Metz MECABLITZ 44 AF-3 P Manual De Instrucciones página 17

si scarichino inutilmente. La spia di carica del flash
e le indicazioni sul display LC si spengono.
La modalità d'esercizio impostata per ultimo
rimane memorizzata dopo lo spegnimento e vie-
ne immediatamente ripristimata alla successiva
accensione. Il lampeggiatore si riaccende non
appena si premono i tasti „Mode" o „Zoom"
oppure si tocca leggermente il pulsante di scatto
della camera (funzione Wake-Up).
Se prevedete di non utilizzare il mecablitz
per lungo tempo, è opportuno spegnere
l'apparecchio sempre con l'interruttore prin-
cipale!
Se lo si desidera, è possibile disattivare lo spegni-
mento automatico dell'apparecchio
Disattivazione dello spegnimento automatico
dell'apparecchio (Fig. 3)
• Accendete il mecablitz con l'interruttore princi-
pale.
1 Premete la combinazione di tasti „Select" (= tasto
„Mode" + tasto „Zoom") finché sul display LC del
mecablitz non compare l'indicazione „3m" (3 mi-
nuti).
Premete il tasto „Zoom" finché sul display LC
2
del mecablizit non lampeggia l'indicazione
„OFF".
• L'impostazione ha effetto immediato. Dopo cir-
ca 5 sec. il display LC ritorna all'indicazione
normale.
Attivazione dello spegnimento automatico
dell'apparecchio (Fig. 4)
• Accendete il mecablitz con l'interruttore princi-
pale.
3 Premete la combinazione di tasti „Select" (= tasto
„Mode" + tasto „Zoom") finché sul display LC del
mecablitz non compare l'indicazione „3m" (3 mi-
nuti).
Premete il tasto „Zoom" finché sul display LC del
4
mecablitz non lampegga l'indicazione „On".
• L'impostazione ha effetto immediato. Dopo cir-
ca 5 sec. il display LC ritorna all'indicazione
normale.
• después de desconectar el sistema fotométrico
de la cámara...
....conmuta al modo Stand-by (Auto-OFF), para
ahorrar energía y proteger las fuentes de corrien-
te de descargas involuntarias. La indicación de
disposición de disparo y los indicadores en el dis-
play LC se apagan.
El ajuste operativo últimamente utilizado, per-
manece invariable después de la desconexión
automática y está otra vez disponible inmediata-
mente, tras la conexión. El flash se conecta de
nuevo, al pulsar las teclas „Mode" o „Zoom" o al
pulsar el disparador de la cámara (función
Wake-Up) .
¡Cuando no se vaya a utilizar el mecablitz
durante largo tiempo, por principio hay que
desconectarlo siempre, mediante el inter-
ruptor principal!
En caso necesario, se puede desactivar la desco-
nexión automática del aparato:
Desactivación de la desconexión automática del
flash (Grabado 3)
• Conectar el mecablitz mediante el interruptor
principal.
Pulsar tantas veces la combinación „Select" (= la
1
tecla „Mode" + la tecla „Zoom"), hasta que en el
display LC del mecablitz aparezca „3m" (duran-
te 3 minutos).
2 Pulsar tantas veces la tecla „Zoom", hasta que
en el display LC del mecablitz parpadee „OFF"
• El ajuste entra en efecto inmediatamente.
Después de aprox. 5 seg., el display LC conmu-
ta de nuevo a la indicación normal.
Activación de la desconexión automática del
flash (Grabado 4)
• Conectar el mecablitz mediante el interruptor
principal.
Pulsar tantas veces la combinación „Select" (= la
3
tecla „Mode" + la tecla „Zoom"), hasta que en el
display LC del mecablitz aparezca „3m" (duran-
te 3 minutos).
4 Pulsar tantas veces la tecla „Zoom", hasta que
en el display LC del mecablitz parpadee „On".
• El ajuste entra en efecto inmediatamente.
espués de aprox. 5 seg., el display LC conmuta
de nuevo a la indicación normal.
17