Doporučené Použití - Triton TWX7RT001 Instrucciones De Uso

16 - Odstraňte seřizovací klíče – vytvořte si zvyk, že před spuštěním nářadí vždy zkontrolujete, že jsou všechny
seřizovací klíče a jiné nářadí z nářadí odstraněny
17 - Zabraňte neúmyslnému spuštění – ujistěte se, že spínač je v poloze vypnuto, když nářadí zapínáte do sítě nebo
vkládáte baterie, když nářadí zvedáte nebo ho odnášíte
VAROVÁNÍ: Nezamýšlené spuštění nářadí může způsobit vážná poranění
18 - Používejte prodlužovací kabely určené pro použití venku – pokud nářadí používáte v exteriéru, používejte
pouze prodlužovací kabely určené a označené pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje
riziko úrazu elektrickým proudem
19 - Buďte pozorní
- Dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně
- Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků
VAROVÁNÍ: Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním
20 - Kontrolujte poškozené díly
- Před použitím nářadí byste ho měli důkladně prohlédnout, abyste se ujistili, že nářadí funguje správně a zvládne
zamýšlený úkol
- Zkontrolujte vyrovnání pohyblivých částí, zachytávání pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů, upevnění a
všechny další podmínky, které mohou ovlivnit provoz nářadí
- Ochranný kryt nebo jiné části, které jsou poškozeny, by měly být řádně opraveny nebo vyměněny v
autorizovaném servisním středisku, pokud není uvedeno jinak v tomto návodu k obsluze
- Vadné spínače nechejte vyměnit v autorizovaném servisním středisku
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nářadí, pokud spínač nářadí nevypne a nezapne. Spínač musí být opraven, než nářadí
budete používat
21 - Nechte vaše elektronářadí opravit pouze certifikovaným odborným personálem - tím bude zajištěno, že
bezpečnost stroje zůstane zachována. Opravy by měl provádět pouze odborník, jinak může dojít k ohrožení
pracovníka
VAROVÁNÍ: Pokud se nářadí opravuje, používejte pouze originální náhradní díly
VAROVÁNÍ: Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním
střediskem
22 - Připojovací zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce - zástrčka nesmí být žádným způsobem
upravována. Společně s elektronářadími s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.
Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují pravděpodobnost úrazu elektrickým proudem
23 - Pokud nářadí používáte v exteriéru, používejte proudový chránič (RCD) – použití proudového chrániče
snižuje riziko úrazu elektrickým proudem
Poznámka: Termín „proudový chránič (RCD)" může být nahrazen termínem „proudová pojistka (GFCI) nebo „vypínač
zemních unikajících proudů (ELCB)"
VAROVÁNÍ: Pro použití v Austrálii a na Novém Zélandu doporučujeme, aby byl tento výrobek VŽDY dodáván společně
s proudovým chráničem se zbytkovým proudem 30mA nebo méně.
VAROVÁNÍ: Před připojením nářadí k napájení (síťová zásuvka, průmyslová zásuvka atd.) se ujistěte, že napájecí
napětí je stejné, jako je uvedeno na typovém štítku nářadí. Napájecí zdroj s vyšším napětím, než je uvedeno na
nářadí, může vést k vážnému poranění uživatele a poškození nářadí. Máte-li pochybnosti, nepřipojujte nářadí. Použití
napájecího zdroje s napětím nižším než je uvedeno na štítku, poškozuje motor.
Bezpečnostní opatření pro frézovací stůl
VAROVÁNÍ: VŽDY noste osobní ochranné pomůcky:
• Chrániče sluchu, abyste snížili riziko ztráty nebo poškození sluchu
• Respirátor, abyste snížili riziko vdechnutí škodlivého prachu
• Proti-prořezové a netřepivé rukavice, které zabrání možnému poranění při práci se stopkovými frézami a při
manipulaci s hrubým materiálem s ostrými rohy. Všechny rukavice, které jsou vyrobeny z textilního materiálu, se
NESMÍ používat, pokud pracujete s frézovacím stolem
• Ochranné brýle, abyste předešli poranění oka v důsledku odlétávajících částeček
• Zajistěte, aby všichni lidé v okolí pracovní plochy používali vhodné ochranné pomůcky. Udržujte osoby v bezpečné
vzdálenosti od nářadí.
VAROVÁNÍ: VŽDY připojte vhodný odsávací systém ke krytu horní frézy. Některé druhy dřeva jsou
toxické nebo mohou způsobit alergickou reakci lidem i zvířatům, zvláště pokud jsou vystaveni velmi
jemnému prachu. Kromě použití odsávacího systému VŽDY používejte vhodnou respirační ochranu.
a) K frézovacímu stolu připojujte POUZE horní frézy, které jsou uvedeny jako kompatibilní v „technických
datech" návodu k frézovacímu stolu. Používejte POUZE stopkové frézy, které jsou vhodné pro horní frézy
vhodné pro tento stůl, se stopkami vhodnými pro používané kleštiny.
b) NIKDY nesahejte na spodní stranu horní frézy, když je horní fréza připojena do elektrické sítě.
c) Před upevněním horní frézy do frézovacího stolu VŽDY odstraňte pružinu a vodící desku. To umožní
snadnou výměnu stopkové frézy a nastavení hloubky frézování ze strany stolu.
d) Obě ruce držte mimo oblast frézování. NIKDY nedávejte ruce přímo nad nebo před rotující stopkovou
frézu. Jednou rukou se pohybujte směrem ke stopkové fréze, tuto ruku oddalujte směrem PRYČ od stopkové frézy
– obloukovým pohybem nad touto frézou směrem k výstupu materiálu za stopkovou frézou. NIKDY netlačte prsty
směrem ke stopkové fréze a nepoužívejte neobvyklé pozice rukou. Používejte pomůcky pro posouvání materiálu
nebo špalík dřeva, pokud je to třeba.
e) Nepokoušejte se pracovat s materiály kratšími než 300 mm (12") bez použití speciálních nástavců nebo
pomůcek k přidržení. Doporučuje se vytvářet větší výrobky a potom je zkrátit na požadovanou délku.
Vyhodnoťte rizika, výhody a alternativy PŘEDTÍM, než začnete používat pomůcky pro posun materiálu
f)
anebo jiné nástavce a bezpečnostní pomůcky. Při mnoha úkolech mohou být vhodné a bezpečné, ale v jiných
může být jejich použití nebezpečné. Pomůcky pro posun materiálu mohou vyletět z rukou obsluhy stroje, když se
dostanou do kontaktu s rotující stopkovou frézou. Pak mohou způsobit závažná poranění.
g) Velké kusy materiálu VŽDY podepírejte na obou stranách stolu – na stranách pro vstup i výstup materiálu.
Pokud je třeba, podepřete materiál i po bocích. Použijte válečkovou podpěru nebo pachole, kdykoliv je to
možné.
h) VŽDY používejte vodítka, dorazy, horizontální i vertikální přítlačné lišty apod., abyste zabránili zpětnému
rázu, zvláště pokud frézujete malé nebo úzké materiály. Vertikální přítlačné lišty také pomáhají zabránit
nekontrolovanému zvednutí materiálu.
i) VŽDY odstraňte ze stolu VŠECHNY volné předměty, než začnete pracovat. Vibrace mohou způsobit, že se
volné předměty začnou pohybovat a mohou se zachytit o rotující stopkovou frézu.
NIKDY se nepokoušejte odstranit zbytky dřeva nebo prachu ze stopkové frézy rukou, zatímco se fréza
j)
otáčí. VŽDY frézu vypněte, odpojte z elektrické sítě a počkejte, dokud se fréza kompletně nezastaví. VŽDY
používejte proti-prořezové rukavice, když se dotýkáte stopkové frézy, abyste předešli možnému poranění.
k) VŽDY zkontrolujte, zda materiál neobsahuje hřebíky, sponky a jiné kovové materiály a cizí tělesa. Pokud
stopková fréza narazí na skrytý hřebík, může dojít ke zničení stopkové frézy, částečky materiálu mohou vysokou
rychlostí odlétat směrem pryč od materiálu, může dojít ke zpětnému rázu – toto vše může vést k vážným
poraněním.
KDYKOLIV je to možné, používejte frézovací techniku „naslepo" – stopková fréza nevyčnívá zpod
l)
materiálu. Fréza, která pracuje pouze na spodní straně materiálu, poskytuje další ochranu pro pracovníka.
m) Vystavujte CO NEJMENŠÍ část stopkové frézy na povrchu materiálu. Stopkovou frézu mějte co nejníže je to
možné.
n) Nové nastavení VŽDY otestujte otáčením vřetene rukou, s nářadím vypojeným z elektrické sítě. Stopkové
fréze zajistěte dostatečnou vzdálenost od materiálu, dorazu i vodítka, když nářadí spouštíte.
o) VŽDY použijte vhodné podložky, které poskytují dostatek prostoru okolo stopkové frézy.
p) VŽDY používejte kryt a kryt nastavte tak, aby pokrýval tolik stopkové frézy, kolik je možné, co nejblíže k
opracovávanému materiálu. To chrání nejenom uživatele před rotující stopkovou frézou, ale poskytuje také
efektivní odsávání prachu.
q) OMEZTE hloubku řezu; NIKDY neodstraňujte příliš mnoho materiálu na jeden průchod frézy. Více menších
průchodů s menší frézovací hloubkou jsou bezpečnější a vypadají lépe.
r) UJISTĚTE SE, že jste nastavili vhodnou rychlost frézování vzhledem k průměru stopkové frézy a materiálu,
se kterým pracujete. Použijte volbu rychlosti na horní fréze.
s) Materiál posouvejte VŽDY PROTI rotaci stopkové frézy. Jak směr rotace, tak směr podávání materiálu je
naznačen šipkami na povrchu frézovacího stolu.
t) VŽDY používejte vodící lištu, pokud používáte stopkové frézy bez ložisek. VŽDY tlačte materiál pevně proti
vodící liště. NIKDY neodstraňujte přítlačné podpěry na vodící liště. Při ručním vedení použijte vždy stopkovou frézu
s ložiskem.
265709_Z1MANPRO1_V1.3.indd 43
Dodatečné bezpečnostní informace
• Používejte POUZE stopkové frézy ve výborném stavu a kompatibilní s frézovacím stolem; je nutné, aby
byly určené pro ruční vedení (označené „MAN" pro ruční provoz dle EN 847-1)
• Stopková fréza nesmí frézovat materiál ve stejném směru, jako se podává materiál – může totiž dojít ke zvednutí
materiálu (nesousledné frézování) a to může vést ke ztrátě kontroly nad materiálem, materiál bude nebezpečně
tažen směrem od pracovníka
• Nepokoušejte se ostřit stopkové frézy, pokud nepostupujete přesně dle pokynů výrobce a nemáte správné
vybavení pro jejich ostření. Většina řezným nástrojů není určena k opakovanému ostření, a jakmile dojde ke
ztupení, je třeba je vyměnit za nové
• Neumisťujte frézovaný materiál tak, aby byl umístěn mezi stopkovou frézou a vodící lištou. Pokud je vodící
lišta příliš vzdálena od stopkové frézy, vytvoříte tak jakousi „past". Toto je nebezpečné - může dojít ke zvednutí
materiálu a je obtížné udržet materiál proti vodící liště
• Ujistěte se, že používáte vhodnou velikost distančních vložek pro používanou stopkovou frézu
• Nikdy nepoužívejte frézovací stůl, pokud není plně sestaven a vždy zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby správně
utaženy po delším skladování
• Ujistěte se, že horní fréza není připojena do elektrické sítě, když ji instalujete do stolu nebo pokud provádíte úpravy
nastavení anebo měníte příslušenství
• NEZAPOJUJTE frézu do standardní síťové zásuvky. Fréza může být zapojena pouze do zásuvky, kterou lze
snadno vypnout v případě mimořádné situace
• Frézovací stůl musí být umístěn na pevný a rovný povrch a zajištěn tak, aby se nepřevrátil. Pokud pracujete s
dlouhými nebo širokými materiály, je třeba použít vhodné podpěry pro vstup i výstup materiálu. Dlouhé materiály
mohou způsobit, že dojde k převrácení frézovacího stolu na pracovníka a tím může dojít k závažným poraněním
• Horní frézy hodně vibrují a mohou způsobit, že se vibracemi uvolní z uchycení. Pravidelně jejich uchycení
kontrolujte a utáhněte, je-li potřeba
• Nikdy nezapínejte horní frézu, pokud je stopková fréza v materiálu. Může dojít ke ztrátě kontroly a možnému
zranění
• Frézovací stůl je určen pro frézování plochých, rovných a hranatých materiálů. Na frézovacím stole nefrézujte
materiál, který je zvlněný, nerovný, slabý nebo nekonzistentní. Pokud je to třeba, materiál před prací nejdříve
upravte. Nevhodný materiál může způsobit ztrátu kontroly a možné poranění
VAROVÁNÍ: Neudržované nástroje mohou vést k nepředvídaným situacím. Používejte POUZE stopkové frézy,
které jsou správně nabroušené, udržované a upravené v souladu s pokyny výrobce.
Poznámka: Nejdříve absolvujte profesionální zaškolení a doporučení, než začnete s nářadím pracovat způsobem,
který neznáte. PŘESTAŇTE používat frézovací stůl kdykoliv máte pocit, že se objevily potíže anebo si nejste jisti, jak
bezpečně pokračovat dále.
Popis dílů
1. T-drážka pro vodorovný přítlačný hřeben
2. Podložka čelní strany vodící lišty
3. Šroub pro nastavení polohy nástavce
4. Mikro-nastavení vodící lišty
5. Svislý přítlačný hřeben
6. Kolečko krytu
7. Port pro odsávání třísek
8. Vodící lišta
9. Kolečko vodící lišty
10. Měřítko
11. Šroub pro nastavení polohy nástavce
12. Otvor pro palec
13. Kolečko pro nastavení přítlačného hřebene
14. Čelní strana vodící lišty
15. Kolečka a drážky pro uchycení nástavce
16. Bod připojení kličky nastavení hloubky frézování
17. Kryt
18. Ukazatel směru
19. Vodorovný přítlačný hřeben
20. Knoflík pro T-drážku přítlačného hřebene
21. Kolečko pro nastavení přítlačného hřebene
22. Vřetenový šroub pro vyrovnání nástavce
23. Kolečko pro nastavení čelní strany vodící lišty
24. Mikro-nastavení
25. Drážka vodící lišty
26. Kolečko pro mikro-nastavení vodící lišty
27. Ukazatel měřítka
Doporučené použití
Výkonný frézovací stůl, se kterým můžete provádět frézování hran, drážkovat, hoblovat, tvarovat hrany (s vodící lištou
nebo při volném vedení), dokončování hran, používat kopírovací kroužky a dělat zářezy. Pro použití s Triton Pracovním
centrem TWX7 a horními frézami Triton.
Vybalení vašeho nářadí
1. Nářadí opatrně vybalte a zkontrolujte. Seznamte se se všemi jeho vlastnostmi a funkcemi
2. Ujistěte se, že v balení byly všechny díly a že jsou v pořádku. Pokud bude nějaký díl chybět nebo bude
poškozen, nechejte si tyto díly vyměnit předtím, než s nářadím začnete pracovat
DŮLEŽITÉ: Nezapomeňte si přečíst také návod k Pracovnímu centru Triton a horní fréze Triton.
Před použitím
VAROVÁNÍ: Nářadí vždy vypněte a vypojte z elektrické sítě, pokud měníte nebo připevňujete příslušenství,
vkládáte nebo odstraňujete nástavce anebo provádíte úpravy.
Instalace a odstranění frézovacího nástavce
Kompletní návod viz. „Instalace a odstranění nástavců" v návodu pro Triton Pracovní centrum
VAROVÁNÍ: Předtím, než budete instalovat nebo odstraňovat frézovací nástavec, snižte pozici stopkové frézy tak, aby
byla dostatečně nízko.
VAROVÁNÍ: Některé nástavce jsou těžké, zvláště pokud je na nich připevněno elektrické nářadí. Pokud bude
odstraňovat nebo instalovat nástavec, VŽDY uchopte nástavec oběma rukama a ujistěte se, že máte bezpečný postoj,
stojíte vzpřímeně a vyvarujte se nepříjemným pohybům.
DŮLEŽITÉ: Vždy pokládejte nástavec pomocí obou otvorů pro palce. Nekontrolované pokládání nástavce může
nástavec, Pracovní centrum i nářadí poničit anebo způsobit zranění osobám, které s nářadím pracují.
VAROVÁNÍ: Mezi modul a rám Pracovního centra nikdy nevkládejte prsty nebo jiné části těla - viz. obr. L
Odstranění: Přepněte zámky nástavce do odemčené pozice (viz. obr. M). Použijte oba otvory pro palce (12) pro
naklonění nástavce na 45° a poté nástavec vyjměte
Instalace: Umístěte kolečka do drážek pro uchycení nástavce (15) jako opěrný bod a spusťte nástavec dolů. Použijte
otvory pro palce pro snížení nástavce do vodorovné polohy a poté uzamkněte zámky nástavce
Poznámka: Nástavce mohou být umístěny svisle nakloněním o cca 120°. Tuto pozici můžete použít, když potřebujete
provádět úpravy nastavení na spodní straně nástavce, např. úpravy připevněného elektrického nářadí. Není tedy třeba
nástavec odstraňovat.
Sestavení frézovacího nástavce
• Použijte přiložené obrázky A – K pro sestavení frézovacího nástavce. Pro krok B potřebujete informace, které jsou
uvedeny níže
Poznámka: P1-6 na obr. A je startovací čep pro použití při ručním vedení. Tento čep musí být připevněn, pouze pokud
budete používat frézovací nástavec při ručním vedení
CZ
43
21/07/2015 12:25