GreenWorks Tools 24227 Manual De Utilización página 75

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
6ORYHQþLQD 3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt
„ 1D HOLPLQiFLX UL]LND VWUDW\ VOXFKX QiVOHGNRP KODG Q
]YXNX MH QHY\KQXWQ SRXå YD RFKUDQX VOXFKX
„ 3RXåLWH UDPHQQê SiV NH SRXå YDWH MHGQRWNX DNR
PXOþRYDGOR
„ 6 HOHNWULFNêPL QiVWURMPL SUDFXMWH OHQ YR YKRGQêFK
KRGLQiFK QLH VNRUR UiQR DOHER QHVNRUR YHþHU NHG\
E\ WR PRKOR UX L RVWDWQêFK XG 'RGUåLDYDMWH þDV\
XYHGHQ Y PLHVWQ\FK QDULDGHQLDFK
RGSRU þD GRED  Då
„ $N FKFHWH ]Q åL KODGLQ\ KOXNX SRXå YDWH V þDVQH þR
QDMPHQHM NXVRY SU VOX HQVWYD
„ $N FKFHWH ]Q åL KODGLQ\ KOXNX SRXå YDMWH HOHNWULFN
G FKDGOi QD QDMQLå HM PRåQHM UêFKORVWL SRWUHEQHM QD
VSOQHQLH ORK\
„ 1D XYR QHQLH VXWLQ\ SUHG I NDQ P SRXåLWH KUDEOH D
PHWO\
„ 9 SUD QêFK SRGPLHQNDFK MHPQH QDYOKþLWH SRYUFK\
„
HWULWH YRGRX SRXå YDMWH HOHNWULFN G FKDGOi
QDPLHVWR KDG F SUL SUiFL QD WUiYQLNRFK D Y ]iKUDGiFK
YUiWDQH PLHVW DNR RGNYDS\ PULHåN\ WHUDV\ UR W\
YHUDQG\ D ]iKUDGN\ 'iYDMWH SR]RU QD GHWL GRPiFH
]YLHUDWi RWYRUHQ RNQi DOHER DXWi D QHþLVWRW\ I NDMWH
EH]SHþQH SUHþ
32=1È0.< DEH]SHþWH SURV P DE\ EROR PXOþRYDGOR
YiNXRYê SOQH ]DYUHWê D EORNRYDQê
9(75$&,( 27925<
9HWUDFLH RWYRU\ QLNG\ QH]DNUêYDMWH 'EDMWH QD WR DE\ LFK
QHEORNRYDOL SUHNiåN\ DOHER VXWLQD 0XVLD YåG\ ]RVWD
YR Q  DE\ GRFKiG]DOR N VSUiYQHPX FKODGHQLX PRWRUD
$E\ QHGR OR N ]iYDåQ PX SRUDQHQLX RV E QHQRVWH
YR Qê RGHY DOHER GRSOQN\ DNR iO\ Q UN\ UHWLD]N\
NUDYDW\ D SRG  NWRU E\ VD PRKOL YWLDKQX GR YHWUDF FK
RWYRURY $E\ QHGR OR N YWLDKQXWLX GOKêFK YODVRY GR
YHWUDF FK RWYRURY GOK YODV\ VL Y]DGX ]YLDåWH
35(9È'=.29$1,( 9(17,/È725$
' FKDGOR GUåWH SHYQH 3RK\EXMWH Q P ]DPHWDYêP
SRK\ERP ]R VWUDQ\ QD VWUDQX WDN DE\ EROD WU\VND
QLHNR NR FHQWLPHWURY QDG ]HPRX DOHER GOiåNRX 3RPDO\
SRVWXSXMWH VR ]DULDGHQ P SULþRP QDKURPDGHQ NRSX
VXWLQ\ XGUåLDYDMWH SUHG VHERX 3UH Y þ LQX RSHUiFL
RGIXNRYDQLD V YKRGQHM LH QLå LH UêFKORVWL DNR Y\ LH
2GIXNRYDQLH QD Y\VRNHM UêFKORVWL MH YKRGQHM LH QD
SRV YDQLH Då HM VXWLQ\ DOHER WUNX
35(9È'=.$ $.2 08/ý29$'/2
'UåWH SU VWURM SHYQH QDNOiSDM F PXOþRYDFLH WUXELFH
LQ DOH   FP D SRXåLWH SRVWXS YêPHQ\ QD ]R]ELHUDQLH
GUREQ KR RGSDGX 2GSDG S MGH GR YDNX 9HFL DNR V
PDO OLVW\ D NRQiUH EXG PXOþRYDQ  NH SUHFKiG]DM
YHQWLOiWRURP ]DULDGHQLD 3UH GOK LX åLYRWQRV YDNX D
]Yê HQê YêNRQ þDVWR Y\SUi]G XMWH
Y\þDMQH VD
 RG SRQGHOND GR VRERW\
VÝSTRAHA
SK
SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
PL CS
ý,67(1,( =%(51e+2 9$.8
„ 9\SUi]GQLWH ]EHUQê YDN SR NDåGRP SRXåLW  DE\ VWH VD
Y\KOL SR NRGHQLX D SUHNiåN\ Y]GXFKRY KR WRNX þ P
VD ]UHGXNXMH YêNRQ MHGQRWN\
„ 9\þLVWLWH ]EHUQ WD NX SRG D SRWUHE\ 6 RFKUDQRX Rþ 
Y\YUi WH SUDFKRYê YDN SR SUYRP Y\SUi]GQHQ D VLOQH
Y\NOHSWH ] QHKR SUDFK D QHþLVWRW\
9<ý,67(1,( %/2.29$1(- 758%,&( 2%(+29e
KOLESO
$E\ VWH VD Y\KOL YiåQ\P ]UDQHQLDP RV E VD XEH]SHþWH
þL MH MHGQRWND 9 3187È D RGSRMWH MH SUHG þLVWHQ P
REHKRY KR NROHVD
$E\ VWH VD Y\KOL YiåQHPX ]UDQHQLX RV E YåG\ QRVWH
UXNDYLFH QD RFKUDQX SUHG þHSH DPL REHKRY KR NROHVD
DOHER LQêFK RVWUêFK SUHGPHWRY
6WODþWH WODþLGOR ]DSY\S
QRWND SOQH QH]DVWDY
2GVWUi WH V SUDYX EDW ULH
2GVWUi WH WUXELFX G FKDGOD DOHER PXOþRYDGOD D YDN
 3R]RUQH RGVWUi WH PDWHULiO EORNXM FL WUXELFX DOHER
REHKRY NROHVR 6NRQWUROXMWH þHSHOH þL VD QHY\VN\WOR
SR NRGHQLH 2WiþDMWH þHSHOH REHKRY KR NROHVD UXNRX
DE\ VD ]DEH]SHþLOR åH EORNRYDQLH VD SOQH RGVWUiQLOR
QRYD QDLQ WDOXMWH WUXELFX G FKDGOD DOHER PXOþRYDGOD
D YDN
DORåWH V SUDYX EDW ULH GR MHGQRWN\
Ò'5ä%$ /23$7,(.
3UL VHUYLVH SRXå YDMWH OHQ LGHQWLFN QiKUDGQ GLHO\ 3UL
SRXåLW LQêFK GLHORY Y]QLNi UL]LNR SR NRGHQLD SURGXNWX
3UL þLVWHQ SODVWRYêFK GLHORY QHSRXå YDMWH UR]S
9 þ LQD SODVWRY MH QiFK\OQi QD SR NRGHQLH YSO\YRP
U ]Q\FK GUXKRY NRPHUþQêFK UR]S
 E\ VD PRKOL SR NRGL 1D RGVWUiQHQLH SLQ\ SUDFKX
ROHMD PD]LYD D SRG SRXåLWH þLVW WNDQLQ\
74
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
D þDNDMWH NêP VD MHG-
VÝSTRAHA
DGLHO D SUL LFK SRXåLW
DGOi