Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
EN
40V Cordless Vacuum Blower
DE
40V kabelloser Gartensauger/Laubbläser
ES
Soplador aspirador inalámbrico de 40V
IT
Aspiratore e Soffiatore senza cavo da 40V
FR
Souffleuse - aspirateur portable sans fil de 40 V
PT
Soprador / aspirador sem fios de 40V
NL
4
0
V
s
n
o
r e
o l
z
e
RU
FI
4
0
V
a l
n
g
a
o t
n
SV
4
0
V
k
a
b
e
r f l
s i
NO
40V batteridrevet vakuumblåser
DA
40V ledningsfri vakuumblæser
PL
CS
SK
SL
HR
HU
40V akkumulátoros szívógép/fúvógép
RO
BG
EL
AR
TR
40V Kablosuz Yaprak Toplama/Üfleme Makinesi
HE
LT
LV
ET
z
u
g i
r e
b /
a l
z
r e
i
m
r u
p i
u
h
l a
n i l
u
g
b /
å l
s
a
e r
24227
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUE L D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
G
E
B
K
Ä
Y
N I
S
T
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
KULLANICI KILAVUZU
R
U
K I
E
R
S
H
A
N
D
L
E
D I
T
T
Ä
J
Ä
N
K
Ä
S
K I
R I
J
A
R
U
K
I T
O
N
S
B
O
K
1
6
11
16
21
26
N I
G
31
36
42
47
52
57
62
67
72
77
81
85
89
94
99
104
1 1 08
112
116
120
124
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GreenWorks Tools 24227
Resumen de contenidos para GreenWorks Tools 24227
- Página 1 24227 40V Cordless Vacuum Blower USER’S MANUAL 40V kabelloser Gartensauger/Laubbläser BEDIENUNGSANLEITUNG Soplador aspirador inalámbrico de 40V MANUAL DE UTILIZACIÓN Aspiratore e Soffiatore senza cavo da 40V MANUALE D’USO Souffleuse - aspirateur portable sans fil de 40 V MANUE L D’UTILISATION Soprador / aspirador sem fios de 40V MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Página 2 Greenworks Tools service centre for assistance. blower before beginning operation. The blower vac is supplied with some components not assembled. To assemble these, proceed as follows: ASSEMBLE AS A MULCHER See Figure 2.
-
Página 3: Status Led
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) CAUTION STATUS S O L V E METHOD When placing battery pack in the blower, be sure the raised ribs on the battery pack align with the grooves Green light off red Off the trigger and... - Página 4 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) 5:00 pm, Monday through Saturday. reduce the performance of the unit. equipment used at any one time.
-
Página 5: Storing The Blower
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) MAINTENANCE BLADES WARNING When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. -
Página 6: Troubleshooting
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1. Bag full 1. Empty the bag. 2. - Página 7 Ladegerätmodells. ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie BITTE BEACHTEN: Entfernen Sie zur Vermeidung sich bitte an den Greenworks Tools Kundendienst. schwerer Verletzungen beim Tragen bzw. dem Transport Bei Lieferung sind einige Teile des Gebläsesaugers des Werkzeugs immer erst den Akku und halten Sie es noch nicht montiert.
- Página 8 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) EINSETZEN DES AKKUS (Abb. 5) WARNUNG ■ Setzen Sie den Akku in das Gebläse ein. Richten Sie Stellen Sie, um schwere Verletzungen oder Schäden den Steg des Akkus auf die Furche im Akkuanschluss an dem Gerät zu verhindern, sicher, dass das Blasrohr...
- Página 9 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Sie sie frei von Verstopfung und Schmutz. Sie müssen TIPPS ZUM BETRIEB(Abb. 8) für ausreichende Motorkühlung immer frei bleiben.
- Página 10 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) WARNUNG WARNUNG Stellen Sie sicher, um schwere Verletzungen zu Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern oder vermeiden, dass das Gerät auf AUS gestellt und der Zubehör hinzuzufügen, dessen Verwendung nicht Netzstecker gezogen ist, bevor Sie den Impeller...
-
Página 11: Fehlerbehebung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) FEHLERBEHEBUNG M Ö GL I C HE PROBLEM LÖSUNG URSACHE 1. -
Página 12: Especificaciones
Empuje la lengüeta para alargar y la correa para manera satisfactoria. acortar. ñada llame al centro de Para completar las instrucciones de carga, consulte servicio autorizado Greenworks Tools de su localidad. los manuales del operador para su modelo de batería. -
Página 13: Sostenimiento Del Soplador/Acol
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) gafas protectoras o de seguridad, protección para orejas y oídos, guantes, pantalones largos y una NOTA: Para evitar lesiones personales graves, retire camisa de mangas largas. -
Página 14: Orificios De Ventilación
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) después de usarlo. Deshágase de los desechos AVERTISSEMENT adecuadamente. -
Página 15: Limpieza De Un Tubo O Impulsor Obstruído
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) LIMPIEZA DE UN TUBO O IMPULSOR OBSTRUÍDO ADVERTENCIA No intente modificar la herramienta ni utilizar accesorios cuyo uso no haya sido recomendado. -
Página 16: Resolución De Problemas
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES COMUNES 1. -
Página 17: Caratteristiche Del Prodotto
Tirare la linguetta messo correttamente in funzione. per allungare, tirare la cinghia a per accorciare. ■ In caso di parti danneggiate o mancanti, chiamare il centro servizi Greenworks Tools per assistenza. istruzioni riguardanti caricamento, e aspiratore è fornito con alcuni accessori riferimento al Manuale d'istruzioni per il gruppo non montati. - Página 18 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) dispositivi di protezione udito, guanti, pantaloni lunghi batterie e i modelli di caricatore. e maglie con maniche lunghe.
- Página 19 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) Protezione Luce verde/rossa Resettare NOTA: Assicurarsi che lo sportello di triturazione/ da blocco spenta;...
- Página 20 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) AVVERTENZA AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, indossare Non cercare di apportare modifiche all'apparecchio né di aggiungere accessori il cui utilizzo non è...
-
Página 21: Risoluzione Dei Problemi
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali) RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE 1. Sacchetto pieno 1. - Página 22 “en crochet” du tube de broyage dans le CARACTÉRISTI loquet avant. (Voir Fig. 2.3) Poussez le bouton de verrouillage vers l'arrière pour engager le tube de Type 24227 broyage. (Voir Fig. 2.4) Moteur 40 Volt DC (3) (2) (1).
- Página 23 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MISE EN GARDE ÉTAT MÉTHODE DE Lorsque vous insérez la batterie dans votre souffleur, RÉSOLUTION assurez-vous que les nervures de la batterie s'alignent...
-
Página 24: Utilisation En Mode Souffleuse
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) fermée avant d'utiliser l'appareil. AVERTISSEMENT personnes ni vers des débris avant de mettre Pour éviter de vous blesser gravement, ne portez pas l'appareil en marche. - Página 25 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DÉBOURRAGE DE TUBE / TURBINE AVERTISSEMENT N'essayez pas de modifier votre outil ou d'ajouter des AVERTISSEMENT accessoires dont l'utilisation n'est pas recommandée.
-
Página 26: Dépannage
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1. Le sac est plein. 1. -
Página 27: Especificações Do Produto
Greenworks Tools para ter assist ncia. PARA INSTALAR A BATERIA Observe a Figura 5. O soprador/aspirador é fornecido com alguns componen- „... - Página 28 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) ESTADO M É T O D O D E AVISO RESOLUÇÃO Ao colocar a bateria no ventilador, assegure-se que as...
- Página 29 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) „ Verifique se a unidade se encontra em boas condi es de trabalho.
- Página 30 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) LÂMINAS DE MANUTENÇÃO AVISO Para evitar graves les es pessoais, remova sempre a bateria da ferramenta ao limpar ou ao realizar qualquer manuten AVISO...
-
Página 31: Resolução De Problemas
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAM POSSÍVEL SOLUÇÃO CAUSA 1. Saco cheio 1. - Página 32 Greenworks Tools servicecentrum op voor ACCUPAK INZETTEN (afb. 5) hulp. Plaats het accupack in de blazer. Lijn de opgeheven De blazer-stofzuiger wordt geleverd met enkele rib op het accupack af met de groeven in de accupoort van de blazer.
- Página 33 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) LET OP WAARSCHUWING Let er bij het plaatsen van de accu in de bladblazer op dat Om ernstige verwondingen of schade aan de machine de uitstekende randen op het accupak precies in de te vermijden, zorgt u ervoor dat de blazer- of...
- Página 34 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) BEDRIJFSTIPS (afb. 7) WAARSCHUWING Om ernstige letsels te vermijden, draagt u geen De zak is ge nstalleerd en dichtgeritst (wanneer als mulcher gebruikt).
- Página 35 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om ernstige letsels te voorkomen, draagt u altijd Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen dient u handschoenen om uzelf te beschermen tegen de altijd eerst de accu te verwijderen voordat u het...
-
Página 36: Probleem Oplossen
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) PROBLEEM OPLOSSEN M O GELI JKE PROBLEEM OPLOSSING OORZAAK 1. - Página 37 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 24227 29727 LpA: 90dB(A) KpA:2 dB(A) LWA: 104dB(A) Ah: 3.5m/s , k:1.5m/s...
- Página 38 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
- Página 39 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
- Página 40 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
- Página 41 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
- Página 42 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET +004922129242919...
-
Página 43: Pakkauksen Purkaminen
■ Varmista, että akun molemmilla puolilla sijaitsevat onnistuneesti. lukintakielekkeet asettuvat hyvin ja että akku on oikein kiinni työkalussa ennen, kuin käytät sitä. Greenworks Tools in asiakaspalveluun saadaksesi apua. Tiettyjä puhallinimurin osia ei ole koottu. Voit koota ne seuraavasti: KOKOA SILPPURIKSI (kuva 2) -
Página 44: Akun Irrottaminen
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) HUOMAUTUS TILA R AT K A I S U M - ENETELMÄ... - Página 45 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) VAROITUS KÄYTTÖVINKKEJÄ (kuva8) Jotta vältyt loukkaantumiselta, älä käytä löysiä Pussi on asennettu ja suljettu (käytettäessä vaatteita tai sellaisia vaatteita kuten kaulaliina, hihna, silppurina).
- Página 46 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) VAROITUS VAROITUS Jotta vältyt vakavalta vammalta, käytä aina Va k a v i e n r u u m i i n v a m m o j e n v ä l t t ä m i s e k s i , käsineitä...
- Página 47 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) VIANKORJAUS ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU 1. Pussi täynnä 1. Tyhjennä pussi. 2.
- Página 48 ■ Kontrollera att låstungorna på sidorna av batteriet noga kontrollerat och lyckats använda produkten. griper in korrekt och att batteriet är rätt isatt, innan du börjar använda verktyget. Greenworks Tools servicecenter för att få hjälp. Blåsaren levereras med vissa delar omonterade. Montera dessa enligt följande: PÅMINNELSE MONTERING FÖR MULLNING (Fig.
-
Página 49: Status Led
EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) UTTAGNING AV BATTERIET (Fig. 5) STATUS LÖSNING Släpp upp avtryckaren för variabel hastighet för att stoppa lövblåsen. - Página 50 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) användning. Håll ett fast tag, luta mullningsrören (5-10 cm eller 2-4 tum) och arbeta med sveprörelser för att samla upp lätt skräp.
- Página 51 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) UNDERHÅLL VARNING Endast identiska originaldelar får användas vid byte. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten.
- Página 52 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING 1. Säcken full 1. Töm säcken. 2.
- Página 53 ■ Påse at låseklaffene på batteriets sider smekker godt av produktet. på plass og at batteriet er riktig installert før du bruker verktøyet. Greenworks Tools servicesenter for hjelp. Blåseren er utstyrt med enkelte deler som ikke FORSIKTIGHETSREGEL er satt sammen.
- Página 54 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) START/STOPPING AV BLÅSER/FINKLIPPER (Fig. 6) STATUS L Ø S N I N G S - METODE 1.
- Página 55 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) kvelden, når folk kan bli forstyrret. Følg de tidene som gjennom viftehuset.
- Página 56 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) lengre perioder, lad batteriet opp hver måned eller VEDLIKEHOLD annenhver måned.
- Página 57 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING 1. Posen er full 1.
- Página 58 ■ Se efter, om låsetappene på siden af batteriet går kontaktes Greenworks Tools-servicecenter for ordentligt i hak, og om batteriet sidder godt fast, assistance. inden redskabet tages i brug. Blæse-sugeren leveres med umonterede komponenter.
- Página 59 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) PAS PÅ STATUS LØSNING Når batteriet saettes på blæseren kontrolleres, at batteriets ribber er rettet rigtigt ind efter rillerne inde Grøn lampe Sluk på...
- Página 60 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) BRUGSTIPS (Fig. 7) ADVARSEL For at forebygge alvorlige personskader skal man bioklipper).
- Página 61 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) 1. Tryk på til/fra (on/off) ( ) knappen og vent på at ætsende stoffer som havekemikalier eller optøningssalt.
-
Página 62: Fejlfinding
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING 1. Pose fuld 1. T m posen. 2. - Página 63 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) „ CHARA rurk 24227 Silnik 40 Volt DC ó 4 kg OSTRZEŻENIE CHARAKTERYSTYKA MONTAŻ...
- Página 64 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET UWAGA p o w a e wypuk e wyst STAN KONTROLKI ANIE WYJMOWANIE AKUMULATORA (Rys. 5) Ustaw spust w uruchom URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE...
- Página 65 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET temperatura temperatura UWAGA: OTWORY WENTYLACYJNE Zwró nosi Aby d kierowa w przypadku – osób –...
-
Página 66: Przechowywanie Dmuchawy
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET CZYSZCZENIE ZABLOKOWANEJ RURY/WIRNIKA PRZECHOWYWANIE DMUCHAWY KONSERWACJA... -
Página 67: Rozwi Zywanie Problemów
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW PRAWDOPODOBNA PROBLEM ROZWI ZANIE PRZYCZYNA 3H Q\ ZRUHN QLM ZRUHN DEORNRZDQD UXUD 8VX EORNXM FH SU]HGPLRW\... - Página 68 SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) MONTÁŽ MULČO VAČE (Obr. 2) TECHNIC DVRXYHMWH S HGQ a zadní PXOþRYDþ spolu do sebe, 24227 aå zaklapnou. (Viz obr. 2) atlaþte tlaþítko zámku YS HG k deaktivaci vstupu. 3RGUåWH otvor vstupu. (Viz Motor 40 Volt DC obr.
- Página 69 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q RULJLQiOQtFK SRN\Q DNXPXOiWRU VSUiYQ XP VW Q Y Qi DG STAV M E T O D A EŠENÍ...
- Página 70 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q popruh. VE U Motorové nástroje SRXå YHMWH ve vhodnou GHQQ dobu lehkého VPHW 6PHW se kumuluje ve vaku.
- Página 71 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ý VAROVÁNÍ m vyšš delš VAROVÁNÍ ý VAROVÁNÍÍ š š VAROVÁNÍ...
-
Página 72: Ešení Problém
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Čeština (Překlad z originálních pokynů) EŠENÍ PROBLÉM PROBLÉM MOŽNÁ P ÍýINA EŠENÍ VDN SOQê V\SUi]GQ WH YDN 8FSDQi WUXELFH 2GVWUD WH ]GURM XFSiQ... - Página 73 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ŠPECIFIKÁCIE Pozrite si obrázok 2. 24227 Motor 40V DC 4 kg látora) 29717/29727 látora 3.5 m/s , k= 1.5 m/s...
- Página 74 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD 3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt STAV 0(7Ï'$ VÝSTRAHA RIEŠENIA 3UL ]DNODGDQ EDW ULH GR G FKDGOD VD XEH]SHþWH O\KDQLH KDORYHM HOHQi NRQWUROND 9\S VS QDþ...
- Página 75 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD 3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt „ 1D HOLPLQiFLX UL]LND VWUDW\ VOXFKX QiVOHGNRP KODG Q ý,67(1,( =%(51e+2 9$.8 „...
- Página 76 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD 3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt VÝSTRAHA 'EDMWH QD WR DE\ GR NRQWDNWX V SODVWRYêPL GLHOPL QLNG\ QHSUL OL GR NRQWDNWX EU]GRY NYDSDOLQ\ EHQ] Q URSQ SURGXNW\ SUHQLNDY ROHMH D SRG 2EVDKXM FKHPLNiOLH NWRU P åX SR NRGL RVODEL DOHER ]QLþL SODVW\...
- Página 77 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD 3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 2'675$ 29$1,( 352%/e029 352%/e0 35 $9 '( 32'2%1È RIEŠENIE 35Ëý,1$ 9DN MH SOQê 9\SUi]GQLWH YDN DEORNRZDQD UXUD 2GVWUi WH EORNXM FL PDWHULiO...
- Página 78 Slovensko (Prevod originalnih navodil) SESTAVLJANJE KOT DROBILNIK SPECIFIKACIJE Glejte sliko 2. „ 3RWLVQLWH VSUHGQMR LQ ]DGQMR FHY GURELOQLND VNXSDM Vrsta 24227 WDNR GD VH ]DVNRþLWD *OHMWH VOLNR „ DNOHSQL JXPE SRWLVQLWH QDSUHM GD GHDNWLYLUDWH Motor 40V DC RGSUWLQR 'UåLWH YUDWD RGSUWD *OHMWH VOLNR „...
- Página 79 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) STATUS REŠITEV OPOZORILO D þLWD SUHG HOHQD OXþND Pomaknite .R EDWHULMR YVWDYOMDWH Y SXKDOQLN SD]LWH GD MH L]ERNOLQD SUHREUHPHQLWYLMR ne sveti, sveti VSURåLOQLN QD...
- Página 80 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) PLU 2ELþDMQD SULSRURþLOD VR RG GR RG ý,âý(1-( =$0$â(1( &(9,52725-$ SRQHGHOMND GR VRERWH „...
- Página 81 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) 7HPSHUDWXUH QDG DOL SRG QRUPDOQR VREQR WHPSHUDWXUR OPOZORILO ERGR VNUDM DOH åLYOMHQMVNR GRER EDWHULM „...
- Página 82 Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 6./$3$1-( .$2 86,71-,9$ý SPECIFIKACIJE Pogledajte sliku 2. „ 8PHWQLWH SUHGQMX L VWUDåQMX FLMHY XVLWQMLYDþD GRN VH QH 24227 ]DEORNLUDMX 3RJOHGDMWH VOLNX „ 3RYXFLWH JXPE ]D EORNLUDQMH SUHPD QDSULMHG Motor 40V DC NDNR ELVWH RVORERGLOL XOD] 'UåLWH XOD] RWYRUHQLP...
- Página 83 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) STATUS 1$ý,1 UPOZORENJE RJEŠAVANJA 3ULOLNRP SRVWDYOMDQMD EDWHULMH X SXKDOLFX SURYMHULWH D WLWD RG NYDUD HOHQR VYMHWOR ,VNOMXþLWH VNORS- GD X]GLJQXWD UHEUD QD EDWHULML SRUDYQDWH V XWRULPD LVNOMXþHQR FUYH-...
- Página 84 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) „ 5DGLWH V XUH DMLPD QD QDSDMDQMH VDPR X UD]XPQH ý,âû(1-( %/2.,5$1( &,-(9,3523(/(5$ VDWH QH UDQR XMXWUR LOL NDVQR QDYHþHU NDGD PRåHWH UPOZORENJE X]QHPLUDYDWL OMXGH 8VNODGLWH VH V YUHPHQLPD QDYHGHQLP X ORNDOQLP SURSLVLPD 3UHSRUXþXMHPR...
- Página 85 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) „ 1LNDGD QH VSUHPDMWH EDWHULMH X LVSUDåQMHQRP VWDQMX UPOZORENJE 3ULþHNDMWH GD VH EDWHULMD RKODGL L RGPDK MH SRWSXQR QDSXQLWH D L]EMHJDYDQMH R]ELOMQLK R]OMHGD XYLMH XNORQLWH EDWHULMX „...
- Página 86 0 6=$., $'$72. Lásd 2. ábra. „ &V V]WDVVD HJ\PiVED D] HO OV V D KiWV PXOFVR] Típus 24227 FV YHNHW DP J QHP U J] OQHN /iVG iEUD „ ]]D HO UH D U J] W JRPERW D] DMW NLROGiViKR]...
- Página 87 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) ÁLLAPOT M E G O L D Á S I ),*<(/(0 MÓD $] DNNXPXOiWRU I Y J SEH KHO\H] VHNRU J\HOMHQ DOO KLEDY - Zöld lámpa nem .DSFVROMD NL...
- Página 88 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) „ $ N V] O N PXOFVR] N QW YDO KDV]QiODWDNRU OHUDN GiVRNDW használja a vállszíjat. „...
- Página 89 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) M O V]HOO ] J\HUHNHNW O HO]iUW KHO\LV JEHQ WiUROMD D I Y - ),*<(/(0 J SHW $ NRUURGiO V]HUHNW O S OGiXO NHUWL YHJ\V]HUHNW O YDJ\ M JPHQWHV W V W O WDUWVD WiYRO...
- Página 90 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET ASAMBLAREA CA APARAT PENTRU COMPOST Vezi Figura 2. 24227 Motor 40V DC 4 kg 3.5 m/s , k= 1.5 m/s...
- Página 91 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTIZARE AVERTIZARE STARE PENTRU SCOATEREA ACUMULATORULUI Figura 5. PORNIREA/OPRIREA APRATULUI DE SUFLAT FRUNZE/APARATULUI PENTRU COMPOST APARATULUI PENTRU COMPOST AVERTIZARE...
- Página 92 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTIZARE SFATURI DE UTILIZARE OPERAREA CA APARAT PENTRU COMPOST ELIBERAREA UNUI TUB/ROTOR BLOCAT AVERTIZARE rotorului. AVERTIZARE...
- Página 93 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTIZARE AVERTIZARE AVERTIZARE AVERTIZARE...
- Página 94 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET tub.
- Página 95 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET Greenworks Tools. 280 km/h (Max) 4 kg 29717/29727 90dB(A), k:2.0dB(A) 104 dB(A) Ah: 3.5m/s , k:1.5m/s ， 40V...
- Página 96 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ 2Q2II „...
- Página 97 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ 67$5 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
- Página 98 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET „ „ „...
- Página 99 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET Mulcher...
- Página 100 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET „ 24227 „ 40V DC 280 km/h (Max) „ 4 kg 29717/29727 „ 29417 / 29447 „ 90dB(A) KpA:2 dB(A) 104 dB(A) , k 1.5 m/s...
- Página 101 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET „ „ „ 2Q2II NPK 210km/h NPK 280km/h. RQRII „...
- Página 102 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 23(5$7,1* 7,36 „ 7KH EDJ LV LQVWDOOHG DQG ]LSSHG FORVHG ZKHQ XVHG DV D PXOFKHU „ %H VXUH WKH EDJ LV ]LSSHG FORVHG EHIRUH RSHUDWLQJ WKH unit.
- Página 103 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET „ „ „...
- Página 104 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET &DUUHJXH D EDWHULD GH DFRUGR FRP DV LQVWUX HV LQFOX GDV QR seu modelo da bateria. RQRII OFF. ...
- Página 105 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET 4 kg 29717/29727 90dB(A), k:2.0dB(A) 104 dB(A) Ah: 3.5m/s , k:1.5m/s...
- Página 106 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET 2Q2II ( 2Q2II ( 785%208/& „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
- Página 107 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ 2Q2II...
- Página 108 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET 2Q2II 004922129242919.
- Página 109 0$/ /$0$ 0$. 1(6 2/$5$. % 5/( 7 50( 7(.1 . g=(// ./(5 %N] ùHNLO „ Q YH DUND PDO ODPD ERUXODU Q NLOLWOHQHQH NDGDU 24227 ELUELULQH GR UX ND\G U Q %N] „ .DSD D\ UPDN L LQ NLOLWOHPH G PHVLQL QH GR UX...
- Página 110 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET T rkçe (Orijinal talimatlar) '8580 g= 0 <g17(0 8<$5, H LO N V QHU $N WDN P Q \DSUDN WRSODPD HPH PDNLQHVLQH N UP ] \HUOH WLULUNHQ DN WDN P ]HULQGHNL \XNDU GR UX NDOG U OP...
- Página 111 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET T rkçe (Orijinal talimatlar) D]DOWPDN L LQ NXODN W NDF NXOODQ OPDV JHUHNLU „ QLWH\L PDO ODPD PDNLQHVL RODUDN NXOODQ UNHQ RPX] 723/$0$ 725%$6,1,1 7(0 =/(10(6 „...
- Página 112 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET T rkçe (Orijinal talimatlar) HUL HPH\HFH L NXUX L\L KDYDODQG U ODQ ELU \HUGH 8<$5, GHSROD\ Q %DK H NLP\DVDOODU YH EX] ] F WX]ODU JLEL NRUR]LI PDGGHOHUGHQ X]DN WXWXQ %X DOHWWH GH L LNOLN \DSPD\D YH\D EX DOHWOH NXOODQ OPDV „...
- Página 113 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET „ „ 24227 40Volt DC „ 280 km/h (Max) 4 kg „ 29717/29727 „ 29417 / 29447 90dB(A), k:2.0dB(A) 104 dB(A) Ah: 3.5m/s , k:1.5m/s „...
- Página 114 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
- Página 115 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET „ „ „ „ „...
- Página 116 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET 004922129242919.
- Página 117 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET SPECIFIKACIJOS Tipas 24227 Variklis 40Volt DC 2.1 pav.) Oro srauto greitis 280 km/h (Max) Svoris(be akumulia- 4 kg toriaus bloko) Akumuliatoriaus 29717/29727 blokas 29417 / 29447 (2) ir (1) veiksmus.
- Página 118 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET /LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV % 6(1$ â9,(626 635(1',02 63 -,0$6 ',2'$6 % '$6 ' GDPL DNXPXOLDWRULDXV EORN S VWXY VLWLNLQNLWH äDOLD YLHVD NDG L NLOLRV EULDXQRV DQW DNXPXOLDWRULDXV EORNR VXWDPSD VX JULRYHOLDLV S VWXYR YLU XMH VLWLNLQNLWH NDG QHGHJD UDXGRQD DNXPXOLDWRULXV LNL JDOR VLVWDW LU WLQNDPDL XåVL NVDYR...
- Página 119 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET /LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV „ .DL QDXGRMDWH VPXONLQLPXL XåVLG NLWH DQW SHWLHV GLUå L YLUN þL LU VPDUNLDL SDNUDW\NLWH NDG L NULVW GXON V LU „ (OHNWULQLX UDQNLX GLUENLWH WDP WLNURPLV YDODQGRPLV LXN O V QH DQNVWL U\WH LU QH Y ODL YDNDUH NDL åPRQ PV WDL JDOL WUXNG\WL /DLN\NLWH YLHWRV WDLV\NO VH QXURG\WR ODLNR...
- Página 120 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET /LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 253 7 6 /$,.<0$6 63 -,0$6 „ $NXPXOLDWRUL ODLN\NLWH LU NUDXNLWH Y VLRMH YLHWRMH ' O WHPSHUDW URV DXN WHVQ V DUED åHPHVQ V Xå SUDVWLQ 1HP JLQNLWH PRGL NXRWL LR SULHWDLVR DUED NXUWL SULHG NDPEDULR WHPSHUDW U VXWUXPSLQV DNXPXOLDWRULDXV NXULH Q UD UHNRPHQGXRWL NDLS WLQNDPL QDXGRWL VX LXR...
- Página 121 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Veids 24227 4 kg...
- Página 122 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV GUR L LHYLHWRWV S W M 67 92./,6 ',2'( 352%/ 0$6 5,6,1 -806 %5 ',1 -806 ,]VO JWD ]D .DG LHYLHWRMDW EDWHULMDV NRPSOHNWX S W M S UOLHFLQLHWLHV JDLVPD EHW ND EDWHULMDV NRPSOHNW...
- Página 123 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV „ /DL PD]LQ WX G]LUGHV WUDXF MXPX ULVNX NDV URGDV 9LVSLUPV X]OLHFLHW DFX DL]VDUJX XQ WDG L]JULH]LHW VRPX QR WURN D O PH D LU QHSLHFLH DPL DXVX XQ G]LUGHV X] UX S F V NRWQ M V W U DQDV XQ VS F JL L]NUDWLHW DL]VDUJL...
- Página 124 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 3 7 -$ 8=*/$% â$1$ %5 ',1 -806 „ 3LUPV X]JODE DQDV N UW JL L]W ULHW S W MX *ODE MLHW S W MX VDXV ODEL Y GLQ W YLHW NDV QDY SLHHMDPD LQLHW S UYHLGRW R LHN UWX YDL UDG W SLHGHUXPXV E UQLHP 7XULHW WR GUR...
- Página 125 (c). Kui mõni seadme osa on vigastatud või puudub, Enne töö alustamist veenduge, et aku põhja all olev helistage abi saamiseks Greenworks Tools klienditoe lukusti klõpsab oma kohale ning akupakett on puhuris telefonile. täielikult oma kohale asetunud ja kinnitunud.
- Página 126 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti(Originaaljuhendi t lge) 2/(. MEEDE +2,$786 Roheline tuli Aku puhurisse paigaldamisel veenduge, et aku ribi oleks on kustunud, ühel joonel puhuril olevate soontega. Veenduge, et aku on pessa paigaldatud ja lukustid on n uetekohaselt oma punane tuli kohtadel.
- Página 127 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti(Originaaljuhendi t lge) eeskirjadest öörahu kohta. Tavaliselt on see 800,67818' 72587gg5$77$ 38+$67$0,1( esmaspäevast laupäevani kell 9.00 kuni 17.00. „ Mürataseme alandamiseks piirake mitme seadme +2,$786 üheaegset kasutamist. „ Mürataseme alandamiseks kasutage puhurit Enne tööratta puhastamist veenduge, et seade on töötamise ajal v imalikult madalal kiirusel.
- Página 128 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti(Originaaljuhendi t lge) Raskete kehavigastuste vältimiseks v tke akupakett tööriista puhastamise ja hooldamise ajaks alati välja +2,$786 Ärge püüdke seadme konstruktsiooni muuta v i 38+85, +2,867$0,1( „ Hoidke akusid ja laadige neid jahedas kohas. kasutada mittesoovitatud tarvikuid.
- Página 129 PERIOD OF WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet.
- Página 130 PERIODO DI GARANZIA PERÍODO DE GARANTÍA Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. disponibile una a os de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra...
- Página 131 PERÍODO DE GARANTIA Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie Todas as máquinas novas da Greenworks Tools s o fornecidas com 2 anos de de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d' uvre garantia para as pe as e o trabalho a partir da data de compra original.
- Página 132 СРОК ГАРАНТИИ GARANTIETERMIJN Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een garantie van 30 dagen is beschikbaar voor machines die professioneel worden gebruikt, aangezien Greenworks Tools vooral ontworpen zijn voor doe-het-zelvers.
- Página 133 Greenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille GARANTIPERIOD TAKUUKAUSI Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks...
- Página 134 GARANTIPERIODE GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på arbeid beregnet fra kj psdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for dele og arbejdskraft fra den oprindelige k bsdato. En 30 dages garanti maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks...
- Página 135 SQa jest gwarancja MH SRVN\WRYiQD QD ]D ]HQ SRXå YDQ SURIHVLRQiOQ SURWRåH QiVtroje 30-dniowa z uwagi na to, e narz dzia Greenworks Tools przeznaczone *UHHQZRUNV 7RROV MVRX QDYUåHQ\ S HGHY P N SRXå YiQ KREE\ s przede wszystkim dla osób, które samodzielnie wykonuj prace.
- Página 136 Záručné zásady spoločnosti Greenworks Tools pre Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za stroje pre domáce dielne neprofesionalne uporabnike ZÁRUČNÁ DOBA GARANCIJSKI ROK Vse QRYe QDSUDYe ]QDPke *UHHQZRUks 7ools LPDMR 2-letQR JDUDQFLMR 9 HWN\ VWURMH VSRORþQRVWL *UHHQZRUNV 7RROV VD GRGiYDM V ]D QDGRPHstQH GHOH LQ GHOR RG prYotQHJD GDtXPD QDNXSD 1D Yoljo je URþQRX]iUXNRX QD GLHO\ D Y\SUDFRYDQLH RG GiWXPX ]DN SHQLD 3Ue...
- Página 137 RAZDOBLJE JAMSTVA SZAVATOSSÁGI IDŐ Svi novi strojevi tvrtke Greenworks Tools isSRUXþHQL su s jamstvom od 2 Minden új Greenworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, godine na dijelove i rad od datuma kupovine. Jamstvo od 30 dana az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó...
- Página 138 Politica de garanţie a uneltelor Greenworks pentru *UHHQ RUNV 7RROV aparate de bricolaj PERIOADA DE GARANŢIE 7RDWH DSDUDWHOH QRL *UHHQZRUNV 7RROV VXQW IXUQL]DWH FX R JDUDQ ie a *UHHQZRUNV 7RROV SLHVHORU L GH OXFUX GH DQL GH OD GDWD DFKL]L LRQ ULL 2 JDUDQ LH GH GH ]LOH HVWH GLVSRQLELO SHQWUX DSDUDWHOH IRORVLWH Q PRG SURIHVLRQDO QWUXF W DSDUDWHOH *UHHQZRUNV 7RROV VXQW SURLHFWDWH Q SULQFLSDO D IL IRORVLWH GH FRQVXPDWRUL SHQWUX OXFU UL GH EULFRODM...
- Página 139 ﺓﻙﺭﺵ ﻥﺍﻡﺽ ﺓﻕﻱﺙﻭGreenworks Tools ( ﻙﺱﻑﻥﺏ ﺍﻩﻉﻥﺹﺍ ﺕﺍﻝﺁ ﻯﻝﻉDIY) Greenworks Tools ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺓﺩﻡ *UHHQZRUNV 7RROV *UHHQZRUNV 7RROV *UHHQZRUNV 7RROV ﺩﻭﻱﻕﻝﺍ *UHHQZRUNV 7RROV *UHHQZRUNV 7RROV *UHHQZRUNV 7RROV (XURSH *PE *UHHQZRUNV 7RROV (XURSH *PE *UHHQZRUNV 7RROV (XURSH *PE ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ *UHHQZRUNV 7RROV (XURSH *PE...
- Página 140 לש תוירחאה תוינידמGreenworks Tools תונוכמ רובע Greenworks Tools Kendin Yap Makineleri Garanti Poliçesi ""ךמצעב תאז השע GARANTİ SÜRESİ תוירחאה תפוקת 7 P \HQL *UHHQZRUNV 7RROV PDNLQHOHUL RULMLQDO VDW Q DOPD WDULKLnden *UHHQZRUNV 7RROV LWLEDUHQ \ OO N SDU D YH L LOLN JDUDQWLVL LOH ELUOLNWH WHPLQ edilir. Greenworks 7RROV U QOHUL HVDV LWLEDU \OD .HQGLQ DS W NHWLFLOHUL WDUDI QGDQ NXOODQ OPDN...
- Página 141 GARANTIJOS LAIKOTARPIS GARANTIJAS PERIODS Visi nauji Greenworks Tools“ UHQJLQLDL yra tiekiami su 2 met JDUDQtija 9LVDV *UHHQZRUNV 7RROV LHU FHV LU SLHJ G WDV DU JDGX JDUDQWLMX GD P dalims ir darbui, kuri JDOLRMD nuo pradinio sLJLMLPR dienos. JHLJX UHQJLQLDL...
- Página 142 13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele. 14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad v i lisaosad, mis ei ole tarnitud v i heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt. Garantii Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument.
- Página 143 Name and address of the person authorised to compile the technical Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte Name: Ted Qu Haichao (Quality Director) zusammenzustellen: Address: Greenworks Tools Europe GmbH Name: Ted Qu Haichao (Direktor Qualitätssicherung) Wankelstrasse 40. Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH 50996 Koln Wankelstrasse 40.
- Página 144 Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico: Name: Ted Qu Haichao (Directeur de la qualité) Nome: Ted Qu Haichao (Diretor de Qualidade) Adresse : Greenworks Tools Europe GmbH Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40.
- Página 145 Namn och adress för person ansvarig för sammanställning av tekniskt underlag: Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Namn: Ted Qu Haichao (kvalitetsansvarig) Nimi: Ted Qu Haichao (laatupäällikkö) Adress: Greenworks Tools Europe GmbH Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40.
- Página 146 Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Chiny P.R.China Nazwisko: Ted Qu Haichao (Dyrektor ds. Jakości) Název: Ted Qu Haichao (ředitel p ro k valitu) Adres: Greenworks Tools Europe GmbH Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40. 50996 Koln...
- Página 147 EC IZJAVA O USKLAÐENOSTI ZA STROJEVE EK GÉPÉSZETI MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 3000 Ted Qu Haichao (Minőségbiztosítási igazgató) Ted Qu Haichao (Direktor odjela za kvalitetu) ..LOMBFÚVÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI Model............• • • • • • ， ， Ted Qu Haichao Ted Qu Haichao Direktor odjela za kvalitetu Minőségbiztosítási igazgató...
- Página 148 ΗΛ ΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦ ΣΗΣ ΕΚ )ةدوجلا ريدم( وكياه وك ديت :مسالا Ted Qu Haichao ( ιευθυντή Ποιότητα ) ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ Το ηχάνη α χρησι οποιείται για την ώθηση αέρα έσω αγωγού ε σκοπό την ετακίνηση υπολει άτων όπω φύλλα. ， ，...
- Página 149 P.R.China Kinija Asmens, ir adresas: adrese: Ted Qu Haichao ( kokybės direktori us) Ted Qu H aichao (kvalitātes direkto rs) Adresas: Greenworks Tools Europe GmbH Adrese: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40. 50996 Koln 50996 Koln Germany Germany Ar š...