Schell EDITION E Instrucciones De Montaje página 14

Montage Elektronikmodul und Frontplatte
DE
Montage elektronische module en frontplaat
NL
Montage du module électronique et de la plaque frontale
FR
1
2
3
4
5
2,5
14
EN
ES
Inbetriebnahme
DE
1 Stromversorgungskabel und E-Modulkabel durch Öffnung nach vorne
bringen.
2 Rahmen mit Elektronik aufschrauben.
3 Vorabsperrung öffnen.
4 Spannung auf Netzteil legen. Netzteil-/Batteriestecker mit E-Modul ver-
binden. Diode leuchtet ca. 120 s bei Nutzererkennung im Raumüber-
wachungsbereich nach Anschluss Batterie/Netzteil zur Kontrolle.
Innerhalb der Anlernphase (Dauer 5 min) weist die Elektronik folgende
Eigenschaften auf:
Bei Eintritt in den Erfassungsbereich des Infrarot-Sensors blinkt die
Leuchtdiode zunächst gelb. Nach Ablauf der Mindestverweildauer
von 4 s wird die Spülbereitschaft mit der rot blinkenden Leuchtdiode
signalisiert.
Während der Anlernphase beträgt die maximale Verweildauer 10 s
(Standard 45 s) und die Spülung erfolgt mit der Hauptspülmenge.
5 Frontplatte aufsetzen.
Anlage funktionsbereit
Funktionsprüfung und Inbetriebnahme siehe Seite 22 + 23 durchführen.
Ingebruikname
NL
1 Stroomtoevoerkabel en kabel van de elektronische module door de
opening naar voren brengen.
2 Lijst met elektronica erop schroeven.
3 Stopkraan openen.
4 Spanning aanleggen op voedingseenheid. Stekker van de voeding/bat-
terij verbinden met de elektronische module.
Diode brandt ter controle ca. 120 s bij herkenning van een gebruiker in
de bewakingszone van de ruimte na aansluiting van de batterij/voeding.
Bij binnendringen in het detectiebereik van de infraroodsensor knippert
de led eerst geel.
Na verloop van de minimale verblijfsduur van 4 s wordt de bereidheid
tot spoelen met de rood knipperende led aangegeven.
Gedurende de teach-fase bedraagt de maximale verblijfsduur 10 s (stan-
daard 45 s) en de spoeling vindt plaats met de hoofdspoelhoeveelheid.
5 Frontplaat aanbrengen.
Installatie operationeel
Functiecontrole uitvoeren en in gebruik nemen zoals beschreven op pagina
22 + 23.
Mise en service
FR
1 Faire passer le câble d'alimentation en courant et le câble du module
électrique par l'ouverture, vers l'avant.
2 Visser le cadre au circuit électronique.
3 Ouvrir la vanne de fermeture.
4 Mettre le bloc d'alimentation sous tension. Connecter la prise du bloc
d'alimentation / de la batterie au module électrique.
La diode s'allume env. 120 s lors de la détection d'un utilisateur dans
120 s
la zone de surveillance du local après raccordement de la batterie / du
bloc d'alimentation à des fins de contrôle.
Le système électronique présente les propriétés suivantes pendant la
phase d'apprentissage (durée : 5 min.) :
La diode clignote tout d'abord en jaune lorsque quelqu'un pénètre dans
la zone de détection du capteur infrarouge.
Une fois le temps de séjour minimum de 4 secondes atteint, la diode
clignote en rouge pour indiquer que le rinçage est possible.
Pendant la phase d'apprentissage la durée de séjour maximale est de
10 secondes (par défaut : 45 sec.) et le rinçage est effectué avec le
volume de rinçage principal.
5 Poser la plaque frontale.
L'installation est prête à fonctionner
Procéder au contrôle de fonctionnement et à la mise en service, comme
décrit aux pages 22 et 23.
Assembly of electronic module and front-facing panel
Montaje del módulo electrónico y la placa frontal