Cada 100 Horas - Clarke GRIZZLY Manual De Instrucciones

GRIZZLY ULV SpRaYeR
®

Cada 100 horas

Every 100 Hours
Limpie el filtro de insecticida. Si el filtro se tapa, el caudal
de insecticida estará restringido o se detendrá. en la
• Clean the insecticide lter. If this lter becomes stopped up, the insecticide ow will be
carcasa cilíndrica hay una malla fina. esta malla se puede
restricted or stopped. There is a ne mesh screen located in the cylindrical housing. This screen
quitar para inspeccionarla y/o limpiarla desenroscando
can be removed for inspection and/or cleaned by manually unscrewing the housing bowl.
con la mano el depósito de la carcasa. Consulte la
Reference Figure 11.
figura 11.
• Check the battery voltage. Test the battery with a volt-ohmmeter. Connect the positive (+) meter
lead to the positive (+) battery terminal. Connect the negative (-) meter lead to the negative
battery terminal. Set the meter on volts. If the meter reads 11.5 to 12 or more volts, the battery is
• Verifique el voltaje de la batería. pruebe la batería
OK. If the meter reads less than 11.5 volts, check the specic gravity of the electrolyte. See
con un voltímetro/ohmiómetro. Conecte el cable
below for instructions on checking specic gravity of the electrolyte.
positivo (+) del medidor a la terminal positiva (+) de
la batería. Conecte el cable negativo (-) a la terminal
• Check the battery electrolyte. Remove the battery vent caps and check the electrolyte level. Add
negativa de la batería. Fije el medidor en voltios. Si
clean distilled water if necessary to cover the battery plates. Check the specic gravity of the
el medidor marca 11,5 a 12 voltios o más, la batería
electrolyte with a hydrometer. If the specic gravity is between 1.250 and 1.280, the battery cell
being tested is OK. If the specic gravity is between 1.225 and 1.250, the battery cell being
está bien. Si el medidor marca menos de 11,5 voltios,
tested is still in fair condition. If the specic gravity is below 1.150 in any one cell, replace the
verifique la gravedad específica del electrolito. Vea
battery. If the specic gravity in one cell is 0.050 more or less than the other cells, and charging
más abajo las instrucciones para verificar la grave-
does not bring the charge to a 50% charge, replace the battery.
dad específica del electrolito.
Housing Bowl
Depósito de carcasa
O-Ring
anillo
Filter
Filtro
Figure 11- Insecticide Filter
Figura 11- Filtro de insecticida
ManteniMiento
MAINTENANCE
GRIZZLY GRIZZLY
• Compruebe el nivel de electrolito de la batería. Quite
las tapas de ventilación de la batería y verifique el
nivel de electrolito. añada agua destilada limpia
si es necesario para cubrir las placas de la batería.
Verifique la gravedad específica del electrolito con
un hidrómetro. Si la gravedad específica está entre
1,250 y 1,280, la celda de la batería que se está
verificando está bien. Si la gravedad específica está
entre 1,225 y 1,250, la celda de la batería que se está
verificando todavía está en buenas condiciones. Si
la gravedad específica es menor a 1,150 en cualquier
celda, reemplace la batería. Si la gravedad específica
en una celda es de 0,050 mayor o menor que en las
otras celdas, y la carga no llega a un 50 % de carga,
reemplace la batería.
37
ULV SPRAYER ULV SPRAYER
® ®
44