Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
LN-7 & LN-7 GMA WIRE FEEDER
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Servicio Autorizado y Localizador de Distri -
buidores:
www.lincolnelectric.com/locator
Guarde para consulta futura
Fecha de Compra
Código
: (ejemplo: 10859)
Número d
e serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS351-C
| Fecha de Publicación 13-May
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
Para usarse con máquinas con números de código:
9100; 9168; 9386; 9484; 9641; 9643;
9644; 9796; 9928; 9929; 9930; 9931;
10223; 10225; 10323; 10325; 10363;
10364; 10737; 12037
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric LN-7
Resumen de contenidos para Lincoln Electric LN-7
- Página 1 Manual del Operador LN-7 & LN-7 GMA WIRE FEEDER Para usarse con máquinas con números de código: 9100; 9168; 9386; 9484; 9641; 9643; 9644; 9796; 9928; 9929; 9930; 9931; 10223; 10225; 10323; 10325; 10363; 10364; 10737; 12037 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 6: Précautions De Sûreté
SEGURIDAD 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l’on pique le laitier. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instruc- tions et les précautions de sûreté... -
Página 7: Tabla De Contenido
Listas de partes ..........Serie P-283 LN-7 & LN-7 GMA... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – LN-7 y LN-7 GMA VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN Suministrada por una fuente de poder: 115 VCA, 50/60 Hz, 2.5 Amps VELOCIDAD DEL ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-7 GMA de 1.90 a 17.8 m/min (de 75 pulg. a 700 pulg. por minuto) LN-7 de 1.27 a 12.7 m/min (de 50 pulg. -
Página 9: Ubicación De La Instalación
Figura # Fuente de poder Diagrama de conexión de LN-7 y LN-7 GMA a la DC-400, DC-250 y a las fuentes de poder de CV/CVI con tablilla de conexiones. Diagrama de conexión de LN-7 y LN-7 GMA a “Pulsed Power 500”. - Página 10 Si el cable #21 se extiende al trabajo, orificio grande que se encuentra en el panel no conecte ningún cable a la terminal #21 de la posterior del gabinete del LN-7. Conecte el cable tablilla de conexiones. Para los cables K584, de electrodo al bloque conductor de latón que...
- Página 11 6. Refiriéndose a la Figura A.2, instale el cable de control debajo de la abrazadera de anclaje del portacarrete. Quite los tornillos que sujetan la FIGURA A.2 – ABRAZADERA DE ANCLAJE CABLE DE CONTROL ABRAZADERA ANCLAJE CABLE DE ELECTRODO LN-7 & LN-7 GMA...
- Página 12 INSTALACIÓN FIGURA A.3 – DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE LN-7 Y LN-7 GMA A LA DC-400, DC- 250 Y A LAS FUENTES DE PODER DE CV/CVI CON TABLILLA DE CONEXIONES. ADVERTENCIA CORTE LA ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN ANTES DE CONECTAR EL ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-7 GMA.
- Página 13 SI EL CABLE #21 SE EXTIENDE HACIA LA PIEZA DE TRABAJO, NO CONECTE CABLES A LA TERMINAL #21 EN LA TABLILLA DE CONEXIONES. SI EL LN-7 GMA ESTÁ EQUIPADO CON UN ESTUCHE MEDIDOR, EXTIENDA EL CABLE #21 UTILIZANDO UN ALAMBRE AISLADO DE 14 AWG O MÁS GRANDE QUE SEA ADECUADO FÍSICAMENTE PARA LA INSTALACIÓN.
- Página 14 INSTALACIÓN FIGURA A.5 – DIAGRAMA DE CONEXION DE LN-7 Y LN-7 GMA A LAS FUENTES DE PODER DE CV/CVI CON CONECTOR DE RECEPTÁCULO DE 14 PINES CORTE LA ENERGÍA DE ADVERTENCIA ALIMENTACIÓN ANTES DE CONECTAR EL ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-7 GMA.
- Página 15 INSTALACIÓN FIGURA A.6 –DIAGRAMA DE CONEXION DE LN-7 Y LN-7 GMA A LAS FUENTES DE PODER DE CV/CVI CON CONECTOR TIPO TWIST-MATE Y CONTROL REMOTO Y RECEPTÁCULO DE 14 PINES CORTE LA CORRIE NTE DE LA ADVERTENCIA FUENTE DE PODER DE LA SOLDA- DORA UTILIZANDO EL INTERRUP- TOR DE DESCONEXIÓN QUE SE...
- Página 16 INSTALACIÓN FIGURA A.7 – DIAGRAMA DE CONEXION DE LN-7 Y LN-7 GMA A LAS FUENTES DE PODER DE CV/CVI (K867/K775). ADVERTENCIA CORTE LA ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN ANTES DE CONECTAR EL ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-7 GMA. LA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE CAUSAR...
- Página 17 NECESIDAD DE UTILIZAR EL ACCESORIO DE CABLE DE TRABAJO REMOTO EN JUEGOS DE MEDIDORES QUE TIENEN UNA ENTRADA DIRECTA PARA CABLE DE TRABAJO. UN LN-7 GMA QUE NO ESTÁ EQUIPADO CON UN ESTUCHE MEDIDOR NO REQUIERE DEL CABLE EXTENDIDO #21.) N.C.
- Página 18 A-11 A-11 INSTALACIÓN FIGURA A.9 – DIAGRAMA DE CONEXION DE LN-7 Y LN-7 GMA AL GENERADOR ELÉCTRICO SAM O SOLDADORA DE MOTOR ADVERTENCIA CORTE LA ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN ANTES DE CONECTAR EL ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-7 GMA. LA DESCARGA ELÉCTRICA...
- Página 19 NECESIDAD DE UTILIZAR EL ACCESORIO DE CABLE DE TRABAJO REMOTO EN JUEGOS DE MEDIDORES QUE TIENEN UNA ENTRADA DIRECTA PARA CABLE DE TRABAJO. UN LN-7 GMA QUE NO ESTÁ EQUIPADO CON UN ESTUCHE MEDIDOR NO REQUIERE DEL CABLE EXTENDIDO #21.) N.C.
- Página 20 A-13 A-13 INSTALACIÓN FIGURA A.11 – DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE LN-7 Y LN-7 GMA A R3S-400, 600, U 800 ADVERTENCIA CORTE LA ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN ANTES DE CONECTAR EL ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-7 GMA. LA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE CAUSAR LA MUERTE...
- Página 21 A-14 A-14 INSTALACIÓN FIGURA A.12 – DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE LN-7 Y LN-7 GMA A LA MAYORÍA DE LOS GENERADORES ELÉCTRICOS LINCOLN ADVERTENCIA CORTE LA ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN ANTES DE CONECTAR EL ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-7 GMA. LA DESCARGA ELÉCTRICA...
- Página 22 A-15 A-15 INSTALACIÓN FIGURA A.13 – DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE LN-7 Y LN-7 GMA A WP250 O G9 PRO. ADVERTENCIA CORTE LA ENERGÍA DE PRECAUCIÓN LN-7 GMA AL WP250 G9 PRO: CUAL- QUIER INCREMENTO EN LAS RPM DE ALIMENTACIÓN ANTES DE...
- Página 23 DEL GOBERNADOR O SOBREPASAR EL REGULADOR DEL MECANISMO, OCASIONARÁ UN INCREMENTO EN EL VOLTAJE AUXILIAR DE CA. SI ESTE VOLTAJE SE ELEVA A MÁS DE 140 VOLTS, EL CIRCUITO DE CONTROL DEL LN-7 GMA, SE DAÑARÁ. EL AJUSTE DEL GOBERNADOR DE LA MÁQUINA SE PRE-ESTABLECE DE FÁBRICA - NO AJUSTE MAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE RPM ENUMERADAS EN EL MANUAL DE OPERACION DE LA...
- Página 24 DEL GOBERNADOR O SOBREPASAR EL REGULADOR DEL MECANISMO, OCASIONARÁ UN INCREMENTO EN EL VOLTAJE AUXILIAR DE CA. SI ESTE VOLTAJE SE ELEVA A MÁS DE 140 VOLTS, EL CIRCUITO DE CONTROL DEL LN-7 GMA, SE DAÑARÁ. EL AJUSTE DEL GOBERNADOR DE LA MÁQUINA SE PRE-ESTABLECE DE FÁBRICA - NO AJUSTE MÁS DE LAS ESPECIFICACIONES DE RPM ENUMERADAS EN EL MANUAL DE OPERACIÓN DE LA...
- Página 25 N.C. A UNA CA DE 115V 500 V.A. MÁS 250 V.A. SI SE UTILIZA UN CARRO DE TRANSPORTE LINCOLN ADICIONAL. N.D. LOS CABLES #75, #76, #77, A, B, Y C NO APARECEN EN LOS LN-7 GMAS CON CÓDIGOS ARRIBA DE 7026.
- Página 26 A-19 A-19 INSTALACIÓN FIGURA A.17 – DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE LN-7 Y LN-7 GMA A LAS FUENTES DE PODER CON CONTACTOR Y SIN TABLILLA DE CONEXIONES. ADVERTENCIA CORTE LA ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN ANTES DE CONECTAR EL ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-7 GMA.
-
Página 27: Cable De Trabajo
107 mm (0000) ENSAMBLES DE LA ANTORCHA Y EL CABLE El LN-7 y el LN-7 GMA pueden utilizarse con varios tipos de antorchas. En la mayoría de los casos, las CONECTOR antorchas y cables de Lincoln se envían ya AMPHENOL ensamblados, listos para realizar una soldadura. -
Página 28: Conexiones Del Agua (Para Antorchas Enfriadas Por Agua)
LN-7. Conecte los otros extremos de estas mangueras a los puertos El LN-7 o LN-7 GMA debe tener instalado un juego apropiados de sus unidades de enfriamiento por Solenoide de Agua K527 (véase la Sección agua. -
Página 29: Conexion Del Gas Protector
LN-7 FIGURA A.20 – CONEXIÓN DEL GAS PROTECTOR. CONEXIÓN DEL GAS... -
Página 30: Operación
El K567-1 LN-7 GMA de 4 rodillos está diseñado para LAS CHISPAS DE SOLDADURA Y proporcionar la fuerza de alimentación adicional que CORTE pueden provocar un se requiere cuando se utilizan antorchas de más de... -
Página 31: Procesos Y Equipo Recomendado
Innershield, el LN-7 se recomienda para aplicaciones de soldadura Innershield. Se recomienda que ambos El LN-7 es capaz de alimentar alambres que van se utilicen con fuentes de poder de voltaje constante desde 0.6 a 2.4 mm (0.023 pulgadas hasta de 3/32 como la Idealarc DC-250, 400, 600 o tipos de CV. -
Página 32: Protección Del Circuito
El armazón de la unidad del alimentador de alambre estuche y límpielos. Limpie el eje de salida y el LN-7 está aterrizado al marco de la fuente de poder soporte de colocación. por un cable en el cable de control. El circuito GLP evita que la corriente de soldadura dañe este cable si... -
Página 33: Ajuste Del Rodillo De Presión
MITADES DE LOS RODILLOS IMPULSORES EJE DE SALIDA PASADOR ESPECIFICACIONES DEL TUBO GUÍA RADIO GRANDE TUBO GUÍA DE RODILLO IMPULSOR SALIDA INSERTO DEL TUBO GUÍA DE SALIDA TUBO GUÍA DE ENTRADA RODILLO DE PRESIÓN RADIO PEQUEÑO LN-7 & LN-7 GMA... - Página 34 Si el rodillo impulsor que está instalando contiene un espaciador, el espaciador se ajusta entre las dos mitades del rodillo impulsor. Apriete el tornillo de cabeza hexagonal. LN-7 & LN-7 GMA...
-
Página 35: Detalles Del Tubo Guía
MITADES DEL RODILLO ESPACIADOR IMPULSOR (SI LO HAY) EJE DE PASADOR SALIDA DETALLES DEL TUBO GUÍA RADIO GRANDE TUBO GUÍA RODILLO IMPULSOR DE SALIDA INSERTO DEL TUBO GUÍA DE SALIDA TUBO GUÍA RODILLO MEDIO RADIO PRESIÓN PEQUEÑO LN-7 & LN-7 GMA... -
Página 36: Programación Del Rodillo De Presión
Alimentadores de alambre de cuatro rodillos: 1. Libere el rodillo de presión de entrada y realice el procedimiento de ajuste de presión para alimentadores de dos rodillos para ajustar la presión del rodillo de presión de salida. LN-7 & LN-7 GMA... -
Página 37: Colocación Del Alambre
4. Sujete una de las varillas internas del Readi-Reel en la ranura de la oreja del resorte de retención. FIGURA B.5 – COLOCACIÓN DE LOS CARRETES DE 30 LB. ADAPTADOR EJE 2 EN D.E. RESORTE DE RETENCIÓN PERNO DE SUJECIÓN DE FRENO RANURAS LN-7 & LN-7 GMA... - Página 38 No apriete demasiado. haciendo que se produzca un “atascamiento..) LN-7 & LN-7 GMA...
- Página 39 7. Apriete la cubierta con la mano lo más que se pueda. NO martille sobre la tuerca de apriete. LN-7 & LN-7 GMA...
- Página 40 5. Desplace el electrodo a través de la antorcha. 8. Inserte el extremo expuesto del electrodo en el alimentador de alambre hasta que toque los rodillos impulsores. Active el gatillo de la antorcha y alimente el electrodo por el sistema. LN-7 & LN-7 GMA...
-
Página 41: Programación De La Aceleración
LN-7 o LN-7 GMA. Para cambiar la Ajuste el voltaje del circuito abierto aproximadamente aceleración en las tarjetas de circuito impreso 2 voltios más alto que el voltaje de procedimiento... -
Página 42: Cómo Realizar Una Soldadura
4. Después de quitar el electrodo, conecte otra vez la antorcha al alimentador de alambre 5. Coloque el nuevo carrete de electrodo según las instrucciones específicas para el tipo de carrete proporcionadas anteriormente en esta sección. LN-7 & LN-7 GMA... -
Página 43: Carga Del Cilindro De Fundente
éste se acumulará alrededor de la boquilla de la antorcha e impedirá el flujo de fundente cuando se hagan soldaduras relativamente largas o soldaduras continuas. Las partículas magnéticas también pueden ocasionar porosidad en la soldadura. LN-7 & LN-7 GMA... -
Página 44: Accesorios
Antorcha de soldadura Magnum GMA - 400 Amps K527** Juego de solenoide para agua K494** Juego de válvula de solenoide para gas (Incluído en el LN-7 GMA) K1818-10 Cable de Control de Alimentador de Alambre - 10 pies. K1797-25 Extensiones de Cable de Control de Alimentador de Alambre Requiere K1818-10... -
Página 45: Conexión Del Equipo Auxiliar
El circuito 7 y 32A se energiza (M15241). cuando se cierra el circuito del gatillo de la antorcha. NOTA: El LN-7 GMA tiene los cables de la válvula CARRO DE TRANSPORTE K163 solenoide de gas, instalados de fábrica, conectados a las terminales 7 y 32A. -
Página 46: Cables De Alimentación De Energia
JUEGO DE PROGRAMACIÓN DE CILINDRO DE FUNDENTE K320 TIEMPOS K418 GMA El cilindro de fundente K320 está disponible para permitir que se utilice el LN-7 o el LN-7 GMA para Este juego está disponible para realizar las siguientes soldadura de arco sumergido. funciones: Lleve a cabo la instalación según las instrucciones que... -
Página 47: Antorchas De Arco Sumergido
FIJACIÓN DEL SOPORTE DEL CARRETE DE ALAMBRE ANTORCHAS DE ARCO SUMERGIDO Con el LN-7 y el LN-7 GMA se incluye el hardware El ensamble de antorcha y cable K112 se recomienda para soldar con electrodo de acero sólido de 1.6 mm para montar los soportes. -
Página 48: Mantenimiento
Cada año, revise la caja de engranes y engrase los dientes del engrane con grasaß de moly-disulfuro. No utilice grasa de grafito. Revise semestralmente las escobillas del motor. Remplácelas si tienen menos de 1/4 pulgadas de largo. LN-7 & LN-7 GMA... -
Página 49: Sistema Automático De Alimentación De Fundente (K320)
Interrumpa la entrada de aire y libere la presión del cilindro. Quite el tubo de aluminio del fondo de la unidad de filtro. Quite la pieza del extremo restringido de cobre del extremo del tubo de aluminio. Saque LN-7 & LN-7 GMA... - Página 50 1.1 & 1.3 (0.045 & 0.052) 0.062 [orificio (1/16”) 1.6 mm] interruptor pueden conectarse a los LN-7 GMA y LN- 0.6-0.9 (0.023-0.035) 0.055 [orificio #54 1.4 mm ] FIGURA D.1 – CONECTORES DEL LN-7 Todas las medidas están en milímetros y (pulgadas)
-
Página 51: Secuencia De Operación
MANTENIMIENTO SECUENCIA DE OPERACIÓN DEL LN-7 (Juego de programación de tiempos opcional no instalado) Se enciende la fuente de poder Se presiona el gatillo de la antorcha Se cierra 524-525 Se energiza el 1 CR Se cierra el circuito 31-7A Se cierra el circuito 2-4 Se aplica una energía de... -
Página 52: Localización De Averías
Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. LN-7 & LN-7 GMA... -
Página 53: Causas Posibles
PRECAUCIÓN Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio Autorizado LN-7 & LN-7 GMA... -
Página 54: Acción Recomendada
2. Falta de gas protector. 2. Obtenga el flujo de gas adecuado. El interruptor de circuito del LN-7 se 1. Véase problema 1. 1. Corrija los problemas. apaga mientras se hace la soldura. 2. Temperatura ambiente elevada 2. -
Página 55: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO LN-7 & LN-7 GMA... - Página 56 NOTAS LN-7 & LN-7 GMA...
- Página 57 NOTAS LN-7 & LN-7 GMA...
- Página 58 NOTAS LN-7 & LN-7 GMA...
- Página 59 NOTAS LN-7 & LN-7 GMA...
- Página 60 ● ● ● Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. ● Insulate yourself from work and ground. Spanish ● ● ● No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE...
- Página 61 ● ● ● Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or ● WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish ● Los humos fuera de la zona de res- ●...
- Página 62 •Líder mundial en productos de soldadura y corte • • Ventas y Servicio a través de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el Mundo • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...