Tabla de contenido
Publicidad
7.3 Indicazioni nel mirino della camera
Le indicazioni nel mirino della camera han-
no luogo solo se il sistema di misurazione
della camera è attivo, ad esempio premen-
do il pulsante di scatto della camera. In
alcuni casi le indicazioni che compaiono nel
mirino della vostra camera potrebbero dif-
ferire da quelle qui di seguito riportate. Per
maggiori informazioni sulle indicazioni nel
mirino della camera consultate le istruzioni
per l'uso della camera.
7.3.1 Spia di carica del flash
si accende:
il mecablitz è pronto per l'uso. Azio-
nando il pulsante di scatto della came-
ra si emette il lampo.
non si accende:
il mecablitz non è pronto per l'uso.
Attendete finché non è pronto se il
mecablitz invece è pronto:
la camera ha attivato la soppressione
del lampo se la luce ambiente è ele-
vata (vedi cap. 7.8). Ciò significa che
non è necessario il flash per effettuare
la ripresa!
7.3.2 Indicazione di corretta esposizione
nel modo flash TTL
lampeggia velocemente dopo la ripresa:
l'esposizione era corretta.
si spegne subito dopo la ripresa:
la ripresa era sottoesposta. Riducete la
distanza dal motivo, selezionate un'a-
pertura di diaframma superiore (=valo-
re minore di diaframma) o utilizzate
una pellicola con sensibilità superiore.
Prima di effettuare la prossima ripresa
attendete che il lampeggiatore sia di
nuovo pronto per l'uso.
7.3.3 Spie di avvertimento
lampeggia lentamente:
per la ripresa è necessario il flash.
Richiesta di utilizzo del flash oppure atti-
vazione del flash (interno o esterno).
lampeggia velocemente prima della
ripresa:
la ripresa non può essere illuminata
completamente con il flash incorporato
7.3 Indicaciones en el visor de la cámara
Las indicaciones en el visor de la cámara
tienen lugar solamente cuando el sistema de
medida de la cámara está activado, por ej.
al pulsar el disparador. Puede ocurrir que el
aspecto de las representaciones en el visor
de su cámara sean diferentes de las ejecu-
ciones siguientes. Para más detalles sobre
las señalizaciones en el visor, rogamos con-
sultar las instrucciones de empleo da la
cámara.
7.3.1 Indicación de disponibilidad del flash
Luce:
El mecablitz está dispuesto. Al activar
el disparador de la cámara, se efectúa
un destello.
No luce:
El mecablitz no está dispuesto. Esperar
a la disponibilidad del mecablitz.
O, cuando el mecablitz está disponible:
En razón de la fuerte luz ambiente, la
cámara ha activado el control de igni-
ción (ver cap. 7.8). ¡Entonces, para la
toma no es necesaria la luz del flash!
7.3.2 Indicación del control de la exposi-
ción en modo TTL del flash
Parpadea rápidamente después de la toma:
La foto se ha expuesto correctamente.
Se apaga inmediatamente después de
la toma:
La foto estuvo subexpuesta. Reducir la
distancia al sujeto y seleccionar una
mayor abertura (= menor índice de
diafragma) o utilizar una sensibilidad
mayor de la película. Para la siguiente
toma, esperar a que flash esté de nue-
vo dispuesto para disparar.
7.3.3 Indicaciones de aviso
Parpadea lentamente:
La situación actual de la toma exige la
luz de un flash: utilizar un flash exter-
no o activar el flash interno.
Parpadea rápidamente antes de la toma:
La toma no se puede iluminar completa-
mente en los márgenes de la imagen,
con la distancia focal seleccionada del
43
Publicidad
Tabla de contenido
