2 . Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Activado Nota: Para configurar el punto de acceso con los valores predeterminados, 3 . Toca > Restablecer valores predeterminados > CONTINUAR . toca 4 .
Para ajustar la configuración avanzada de Wi-Fi 3 . Toca el nombre de la red Wi-Fi y luego toca OLVIDAR . Nota: Si la red Wi-Fi que deseas olvidar no está en la lista actual, toca > 1 . Oprime la Tecla de inicio > >...
Para encender y apagar Bluetooth > Config. avanzada > Wi-Fi Direct . Tu teléfono buscará otros 3 . Toca equipos que estén habilitados con conexiones Wi-Fi Direct . 1 . Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Bluetooth . 4 .
Nota: La llave maestra de Bluetooth puede fijarse para ciertos equipos, como 2 . Cuando se te solicite, toca ACEPTAR para comenzar a recibir los datos . Desliza hacia abajo en la barra de estado para localizar la solicitud, si unos audífonos y equipos manos libres para automóviles .
Nota: Para Windows XP , instala los controladores y Windows Media ® 2 . Toca al lado del nombre de la tarjeta microSDXC en la sección Player 11 (o versión posterior) cuando utilizas el Dispositivo de medios Almacenamiento portátil . (MTP) por primera vez .
Nota: No puedes transferir archivos entre tu teléfono y tu computador a 1 . Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Zona Wi-Fi . través de USB mientras el teléfono está anclado a USB . 2 . Toca configurar y establece las siguientes opciones: 1 .
Llamadas telefónicas Nota: Debes establecer un patrón de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña antes de poder utilizar una VPN . Puede realizar llamadas desde la aplicación de Teléfono, la aplicación de Para agregar una VPN Personas, u otras aplicaciones o widgets que muestren la información de contacto .
• Para hacer una llamada internacional, oprime la tecla 0 por unos • Si la pantalla del teléfono está bloqueada, desliza hacia arriba hasta segundos para ingresar el símbolo de más (+) . Después, ingresa el código También puedes rechazar la llamada y seleccionar un mensaje de texto del país seguido del código de área/ciudad y luego el número de preestablecido o escribir uno para enviarlo a quien llama .
• Toca el ícono de contacto situado delante del listado para abrir la 4 . Para agregar un nuevo contacto, toca en la parte superior . (Ver pestaña de información de contacto . Desde aquí, puedes enviar un Personas – Para agregar un contacto nuevo .) Para agregar el número a mensaje, volver a llamar, editar el contacto, añadir el contacto a favoritos un contacto existente, toca un contacto en la lista .
Para usar las opciones durante una llamada Para cambiar entre las llamadas actuales Cuando estás en una llamada y entra otra llamada, la pantalla del teléfono Durante una llamada, verás un número en las opciones en la pantalla . Toca te lo informa y te muestra la identificación de la llamada .
Para ajustar la configuración de tus llamadas • Marca Vibrar tras conectar para habilitar que el teléfono vibre cuando se contesta una llamada . Para configurar las opciones para mostrar contactos Para configurar la marcación rápida Puedes configurar el orden en que se muestran los contactos en la pestaña Puedes oprimir y sostener las teclas 1 ~ 9 del marcador para llamar al Contactos de la aplicación del Teléfono .
Para configurar la llamada en espera • Toca Sonido para seleccionar el sonido de la notificación de los mensajes de correo de voz nuevos . Esta opción te permite recibir notificaciones de llamadas entrantes durante • Marca Vibrar para activar la vibración para la notificación . una llamada .
Para configurar el modo TTY Para configurar las ayudas auditivas Tu teléfono es un dispositivo compatible con TTY . Un dispositivo TTY permite a Tu teléfono es compatible con la función de ayuda auditiva . Cuando activas la gente con problemas de audición o del habla comunicarse por teléfono . la función de ayuda auditiva y usas un audífono con bobina telefónica Basta con conectar el dispositivo TTY al conector del auricular del teléfono .
Personas Para configurar tu propio perfil Puedes crear tu propia tarjeta de presentación en tu teléfono . Puedes agregar contactos en tu teléfono y sincronizarlos con los contactos 1 . Oprime la Tecla de inicio > > TODOS . de tu cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos .
Para eliminar un contacto de favoritos 3 . Si se te solicita, elige la cuenta a la que deseas importar tus contactos . 4 . Seleccionar los contactos que deseas importar y luego toca 1 . Oprime la Tecla de inicio > >...
Para borrar un grupo Para configurar un tono de timbre para un contacto 1 . Oprime la Tecla de inicio > > GRUPOS . Asigna un tono de timbre para un contacto, de manera que sepa quién te llama cuando escuche el timbre . 2 .
Cuentas Para configurar la sincronización de cuentas Configuración de la sincronización automática Para agregar o eliminar cuentas 1 . Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Cuentas . Puedes agregar varias cuentas de Google y de Microsoft Exchange ActiveSync .
Correo electrónico 3 . Cuando la sincronización automática esté habilitada, toca los elementos para activar o desactivar la sincronización según se necesite . Los elementos con sincronización activada se mantendrán sincronizados Oprime la Tecla de inicio > > Correo . Utiliza Correo para enviar y recibir automáticamente .
Para marcar un correo electrónico como leído/no leído 4 . Toca para agregar imágenes, videos y otro tipo de archivos como archivos adjuntos . Puedes marcar un correo electrónico o un grupo de correos electrónicos como leídos o no leídos . 5 .
Mensajería > Configuración > Agregar cuenta . 1 . Desde tu bandeja de entrada, toca 2 . Sigue las instrucciones para configurar la cuenta como lo hiciste con Puedes usar la Mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) la primera . y mensajes multimedia (MMS) .
Notas: Toca para seleccionar de fotos que ya hayas tomado . Toca una • No añadas ningún adjunto si deseas enviar un mensaje de texto, de otra miniatura de foto para adjuntarla al mensaje . Desliza hacia arriba manera se te puede cobrar como mensaje multimedia . y toca para seleccionar varias fotos .
Calendario 2 . Si hay más mensajes/cadenas que desees eliminar, tócalos uno por uno . 3 . Toca > ELIMINAR . El calendario en el teléfono funciona con el servicio Google Calendar ™ basado en la red para crear y administrar eventos, reuniones y citas . También Para reenviar un mensaje funciona con el calendario de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicie sesión en tu cuenta de Exchange en el teléfono .
Para ver los detalles de un evento Para cambiar las opciones del calendario En la vista de Agenda, Día o Semana, toca un evento para ver tus detalles . Para cambiar las opciones del Calendario, abre una vista del Calendario >...
Navegador Nota: Toca o desliza hacia la izquierda o hacia la derecha para cerrar una pestaña del navegador . Toca Cerrar todas > Aceptar para cerrar todas Usa el Navegador para ver páginas web y buscar información . las pestañas del navegador, excepto la página de inicio . Para abrir el navegador Para descargar archivos 1 .
Cámara 2 . Edita el título y la URL o selecciona una nueva carpeta para el marcador . 3 . Toca Aceptar . Puedes tomar fotografías y grabar videos . Las fotos y los videos se guardan Nota: Toca > Administrar favoritos > Importar/Exportar para importar/ en la tarjeta de memoria del teléfono o en el almacenamiento interno exportar marcadores de/a un archivo de copia de seguridad .
Tomar una foto . Ver fotos y videos que has tomado . Cambiar al modo PANORÁMICA, EXPOSICIÓN MÚLTIPLE, o TIMELAPSE (sólo cámara trasera) . Ajustar el enfoque y la exposición . Cambiar entre las cámaras frontal y trasera . Establecer un retardo entre el momento en que tocas el obturador y cuando la cámara toma una fotografía .
Para usar el modo de exposición múltiple • Toca para desplegar más opciones: velocidad de obturación, ISO, exposición general, balance de blancos, intervalo para imágenes con > EXPOSICIÓN MÚLTIPLE . 1 . En la aplicación Cámara, toca tiempo transcurrido o enfoque . También puedes tocar un ícono para 2 .
Para personalizar las opciones de la cámara • Restaurar ajustes: Restaura la configuración predeterminada de cámara y video . y video • Calidad de video: Establece la calidad de tu video . Antes de capturar una foto o video puedes tocar para abrir las siguientes •...
Galería Para trabajar con fotografías Toca una fotografía en un álbum para verla en pantalla completa . Toca la Para abrir la galería fotografía dos veces, o junta o separa dos dedos para acercar o alejar la imagen . Desplaza el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver otras Oprime la Tecla de inicio >...
Para hacer un GIF o un collage • Puedes eliminar una imagen o video desplazando la imagen o el video hacia arriba o en la tira de imágenes . Si eliminas una imagen o video por Puedes colocar varias fotos en el mismo álbum para hacer un GIF animado error, toca DESHACER para recuperar la imagen o el video .
Música Para recibir mediante Wi-Fi Direct Puedes recibir archivos de música de otros dispositivos a través de Wi-Fi Direct Oprime la Tecla de inicio > > Música para reproducir archivos de audio (ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Para usar Wi-Fi Direct) . guardados en tu teléfono .
Nota: Si se está reproduciendo una canción y estás en la pantalla de Abre la aplicación sonido Dolby Audio . reproducción, puedes tocar > Usar como tono de timbre del teléfono y Ver información de la pista . selecciona Tono de llamada del teléfono o Tono de llamada de notificación . Activar o desactivar la reproducción aleatoria .
Reproductor de Video Comparte, recorta o elimina el video, o establece las configuraciones del reproductor . Use Reproductor de Video para administrar tu biblioteca de videos y mirar videos . Oculta los controles de reproducción del video y bloquea la pantalla táctil .
Radio FM Para recortar un video 1 . Toca un video para reproducirlo . Con la Radio FM, puedes buscar canales de radio, escucharlos, y guardarlos 2 . Toca > Recortar . en tu teléfono . Ten en cuenta que la calidad de emisión de la radio depende de la cobertura de la estación de radio en tu área .
Más aplicaciones Cuando más de cuatro canales han sido agregados a la lista de favoritos, desliza hacia arriba para ver todos los canales favoritos . Argus • Puedes guardar hasta 16 canales a los favoritos . • Toca para escuchar Radio FM a través del altavoz de la teléfono . Argus te permite realizar el seguimiento de actividades y dietas, junto con una red social centrada en la salud y la forma física .
Calculadora Para comprobar la hora mundial 1 . Abre la aplicación del Reloj de alarma y toca Oprime la Tecla de inicio > > Calculadora para usar la calculadora incorporada del teléfono para realizar ecuaciones matemáticas básicas y 2 . La hora mundial te permite ver la hora local de diferentes ciudades del avanzadas .
Grabadora de sonido Oprime la Tecla de inicio > > Administrador de carga . La Grabadora de sonido te permite grabar memos de voz y escucharlos • Toca un archivo para abrirlo con la aplicación apropiada . cuando desees . •...
Configuración • Chrome™: Usa Chrome para navegar en Internet y sincronizar tus marcadores, historial de búsqueda y mucho más con tu cuenta de Google . Oprime la Tecla de inicio > > Configuración . La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar •...
Enhanced LTE Services Wi-Fi (ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Compartir tu conexión móvil de datos – Para compartir tu conexión de datos moviles como punto En Configuración, toca Más > Enhanced LTE Services para habilitar o de acceso Wi-Fi) .
• Porcentaje de la batería: Mostrar u ocultar el porcentaje de batería al • Toca una aplicación para controlar sus notificaciones . Puedes bloquear lado del icono de la batería en la barra de estado . o silenciar sus notificaciones, seleccionar su contenido de notificación para mostrarlo en la pantalla de bloqueo o permitir sus notificaciones •...
• Uso de datos: Revisar la cantidad de datos que la aplicación ha utilizado • Almacenamiento portátil: Instala, desinstala, eyecta y formatea tu tarjeta durante el ciclo de tiempo que has establecido, restringir datos de microSDXC en forma segura . fondo de la aplicación o permitir el acceso irrestricto a los datos de la Batería aplicación cuando Reducir datos esté...
Ajustes de llamadas En el menú Ubicación, toca Ubicación acelerada para utilizar Qualcomm ® IZat™ hardware de servicios de ubicación acelerada para determinar tu Configura las opciones de llamada (ver Llamadas telefónicas – Para ajustar ubicación o toca Historial de ubicaciones de Google para configurar las la configuración de tus llamadas) .
Google para usarlas cuando las necesites . Si ingresas el PIN de la tarjeta SIM en forma incorrecta más veces de las permitidas, tu tarjeta nano-SIM Administra la configuración de las aplicaciones y servicios de Google . se bloqueará y no podrás acceder a la red del teléfono móvil . Ponte en contacto con tu operador para obtener un Número de desbloqueo de Idiomas y entradas PIN (PUK) y poder restaurar la tarjeta nano-SIM .
Sistema – Escucha un ejemplo: Reproduce una pequeña muestra del sintetizador de voz, con el uso de la opción actual . Fecha y hora – Estado del idioma predeterminado: Verifica si la función de salida de Para establecer fecha, hora, zona horaria y formato de hora, o utilizar datos texto a voz es compatible con el idioma del sistema actual .
(por ejemplo, en un sótano o junto a Muévete a un lugar donde la Nota: Visita el sitio web oficial de los teléfonos ZTE (http://www .ztedevice . un edificio alto) debido a que señal de la red se pueda recibir com/support) y haz clic en tu país o región para saber más sobre los...
Página 69
Problema Causas probables Solución posible Problema Causas probables Solución posible Lleva la tarjeta nano-SIM con tu La batería o el cargador de la La tarjeta nano-SIM funcionó mal Contacta al vendedor . proveedor de servicio para que lo misma están dañados . o está...
Para tu seguridad Energía de radiofrecuencia (RF) Este teléfono se diseñó y se fabricó para no exceder los límites de emisión Seguridad general para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission, de los Estados Unidos . No hagas ni recibas llamadas en Durante la prueba de SAR, este equipo se estableció...
Aunque puede haber diferencia entre los niveles de SAR de varios • Cambia la orientación o coloca la antena de recepción en otra parte . teléfonos y en diferentes posiciones, todos cumplen con los requerimientos • Incrementa la separación entre el equipo y el receptor . gubernamentales .
Su Z983 ha sido probado para acreditar su compatibilidad con evaluación para estos equipos para ayudar a los usuarios con prótesis dispositivos de ayuda auditiva y obtuvo una calificación M4/T3. auditivas a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con tus equipos de audición .
• Evita dejar caer el teléfono o la batería . Si el teléfono o la batería se caen, • Siempre trata a tu teléfono y a sus accesorios con cuidado y mantenlo en especialmente en una superficie dura y el usuario sospecha que hubo un lugar limpio y libre de polvo .
Niños pequeños Convulsiones/desvanecimientos Tu teléfono puede producir una luz brillante o parpadeante . Un pequeño No dejes tu teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños pequeños porcentaje de la gente puede ser susceptible a sufrir desvanecimientos o ni les permitas jugar con él . Pueden lastimarse o lastimar a otros o pueden convulsiones (incluso si nunca les ha pasado) cuando se exponen a luces dañar el teléfono accidentalmente .
Calentamiento del teléfono Marcapasos Tu teléfono puede calentarse mientras se carga y durante el uso normal . Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar el Seguridad eléctrica potencial de interferencia con este último .
Interferencia en los autos Ten en cuenta que debido a la posible interferencia con el equipo ZTE te ofrece una garantía limitada de que la unidad del subscriptor adjunto electrónico, algunos fabricantes de automóviles prohíben el uso de teléfonos y sus accesorios estarán libres de defectos en cuanto a material y mano celulares en sus vehículos a menos que se incluya un equipo manos libres...
(iii) cualquier producto utilizado fuera de las clasificaciones publicadas máximo; (iv) daño cosmético; (v) cualquier producto en que la garantía ZTE (“vendedor”) le ofrece una garantía limitada de producto adjunta o etiquetas o números de serie del producto hayan sido retirados, alterados o productos (el “producto”) será...
O BENEFICIOS INESPERADOS PREVÉ BENEFICIOS DERIVADOS DEL USO DE O INHABILIDAD DE USAR CUALQUIER PRODUCTO (POR EJEMPLO, GASTOS DE a ZTE para recibir servicio de garantía sin costo alguno . Si la garantía ha TIEMPO PERDIDO POR EL MAL FUNCIONAMIENTO DE UN PRODUCTO) APORTE O caducado en el dispositivo, pueden aplicar cargos .
Especificaciones Notas Las especificaciones del teléfono se muestran en la siguiente tabla: Android 7 .1 .1 (Nougat) Sistema operativo ™ Bandas LTE: 2/4/5/12 Frecuencia de red UMTS/HSPA/HSPA+ Bandas: 1, 2, 4, 5 GSM/GPRS/EDGE Bandas: 2, 3, 5, 8 Dimensiones 6 .50" (A) x 3 .27" (L) x 0 .37" (A) Peso 6 .93 oz .