Schell EDITION E Instrucciones De Montaje página 27

Eingestellte Parameter
DE
Ingestelde parameters
NL
Paramètres réglés
FR
Die eingestellten Parameter können durch Blinkcodes an der Armatur abgelesen (siehe „Manuelle Programmierung")
DE
oder mit einem USB-Adapter (Art.-Nr. 01 586 00 99) und der SCHELL SSC Software ausgelesen werden.
Diese steht unter www.schell.eu zum Download zur Verfügung.
Eine weitere Möglichkeit der Parametrierung ergibt sich mit dem SCHELL SSC Bluetooth
mit einem mobilen Android- oder iOS-Endgerät und der SSC Bluetooth
Website-Adresse abgerufen werden kann.
Tragen Sie die eingestellten Parameter in die folgende Tabelle ein.
De ingestelde parameters kunnen door knippercodes aan de kraan afgelezen (zie „Hand matige programmering")
NL
of met een USB-adapter (art.-nr. 01 586 00 99) en de SCHELL SSC software uitgelezen worden. Deze staat
onder www.schell.eu voor download ter beschikking.
De SCHELL SSC Bluetooth
een mobiel Android- of iOS-apparaat en de SSC Bluetooth
opgegeven adres van de website.
Voer de ingestelde parameters in in de tabel hiernaast.
Les paramètres réglés peuvent être consultés au moyen des clignotements sur le robinet (cf. «Programmation
FR
manuelle») ou au moyen d'un adaptateur USB (n° art. 01 586 00 99) et du logiciel SSC SCHELL). Celui-ci est
disponible pour le téléchargement sur le site www.schell.eu.
Le Module-Bluetooth
mobile Android ou iOS et l'application Bluetooth
Consignez les paramètres réglés dans le tableau ci-contre.
The set parameters can be read by means of the flashing codes on the fitting (see "Manual programming")
EN
or by means of a USB adapter (Item No. 01 586 00 99) and the SCHELL SSC software. This software is available
for download at www.schell.eu.
A further parameterization option is provided by the SCHELL SSC Bluetooth
a mobile Android or iOS terminal and the SSC Bluetooth
address provided.
Enter the parameters set in the adjacent table.
Los parámetros ajustados pueden leerse mediante códigos parpadeantes en el grifo (ver „Programación manual")
ES
o con un adaptador USB (n.° de art. 01 586 00 99) y el software SCHELL SSC. Este puede descargarse en
www.schell.eu.
El dispositivo SCHELL SSC Bluetooth
Smartphone (Android o iOS) y la aplicación SSC Bluetooth
Introduzca los parámetros ajustados en la tabla contigua.
®
-Module biedt nog een andere mogelijkheid tot parametrisering in combinatie met
®
SCHELL SSC offre une autre possibilité de paramétrage en conjonction avec un appareil
®
proporciona una opción de programación adicional junto con un
Set parameters
EN
Parámetros ajustados
ES
®
-App, die auch unter der angegebenen
®
applicatie, deze kan worden gedownload op het
®
SSC, l'application peut être téléchargée à l'adresse internet.
®
app, which can also be accessed at the website
®
, a la que se puede acceder desde el sitio web.
®
-Modul in Verbindung
®
-module in conjunction with
27