ALFA 4760 Manual De Instrucciones página 17

Touches de fonction
q Touche de marche/arrêt (Start/Stop)
Appuyez sur cette touche pour démarrer ou arrêter la
machine.
La machine fonctionnera lentement tant que ce bouton
sera enclenché et commencera à fonctionner à la
vitesse définie par le levier de commande de vitesse,
ou s'arrêtera lorsque le bouton sera relâché.
REMARQUE :
La touche de marche/arrêt ne fonctionne pas lorsque
la pédale est connectée.
w
Bouton de marche arrière
Lorsque vous cousez les motifs de point nº 01, 05 ou
10 la machine coud en marche arrière tant
que le bouton de marche arrière est enclenché.
Si vous appuyez sur le bouton de marche arrière pour
tous les autres points, la machine coud des points d'arrêt
sur place, puis s'arrête automatiquement.
Si vous appuyez sur le bouton de marche arrière lorsque
le motif nº 01, 05 ou 10
que la pédale n'est pas connectée, la machine
commence à coudre en marche arrière tant que le
bouton est enclenché et s'arrête dès que le bouton est
relâché.
e
Bouton d'arrêt automatique
Pour les motifs nº 01, 05 ou 10
sélectionnés, la machine coud des points d'arrêt sur
place, puis s'arrête automatiquement lorsque le bouton
d'arrêt automatique est enclenché.
Pour tous les autres points, la machine coud des points
d'arrêt à la fin du motif en cours, puis s'arrête
automatiquement.
r
Bouton de position d'aiguille haute/basse
Ce bouton sert à relever ou abaisser l'aiguille.
La machine peut s'arrêter avec l'aiguille en position
relevée ou abaissée selon la position d'aiguille
déterminée par ce bouton.
Botones de función
q
Pulse este botón para iniciar o detener la máquina.
La máquina funcionará despacio mientras se mantenga
pulsado el botón y comenzará a funcionar a la velocidad
que fije fijada por la palanca de control de la velocidad
o se detendrá cuando se suelte el botón.
w
Cuando utilice los patrones de costura n.º 01, 05 ó 10,
contrario mientras se mantenga pulsado el botón de
inversión.
Si pulsa el botón de inversión mientras tiene
seleccionada otra puntada, la máquina dará
inmediatamente unas puntadas de cierre y se detendrá
automáticamente.
a été sélectionné et
Si pulsa el botón de inversión mientras está
seleccionado el patrón 01, 05 ó 10 (el pedal no debe
estar conectado),
sentido contrario mientras mantenga pulsado el botón
y se detendrá cuando deje de pulsarlo.
e
Si se han seleccionado los patrones 01, 05 ó 10,
puntadas de cierre y se detendrá al pulsar el botón de
cierre automático.
Cuando trabaje con otras puntadas, la máquina dará
las puntadas de cierre al acabar el patrón actual y se
detendrá automáticamente.
r
Pulse este botón para bajar y subir la aguja.
La máquina se detendrá con la aguja arriba o abajo
dependiendo de la posición que le indique este botón.
13
Botón de inicio/parada para iniciar/detener
NOTA:
El botón de inicio/parada para iniciar/detener no
funciona cuando está conectado el pedal.
Botón de inversión
la máquina dará puntadas en sentido
Botón de bloqueo automático
la máquina coserá inmediatamente unas
Botón de subida y bajada de la aguja
la máquina coserá en