Manuales relacionados para Gaggenau RT 200
Resumen de contenidos para Gaggenau RT 200
- Página 1 Gaggenau Instrucciones de uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης RT 200 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação Ψυγειοκαταψύκτης...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Seguridad ........ 6 Advertencias relativas al funcio- Advertencias de carácter gene- namiento del aparato ..... 18 ral............ 6 Desconectar el aparato.... 18 Uso conforme a lo prescrito .... 6 Ajustar la temperatura.... 18 Limitación del grupo de usua- Funciones adicionales.... 18 rios............ 6 Congelación rápida ...... 18 Transporte seguro ...... 7 Instalación segura ...... 7... - Página 5 Limpiar la rejilla de ventilación.. 25 Retirar elementos del aparato.. 25 Solucionar pequeñas averías.. 26 Averías de funcionamiento..... 26 Problema de temperatura .... 27 Ruidos .......... 27 Olores .......... 28 Almacenamiento y eliminación .. 29 Interrumpir el funcionamiento del aparato ........ 29 Eliminación del aparato usado .. 29 Servicio de Asistencia Técnica ..
-
Página 6: Seguridad
es Seguridad Seguridad Tener en cuenta la información sobre el tema de seguridad para poder utilizar el aparato de forma segura. Advertencias de carácter general Aquí encontrará información general sobre estas instrucciones de uso. Leer atentamente estas instrucciones de uso. Solo así se puede ¡... -
Página 7: Transporte Seguro
Seguridad es cuenten con la supervisión de una persona responsable de su se- guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo. No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po- drán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta responsable de su seguridad. - Página 8 es Seguridad No alimentar nunca el aparato a través de un dispositivo de ▶ conmutación externo, como por ejemplo, un reloj avisador o un mando a distancia. Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de ▶ conexión de red debe quedar accesible, o, en caso de que no pueda quedar accesible, debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación.
-
Página 9: Uso Seguro
Seguridad es Las unidades de alimentación o las tomas de corriente múlti- ¡ ples móviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios. No colocar las unidades de alimentación o las tomas de ▶ corriente múltiples móviles en la parte posterior de los apa- ratos. - Página 10 es Seguridad Los productos que contienen gases propelentes o inflama- ¡ bles y las materias explosivas pueden causar una explosión (por ejemplo, espráis). No guardar productos que contengan gases propelentes o ▶ inflamables ni materias explosivas en el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Los dispositivos eléctricos en el interior del aparato pueden ¡...
-
Página 11: Aparato Dañado
Seguridad es PRECAUCIÓN ‒ ¡Peligro de daños para la salud! Para evitar la contaminación de los alimentos, se deben tener ¡ en cuenta las siguientes indicaciones. Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado, se pue- ▶ de producir un aumento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato. - Página 12 es Seguridad Si el cable de conexión de red de este aparato resulta da- ▶ ñado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Si los tubos están dañados, se puede producir una fuga de lí- quido refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provocar un incendio.
-
Página 13: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es Puede obtener información sobre Evitar daños materiales Evitar daños materiales las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su Para evitar daños materiales en el Evitar daños materiales distribuidor o ayuntamiento local. aparato, los accesorios o los objetos Eliminar el embalaje de forma de cocina deben tenerse en cuenta ecológica. -
Página 14: Instalación Y Conexión
es Instalación y conexión Nota: La posición de los elementos y Retirar la escarcha del congelador ¡ accesorios del aparato no influye en regularmente. su consumo de energía. Un congelador sin escarcha aho- rra energía y enfría de forma ópti- No cubrir ni obstruir las aberturas ¡... -
Página 15: Instalar Y Conectar El Aparato
Instalación y conexión es La clase climática a la que pertenece Instalar y conectar el aparato el aparato figura en la placa de ca- Requisito previo: "Se ha comproba- racterísticas del mismo. → Fig. do el volumen de suministro del apa- Clase climáti- Temperatura ambiente ad- rato."... -
Página 16: Conexión Del Aparato A La Red Eléctrica
es Familiarizándose con el aparato Nota: Es posible que las ilustracio- Conexión del aparato a la red nes muestren detalles y característi- eléctrica cas de equipamiento y tamaño que no concuerdan con las de su aparato El enchufe del cable de conexión concreto. -
Página 17: Bandeja
Equipamiento es Bandeja Botellero de puerta Si se desea modificar la posición de El botellero puede retirarse y recolo- las bandejas según sea necesario, carse en otro lugar para modificar su puede retirarse la bandeja y recolo- posición según sea necesario. carse en otro lugar. -
Página 18: Manejo Básico
es Manejo básico Ajustar la temperatura Manejo básico Manejo básico Una vez se ha encendido el aparato, A continuación se explican las pau- Manejo básico es posible ajustar la temperatura. tas esenciales para el manejo del Ajustar la temperatura del aparato. compartimento frigorífico Conectar el aparato Pulsar... -
Página 19: Compartimento Frigorífico
Compartimento frigorífico es Utilizar Congelación rápida y Consejos para el almacena- → "Condiciones para alcanzar la ca- miento de alimentos en el pacidad de congelación", compartimento frigorífico Página 20 para aprovechar la capa- cidad de congelación. Tener en cuenta estos consejos al al- Nota: Estando activada la función macenar alimentos en el comparti- Congelación rápida, el nivel sonoro... -
Página 20: Adhesivo «Ok
es Congelador mantequilla. De esta manera, el que- El intervalo de tiempo entre el so podrá desarrollar su aroma y la almacenamiento de alimentos frescos mantequilla se podrá untar en el pan y la congelación total depende de fácilmente. diversos factores: temperatura ajustada ¡... -
Página 21: Consejos Importantes A La Hora De Comprar Alimentos Ultracon- Gelados
Congelador es Para mantener el valor nutricional, ¡ Consejos importantes a la ho- el aroma y el color, deben prepa- ra de comprar alimentos ultra- rarse ciertos alimentos para la congelados congelación. – Verdura: lavarla, trocearla, escal- Tener en cuenta estos consejos a la darla. -
Página 22: Tiempo De Conservación Del Producto Congelado A −18 °C
es Congelador Envasar productos congelados Tiempo de conservación del Si se eligen el material y el tipo de producto congelado a −18 °C embalaje adecuados, puede mante- Tener en cuenta los tiempos de al- nerse significativamente la calidad macenamiento a la hora de congelar del producto y evitar que se queme alimentos. -
Página 23: Desescarchar El Aparato
Desescarchar el aparato es congelador dificultan la transmisión Método de des- Alimentos del frío a los alimentos y elevan el congelación consumo de energía eléctrica. Microondas Alimentos para ser pre- parados y consumidos Desescarchar el congelador de forma inmediata Desescarchar regularmente el conge- Horno o cocina Alimentos para ser pre- lador. -
Página 24: Cuidados Y Limpieza
es Cuidados y limpieza Limpiar el aparato Cuidados y limpieza Cuidados y limpieza Limpiar el aparato como se indica, Para que el aparato mantenga duran- Cuidados y limpieza con el fin de evitar daños debidos a te mucho tiempo su capacidad fun- una limpieza incorrecta o a la utiliza- cional, debe mantenerse y limpiarse ción de productos de limpieza inade-... -
Página 25: Limpiar La Canaleta De Desagüe Y El Orificio De Drenaje
Cuidados y limpieza es Secar completamente con un paño Retirar elementos del aparato suave y seco. Si se desea limpiar a fondo los ele- Colocar los elementos del aparato. mentos del aparato, es necesario re- Conexión del aparato a la red tirarlos. -
Página 26: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. -
Página 27: Problema De Temperatura
Solucionar pequeñas averías es Avería Causa Solución de averías La iluminación LED no fun- El interruptor de la luz está Comprobar si se puede mover el in- ▶ ciona. agarrotado. terruptor. → Fig. La frecuencia y duración de La puerta del aparato se ha No se debe abrir la puerta del apa- ▶... -
Página 28: Olores
es Solucionar pequeñas averías Avería Causa Solución de averías El aparato hace ruidos. Las botellas o recipientes Separar las botellas o recipientes ▶ entran en contacto. entre sí. Congelación rápida está acti- No se requiere ninguna acción. vada. Olores Avería Causa Solución de averías El aparato desprende un Hay diferentes causas posi-... -
Página 29: Almacenamiento Y Eliminación
Almacenamiento y eliminación es ADVERTENCIA Almacenamiento y eliminación Almacenamiento y elimi- Peligro de incendio! nación Si los tubos están dañados, se pue- de producir una fuga de líquido refri- Aquí se explica cómo preparar el Almacenamiento y eliminación gerante inflamable y gases nocivos, aparato para el almacenamiento. -
Página 30: Número De Producto (E-Nr.) Y Número De Fabricación (Fd)
es Datos técnicos Garantizamos que el personal cualifi- en su país, póngase en contacto con cado del servicio de atención al nuestro Servicio de Asistencia Técni- cliente siempre reparará su aparato ca o con su distribuidor, o bien con- con repuestos originales, ya sea en sulte nuestra página web. - Página 31 Datos técnicos es los caracteres que se encuentran de- lante de la barra del número de pro- ducto (E-Nr.) ubicado en la placa de características. El identificador del modelo también se encuentra en la primera línea de la etiqueta energéti- ca de la UE.
- Página 32 Índice Segurança ........ 34 Funções adicionais....... 45 Indicações gerais ...... 34 Congelação rápida...... 45 Utilização correta...... 34 Compartimento de refrigeração ... 45 Limitação do grupo de utilizado- Dicas sobre o armazenamento res........... 34 de alimentos no compartimento Transporte seguro ...... 35 de refrigeração ....... 46 Instalação segura ...... 35 Zonas de frio no compartimento Utilização segura...... 36...
- Página 33 Ruídos .......... 53 Odores.......... 54 Armazenar e eliminar.... 55 Colocar o aparelho fora de ser- viço .......... 55 Eliminar o aparelho usado ..... 55 Serviço de Assistência Técnica ... 55 Número do produto (E-Nr.) e nú- mero de fabrico (FD)...... 56 Dados técnicos ...... 56...
-
Página 34: Segurança
pt Segurança Segurança Observe as informações sobre a segurança, de modo a poder usar o seu aparelho de forma segura. Indicações gerais Encontra aqui informações gerais sobre este manual. Leia atentamente este manual. Só assim poderá utilizar o apa- ¡ relho de forma segura e eficiente. Estas instruções destinam-se ao utilizador do aparelho. -
Página 35: Transporte Seguro
Segurança pt As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação. Crianças com idade entre os 3 e os 8 anos podem carregar e descarregar o frigorífico/congelador. Transporte seguro Respeite estas indicações de segurança quando efetuar o trans- porte do aparelho. -
Página 36: Utilização Segura
pt Segurança É perigoso se o cabo elétrico tiver um isolamento danificado. ¡ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em ▶ contacto com fontes de calor. Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em ▶... - Página 37 Segurança pt Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pres- ▶ são para limpar o aparelho. AVISO ‒ Perigo de asfixia! As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a ¡ cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. Manter o material de embalagem fora do alcance das crian- ▶...
- Página 38 pt Segurança AVISO ‒ Perigo de ferimentos! Recipientes com bebidas gaseificadas podem rebentar. ¡ Não guardar bebidas gaseificadas no congelador. ▶ Lesões nos olhos devido à fuga de agente refrigerante infla- ¡ mável e gases nocivos. Não danificar os tubos do circuito de refrigeração nem o ▶...
-
Página 39: Aparelho Danificado
Segurança pt Aparelho danificado Respeite estas indicações de segurança se o seu aparelho esti- ver danificado. AVISO ‒ Perigo de choque elétrico! Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos pe- ¡ rigosos. Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou ▶... -
Página 40: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais Para obter mais informações so- Evitar danos materiais Evitar danos materiais bre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Observe estas indicações, de modo Evitar danos materiais Especializado ou os Serviços Mu- a evitar danos materiais no seu apa- nicipais da sua zona. -
Página 41: Instalação E Ligação
Instalação e ligação pt Nota: A disposição dos elementos Descongelar regularmente o con- ¡ de equipamento não tem influência gelador. sobre o consumo energético do apa- Um congelador sem gelo acumu- relho. lado poupa energia e refrigera de forma otimizada os alimentos con- Não cubra nem coloque nada so- ¡... -
Página 42: Instalar E Ligar O Aparelho
pt Instalação e ligação A classe de climatização está indica- Instalar e ligar o aparelho da na chapa de características. Condição prévia: "O âmbito de for- → Fig. necimento do aparelho é verificado." Classe de cli- Temperatura ambiente ad- → Página 41 matização missível "Respeite os critérios para o local 10 °C…32 °C de instalação do aparelho."... -
Página 43: Familiarização
Familiarização pt Os dados de ligação do aparelho Elementos de comando encontram-se na placa de caracte- Os comandos permitem regular to- rísticas. → Fig. das as funções do seu aparelho e Verifique o assentamento fixo da fi- obter informações sobre o estado de cha elétrica. -
Página 44: Prateleira Para Garrafas
pt Operação base Conforme a quantidade e o produto Suporte para garrafas armazenados, pode formar-se água O suporte para garrafas impede que de condensação na gaveta de fruta e as garrafas tombem ao abrir e fechar legumes. a porta do aparelho. Remova a água de condensação Comprimir o aro metálico e deslo-... -
Página 45: Indicações Sobre O Funciona- Mento
Funções adicionais pt Indicações sobre o funciona- Funções adicionais Funções adicionais mento Descubra as funções adicionais que Funções adicionais Quando tiver ligado o aparelho, ¡ o seu aparelho possui. demora várias horas até ser alcan- çada a temperatura regulada. Congelação rápida Não insira alimentos antes de a temperatura ser alcançada. -
Página 46: Dicas Sobre O Armazenamento De Alimentos No Compartimento De Refrigeração
pt Congelador A temperatura recomendada no com- Zona mais quente partimento de refrigeração é de A zona mais quente situa-se na parte 4 °C. superior da porta. → "Autocolante OK", Página 46 Dica: Na zona mais quente, poderá Através da refrigeração também guardar alimentos mais robustos, p. é possível conservar alimentos alta- ex., queijo duro e manteiga. -
Página 47: Porta Do Congelador
Congelador pt Através da congelação, também é Dicas sobre a compra de ali- possível conservar alimentos alta- mentos ultracongelados mente perecíveis a longo prazo. As temperaturas baixas abrandam ou Respeite as dicas ao comprar ali- param a deterioração. mentos ultracongelados. O intervalo de tempo que decorre Confirmar que a embalagem não ¡... -
Página 48: Validade Dos Alimentos Congela- Dos A −18 °C
pt Congelador – Fruta: lavar, retirar caroços e pe- – Sacos para congelação de poli- vides, eventualmente descascar, etileno eventualmente adicionar açúcar – Caixas para congelação ou solução de ácido ascórbico. Embalagem não apropriada: – Papel de embrulho Para mais informações, consultar lite- –... -
Página 49: Métodos De Descongelação De Alimentos Congelados
Descongelação pt descongelação ou gelo. A parede Métodos de descongelação traseira no compartimento de refrige- de alimentos congelados ração descongela automaticamente. A água de descongelação corre pela Para se conservar o melhor possível calha de recolha da água da descon- a qualidade do produto, adaptar o gelação para o orifício de escoamen- método de descongelação ao ali- to no sentido do tabuleiro de evapo-... -
Página 50: Limpeza E Manutenção
pt Limpeza e manutenção Desligue o aparelho da fonte de Se existir, coloque o acumulador alimentação. de frio sobre os alimentos. Se existir uma camada de gelo, Retire a ficha da tomada ou desli- deve deixá-la descongelar. gue o fusível na caixa de fusíveis. "Retire do aparelho todas as pe- Para acelerar o processo de des- ças de equipamento."... -
Página 51: Limpar A Calha De Recolha Da Água Da Descongelação E O Orifício De Escoamento
Limpeza e manutenção pt Limpe o aparelho, as peças de Retirar peças de equipamento equipamento e os vedantes da Se pretender limpar muito bem as porta com um pano multiusos, peças de equipamento, remova-as água tépida e detergente com pH do seu aparelho. neutro. -
Página 52: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias Eliminar anomalias Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utiliza- Eliminar anomalias dor. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Perigo de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. -
Página 53: Problema De Temperatura
Eliminar anomalias pt Avaria Causa Resolução de avarias A máquina de frio liga-se ca- A porta do aparelho foi aber- Não abra a porta do aparelho sem ▶ da vez mais vezes e durante ta com frequência. necessidade. mais tempo. As aberturas de ventilação Remova os obstáculos das abertu- ▶... -
Página 54: Odores
pt Eliminar anomalias Odores Avaria Causa Resolução de avarias O aparelho tem um odor de- Há várias causas possíveis. "Prepare o aparelho para a limpe- za." → Página 50 sagradável. "Limpe o aparelho." → Página 50 Limpe todas as embalagens de ali- mentos. Para evitar a formação de odores, embale hermeticamente os alimen- tos com odor intenso. -
Página 55: Armazenar E Eliminar
Armazenar e eliminar pt Eliminar o aparelho de forma eco- ▶ Armazenar e eliminar Armazenar e eliminar lógica. Aqui fica a saber como preparar o Este aparelho está marcado em Armazenar e eliminar conformidade com a Directiva seu aparelho para o armazenamento. 2012/19/UE relativa aos resí- Ficará... -
Página 56: Número Do Produto (E-Nr.) E Número De Fabrico (Fd)
pt Dados técnicos rem realizadas por pessoas que não Número do produto (E-Nr.) e tenham sido autorizadas por nós pa- número de fabrico (FD) ra tal ou se os nossos aparelhos fo- rem equipados com peças de substi- Encontra o número de produto (E- tuição, complementos ou acessórios Nr.) e o número de fabrico (FD) na não originais que tenham provocado,... - Página 57 Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια........ 59 Απενεργοποίηση της συσκευής .. 71 Γενικές υποδείξεις ...... 59 Ρύθμιση της θερμοκρασίας.... 72 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό Πρόσθετες λειτουργίες.... 72 προορισμού ........ 59 Ταχεία κατάψυξη ...... 72 Περιορισμός ομάδας χρηστών .. 59 Ασφαλής μεταφορά...... 60 Θάλαμος ψύξης ...... 73 Ασφαλής...
- Página 58 Αποκατάσταση βλαβών.... 80 Δυσλειτουργίες ....... 80 Πρόβλημα θερμοκρασίας.... 82 Θόρυβοι.......... 82 Οσμές .......... 83 Αποθήκευση και απόσυρση .. 84 Θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας ........ 84 Απόσυρση παλιάς συσκευής .. 84 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ........ 84 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) .... 85 Τεχνικά...
-
Página 59: Ασφάλεια
Ασφάλεια el Ασφάλεια Προσέξτε την πληροφορία για το θέμα ασφάλεια, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με ασφάλεια. Γενικές υποδείξεις Εδώ θα βρείτε γενικές πληροφορίες γι’ αυτές τις οδηγίες. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να ¡ χρησιμοποιήσετε... -
Página 60: Ασφαλής Μεταφορά
el Ασφάλεια επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται... - Página 61 Ασφάλεια el Όταν η συσκευή είναι εγκατεστημένη, πρέπει το φις του ▶ καλωδίου σύνδεσης να είναι ελεύθερα προσιτό ή σε περίπτωση που η ελεύθερη πρόσβαση δεν είναι δυνατή, πρέπει στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση να τοποθετηθεί μια διάταξη διακοπής όλων των πόλων σύμφωνα με τους κανονισμούς...
-
Página 62: Ασφαλής Χρήση
el Ασφάλεια Τα φορητά πολύπριζα ή τροφοδοτικά μπορεί να ¡ υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε τα φορητά πολύπριζα ή τροφοδοτικά στην ▶ πίσω πλευρά των συσκευών. Ασφαλής χρήση Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μια... - Página 63 Ασφάλεια el Προϊόντα με εύφλεκτα προωθητικά αέρια και εκρηκτικές ύλες ¡ μπορεί να εκραγούν, π.χ. κουτιά σπρέι. Μην αποθηκεύετε στη συσκευή προϊόντα με εύφλεκτα ▶ προωθητικά αέρια και εκρηκτικές ύλες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος πυρκαγιάς! Ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής μπορεί να ¡ οδηγήσουν σε μια πυρκαγιά, π.χ. θερμάστρες ή ηλεκτρικές παγομηχανές.
-
Página 64: Χαλασμένη Συσκευή
el Ασφάλεια ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ‒ Κίνδυνος βλάβης της υγείας! Για την αποφυγή της μόλυνσης των τροφίμων, πρέπει να ¡ τηρηθούν οι ακόλουθες οδηγίες. Εάν ανοίξει η πόρτα για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ▶ μπορεί να προκληθεί μια σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής. Οι... - Página 65 Ασφάλεια el Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. ¡ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό ▶ επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ▶ για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής ▶...
-
Página 66: Αποφυγή Υλικών Ζημιών
el Αποφυγή υλικών ζημιών Αποφυγή υλικών ζημιών Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία Αποφυγή υλικών ζημιών Προστασία περιβάλλοντος και Για να αποφύγετε ζημιές στη Αποφυγή υλικών ζημιών οικονομία συσκευή σας, στα εξαρτήματα ή στα κουζινικά αντικείμενα, προσέξτε Προστατέψτε το περιβάλλον, Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία αυτές... - Página 67 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία el Προστατεύετε τη συσκευή από Ανοίγετε μόνο για λίγο την πόρτα ¡ ¡ άμεση ηλιακή ακτινοβολία. της συσκευής. Τοποθετήστε τη συσκευή με τη Μεταφέρετε τα αγορασμένα ¡ ¡ μέγιστη δυνατή απόσταση από τα τρόφιμα μέσα σε μια τσάντα- θερμαντικά...
-
Página 68: Τοποθέτηση Και Σύνδεση
el Τοποθέτηση και σύνδεση "Προετοιμάστε τη συσκευή για τη Τοποθέτηση και σύνδεση Τοποθέτηση και σύνδεση χρήση για πρώτη φορά." → Σελίδα Τοποθέτηση και σύνδεση "Συνδέστε ηλεκτρικά τη συσκευή." Υλικά παράδοσης → Σελίδα 69 Μετά το ξεπακετάρισμα, ελέγξτε όλα Κριτήρια για τη θέση τα μέρη για ζημιές μεταφοράς καθώς και... -
Página 69: Τοποθέτηση Κάτω Από Πάγκο
Γνωριμία el Τα στοιχεία σύνδεσης της Κατηγορία Επιτρεπτή θερμοκρασία συσκευής βρίσκονται στην κλίματος χώρου πινακίδα τύπου. → Εικ. 16 °C…32 °C Ελέγξτε το φις για σταθερή 16 °C…38 °C προσαρμογή. Η συσκευή βρίσκεται τώρα σε 16 °C…43 °C ετοιμότητα λειτουργίας. Η συσκευή είναι εντός της επιτρεπτής θερμοκρασίας χώρου πλήρως λειτουργική. -
Página 70: Στοιχεία Χειρισμού
el Εξοπλισμός θέση. Στοιχεία χειρισμού → "Αφαίρεση του ραφιού", Σελίδα Μέσω των στοιχείων χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε Συρταρωτό δοχείο πληροφορίες για την κατάσταση Αποθηκεύετε τα ζωικά τρόφιμα στο λειτουργίας. συρταρωτό δοχείο. "Για την → Εικ. τοποθέτηση και την αφαίρεση των Ο... -
Página 71: Θήκη Πόρτας
Βασικός χειρισμός el Για να ξεκολλήσουν οι παγόκυβοι, Θήκη πόρτας κρατήστε το λεκανάκι παγοκύβων Για τη διαφοροποίηση της θήκης της για λίγο κάτω από τρεχούμενο νερό πόρτας ανάλογα με τις ανάγκες σας, ή λυγίστε το ελαφρά. μπορείτε να αφαιρέσετε τη θήκη της πόρτας... -
Página 72: Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας
el Πρόσθετες λειτουργίες Ρύθμιση της θερμοκρασίας Πρόσθετες λειτουργίες Πρόσθετες λειτουργίες Μετά την ενεργοποίηση της Μάθετε, ποιες ρυθμιζόμενες Πρόσθετες λειτουργίες συσκευής, μπορείτε να ρυθμίσετε τη πρόσθετες λειτουργίες διαθέτει η θερμοκρασία. συσκευή σας. Ρύθμιση της θερμοκρασίας του Ταχεία κατάψυξη θαλάμου ψύξης Πατήστε τόσες φορές , μέχρι... -
Página 73: Θάλαμος Ψύξης
Θάλαμος ψύξης el Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ποτά ¡ Θάλαμος ψύξης Θάλαμος ψύξης να κρυώσουν πρώτα, προτού τα τοποθετήσετε στον θάλαμο ψύξης. Στον θάλαμο ψύξης μπορείτε να Θάλαμος ψύξης φυλάξετε κρέας, αλλαντικά, ψάρια, Ζώνες ψύξης στον θάλαμο γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά, ψύξης... -
Página 74: Θάλαμος Κατάψυξης
el Θάλαμος κατάψυξης Ικανότητα κατάψυξης Θάλαμος κατάψυξης Θάλαμος κατάψυξης Η ικανότητα κατάψυξης υποδεικνύει, Στον θάλαμο κατάψυξης μπορείτε να Θάλαμος κατάψυξης ποιες ποσότητες τροφίμων μπορεί να αποθηκεύσετε κατεψυγμένα τρόφιμα, καταψυχθούν έως τον πυρήνα τους να καταψύξετε τρόφιμα και να και σε πόσες ώρες. παρασκευάσετε... -
Página 75: Συμβουλές Για Την Αποθήκευση Τροφίμων Στον Θάλαμο Κατάψυξης
Θάλαμος κατάψυξης el Κρέας ¡ Συμβουλές για την Κυνήγι και πουλερικά ¡ αποθήκευση τροφίμων στον Λαχανικά, φρούτα και αρωματικά ¡ θάλαμο κατάψυξης φυτά Αυγά χωρίς τσόφλια ¡ Προσέξτε τις συμβουλές, όταν Γαλακτοκομικά προϊόντα, π.χ. τυρί, ¡ αποθηκεύετε τρόφιμα στον θάλαμο βούτυρο και μυζήθρα κατάψυξης. -
Página 76: Χρόνος Διατήρησης Των Κατεψυγμένων Τροφίμων Στους −18 °C
el Θάλαμος κατάψυξης – Σελοφάν Μέθοδοι ξεπαγώματος για – Αλουμινόχαρτο κατεψυγμένα τρόφιμα – Σακούλες σκουπιδιών και χρησιμοποιημένες σακούλες από Για την κατά το δυνατόν διατήρηση ψώνια της ποιότητας προϊόντος, Πιέζετε τη συσκευασία, μέχρι να προσαρμόστε τη μέθοδο βγεί ο αέρας. ξεπαγώματος στα τρόφιμα και στον σκοπό... -
Página 77: Απόψυξη
Απόψυξη el Έτσι τα τρόφιμα φθάνουν σε πολύ Απόψυξη Απόψυξη χαμηλές θερμοκρασίες και μπορείτε να τα αποθηκεύσετε για Προσέξτε τις πληροφορίες, όταν Απόψυξη περισσότερο χρόνο σε θέλετε να αποψύξετε τη συσκευή θερμοκρασία περιβάλλοντος. σας. Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και αποθηκεύστε τα Απόψυξη... -
Página 78: Καθαρισμός Και Φροντίδα
el Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρισμός της συσκευής Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρισμός και Καθαρίζετε τη συσκευή όπως φροντίδα προβλέπεται, για να μην προκληθεί ζημιά λόγω λάθους καθαρισμού ή Για να παραμένει η συσκευή σας για Καθαρισμός και φροντίδα ακατάλληλου υλικού καθαρισμού. μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε... -
Página 79: Καθαρισμός Της Υδρορροής Του Νερού Απόψυξης Και Της Οπής Αποστράγγισης
Καθαρισμός και φροντίδα el καθαρισμού, χλιαρό νερό και λίγο Αφαίρεση των μερών υγρό καθαρισμού πιάτων με εξοπλισμού ουδέτερο pH. Στεγνώστε έπειτα καλά με ένα Όταν θέλετε να καθαρίσετε καλά τα μαλακό, στεγνό πανί. μέρη του εξοπλισμού, αφαιρέστε τα από τη συσκευή σας. Τοποθετήστε... -
Página 80: Αποκατάσταση Βλαβών
el Αποκατάσταση βλαβών Αποκατάσταση βλαβών Αποκατάσταση βλαβών Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι Αποκατάσταση βλαβών ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ... - Página 81 Αποκατάσταση βλαβών el Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης Ο φωτισμός LED δε Ο λαμπτήρας είναι καμμένος. "Απενεργοποιήστε τη συσκευή." → Σελίδα 71 λειτουργεί. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο...
-
Página 82: Πρόβλημα Θερμοκρασίας
el Αποκατάσταση βλαβών Πρόβλημα θερμοκρασίας Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης Η θερμοκρασία αποκλίνει Διάφορες αιτίες είναι "Απενεργοποιήστε τη συσκευή." → Σελίδα 71 πολύ από τη ρύθμιση. δυνατές. "Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή μετά από περίπου 5 λεπτά." → Σελίδα 71 Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ ‒... -
Página 83: Οσμές
Αποκατάσταση βλαβών el Οσμές Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης Η συσκευή μυρίζει άσχημα. Διάφορες αιτίες είναι "Προετοιμάστε τη συσκευή για καθαρισμό." → Σελίδα 78 δυνατές. "Καθαρίστε τη συσκευή." → Σελίδα Καθαρίστε όλες τις συσκευασίες τροφίμων. Για να εμποδιστεί ο σχηματισμός οσμών, συσκευάστε αεροστεγώς τα τρόφιμα... -
Página 84: Αποθήκευση Και Απόσυρση
el Αποθήκευση και απόσυρση Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την ▶ Αποθήκευση και απόσυρση Αποθήκευση και παλιά και άχρηστη συσκευή. απόσυρση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μάθετε εδώ, τον τρόπο Αποθήκευση και απόσυρση Κίνδυνος πυρκαγιάς! προετοιμασίας της συσκευής σας για Σε περίπτωση ζημιάς των σωλήνων την... -
Página 85: Αριθμός Προϊόντος (E-Nr.) Και Αριθμός Κατασκευής (Fd)
Τεχνικά στοιχεία el Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια δεν επηρεάζουν οποιαδήποτε άλλα κατάλληλη λύση και προσπαθούμε να δικαιώματα ή αξιώσεις, που έχετε αποφύγουμε περιττές επισκέψεις του βάσει της τοπικής νομοθεσίας. προσωπικού της υπηρεσίας Λεπτομερείς πληροφορίες για τον εξυπηρέτησης πελατών. χρόνο εγγύησης και τους όρους Εμείς... - Página 86 el Τεχνικά στοιχεία group.com . Αυτή η ιστοσελίδα συνδέεται με την επίσημη βάση δεδομένων προϊόντων EPREL της ΕΕ, της οποίας η ιστοσελίδα δεν είχε δημοσιευτεί τη στιγμή της εκτύπωσης. Ακολουθήστε παρακαλώ μετά τις υποδείξεις για την αναζήτηση μοντέλου. Το αναγνωριστικό μοντέλου προκύπτει...
- Página 88 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.gaggenau.com...