Tabla de contenido
Publicidad
Operazioni preliminari - Operaciones previas - Operacje wstępne
Vooragaande handeligen - Operações preliminares - Alustavat toimet
¶
°
Al momento del ricevimento della scatola
contenente il modulo opzione, è necessario
verificare i seguenti punti :
• lo stato dell'imballo
• la presenza di danneggiamenti o rotture
dovuti al trasporto
• se il numero di riferimento dell'apparecchio è
conforme a quello della richiesta
• l'imballaggio comprende il prodotto
• la presenza del libretto di istruzione originale.
•
°
Bij ontvangst van de doos met de optiemodule
moeten de volgende punten gecontroleerd
worden:
• de staat van de verpakking
• of het product geen schade heeft geleden
tijdens het transport
• of de referentie van het toestel overeenkomt
met de bestelling
• de verpakking bevat een product
• of de gebruiksaanwijzing aanwezig is.
4
ß
°
Al recibir el paquete que contiene el módulo
opcional, será necesario verificar los aspectos
siguientes:
• estado del embalaje
• que el producto no se haya dañado durante el
transporte
• que la referencia del aparato esté conforme
con su pedido
• el embalaje incluye el producto
• el manual de utilización.
°
®
Ao receber a embalagem com o produto deverá
verificar :
• o estado da embalagem
• se o produto foi danificado durante o
transporte
• se a referência do produto corresponde
à encomenda
• se a embalagem contém o produto
• se existe manual de instruções
Æ
°
Przy odbiorze przesyłki zawierającej moduł
opcjonalny, należy sprawdzić następujące
elementy:
• stan opakowania
• czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu
podczas transportu
• referencja
produktu
jest
zamówieniem
• opakowanie zawiera zamówiony produkt
• instrukcję obsługi.
¨
°
Tarkista seuraavat kohdat heti kun vastaanotat
pakkauksen:
• pakkaus on hyvässä kunnossa
• tuote ei ole vaurioitunut kuljetuksessa
• tuotetyyppi vastaa tilaustasi
• pakkaus sisältää tuotteen ulosvedettävä
liitinlohko siihen liitettynä
• käyttöohjeet.
zgodny
z
Publicidad
Tabla de contenido
