GreenWorks Tools 24227 Manual De Utilización página 89

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
1H SU EiOMD P GRV WDQL D J SHW VHP SHGLJ RO\DQ
NLHJ V] W NHW N V] WHQL KR]]i DPHO\HNQHN D J SSHO
YDO KDV]QiODWD QHP MDYDVROW
$] LO\HQ P GRV WiV YDJ\ iWDODN WiV KHO\WHOHQ
KDV]QiODWQDN PLQ V O V YHV] O\HV N U OP Q\HNHW
HUHGP Q\H]KHW DPHO\HN V O\RV V]HP O\L V U O VKH]
vezethetnek.
$ V O\RV V]HP O\L V U O VHN HONHU O VH UGHN EHQ
WLV]W WiVNRU V NDUEDQWDUWiVNRU PLQGLJ YHJ\H NL D] DN-
NXPXOiWRUW D J SE O
$ )Ò9Ï*e3 7È52/È6$
7iUROiV HO WW DODSRVDQ WLV]W WVD PHJ D I Y J SHW 6]iUD]
352%/e0$
$ N V] O N QHP
LQGXO EH.
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
),*<(/(0
),*<(/(0
/(+(76e*(6 2.
1. A zsák megtelt.
(OW P G WW D FV
(OW P G WW D SURSHOOHU
4. Kiszakadt a zsák.
5. A zsák ki van zipzárazva
%DWHULMD QLMH XþYU HQD
7. Baterija nije napunjena
%DWHULMD QLMH XþYU HQD
2. Baterija nije napunjena
$ EHNDSFVROiV
IRUGXODWV]iP NDSFVRO .,
iOOiVEDQ YDQ
4.Sklopka za napajanje je
u kvaru.
9UH LFD QLMH SUDYLOQR
instalirana.
2WYRU XOD]DSRNORSDF
nije zatvoren.
PL CS
SK SL HR
M O V]HOO ]  J\HUHNHNW O HO]iUW KHO\LV JEHQ WiUROMD D I Y -
J SHW $ NRUURGiO V]HUHNW O S OGiXO NHUWL YHJ\V]HUHNW O
YDJ\ M JPHQWHV W V W O WDUWVD WiYRO
„ $] DNNXPXOiWRUW W OWVH IHO V WiUROMD K Y V
KHO\HQ $ QRUPiO V]REDK P UV NOHW IHOHWWL YDJ\
DODWWL K P UV NOHWHN U YLG WKHWLN D] DNNXPXOiWRU
OHWWDUWDPiW
„ 6RKD QH WiUROMD D] DNNXPXOiWRURNDW OHPHU OW
iOODSRWEDQ 9iUMD PHJ DP J D] DNNXPXOiWRU OHK O V
D]RQQDO WHOMHVHQ W OWVH IHO
„ 0LQGHQ DNNXPXOiWRU IRNR]DWRVDQ HOYHV] WL D
W OW WWV J W 0LQ O QDJ\REE D K P UV NOHW DQQiO
KDPDUiEE HOYHV] WL D W OW WWV J W
KDV]QiOQL V KRVV] LG UH HOWiUROMD D J SHW KDYRQWD
YDJ\ N WKDYRQWD W OWVH IHO D] DNNXPXOiWRUW (]
D J\DNRUODW PHJKRVV]DEE WMD D] DNNXPXOiWRU
OHWWDUWDPiW
+,%$(/+È5Ë7È6
0(*2/'È6
1. Ürítse ki a zsákot.
2þLVWLWH EORNDGX
2þLVWLWH EORNDGX
4. Vissza a zsákot.
LS]iUD]]D EH D ]ViNRW
$] DNNXPXOiWRU U J] W VHNRU J\HOMHQ DUUD KRJ\ D]
DNNXPXOiWRU WHWHM Q WDOiOKDW U J] W I OHN D KHO\ NUH NHU OMHQHN
7 OWVH IHO D] DNNXPXOiWRUW D WHUP NKH] PHOO NHOW XWDV WiVRN
alapján.
$] DNNXPXOiWRU U J] W VHNRU J\HOMHQ DUUD KRJ\ D]
DNNXPXOiWRU WHWHM Q WDOiOKDW U J] W I OHN D KHO\ NUH NHU OMHQHN
&DUUHJXH D EDWHULD GH DFRUGR FRP DV LQVWUX
VHX PRGHOR GD EDWHULD
1\RPMD PHJ D EHNL NDSFVRO W
 0 V]DNL VHJ WV J UW K YMD D] 
WHOHIRQV]iPRW
3URYMHULWH FLMHYL SXKDOLFH NDNR ELVWH ELOL VLJXUQL GD RPRJX XMX
VNORSNL GD EXGH XNOMXþHQD NDG MH SUDYLOQR SULNOMXþHQD
2VLJXUDMWH GD MH XOD]SRNURY SRWSXQR ]DWYRUHQ L EORNLUDQ
88
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
D QHP V]HUHWQ
HV LQFOX GDV QR