B.Braun Draina S Serie Instrucciones De Uso página 12

IFUDRAINA240210:Mise en page 1 09/03/10 19:34 Page16
ご使用方法
JA
ドレーナSシリーズは、術後のストーマ管理や、排液
ドレナージ管理またはろう孔管理のためのドレイン
パウチシステムです。
皮膚の準備
A
１－ 手をよく洗ってください。手指消毒剤の使用を
お薦めします。
２－ 排出キャップが閉じていることを確認してくだ
さい。
３－ 患者の皮膚をぬるま湯と石鹸で洗ったあと、よ
く洗い流し乾かしてください。消毒剤（アルコ
ールやスキンローションなど）の使用は、パウ
チの適切な粘着を妨げることがあります。
パウチの装着
B
１－ ストーマやろう孔など排液口のサイズを計りま
す。パウチの皮膚保護剤の剥離紙に排液口の輪
郭を描きます。
２－ 皮膚保護剤をカットする前に、パウチフィルムに
穴をあけないように､フィルム同士を離します。
ドレーナSビジョンをお使いの場合は、穴をあけない
ように窓を開けてカットし、カットが終わったら窓
を閉じてください。
３－皮膚保護剤の剥離紙を剥がしてください。
4 －皮膚保護剤を下から上に向けて装着し、十分接
着 す る よ う 保 護 剤 全 体 を 撫 で つ け ま す。
ドレーナSは次の２つの方法で使用できます。
チューブ（およびキャップ）を使用して排液一旦受
I
け 止 め 、 他 の ド レ ーンバ ッ グ 等 に 流 し ま す。
注意：パウチを皮膚に装着する前に、下部排出口
（クランプもしくｷｬｯﾌﾟ）が完全に閉じていること
を確認してください。（図１および２).
- 11 -
パウチの取り外し
C
皮膚保護剤の一端を注意深く剥がします。対角線上
のもう一端を上から下に剥がします。（その際に、
片方の手で皮膚を押さえます。）
ドレーナSの排出口の使用方法
ｷｬｯﾌﾟを完全に閉じるために（または他のドレーンバ
ッグと完全に接続するために）、ｷｬｯﾌﾟのリングをス
ライドさせてｷｬｯﾌﾟや接続チューブを固定させてくだ
さい。（図２）
ドレーナSビジョンの窓の使用方法
開放
50mmおよび70mmをお使いの場合は、窓を開ける
ためにレバーを持ち上げます（100mmの製品にはレ
バーはありません）。片方の手でパウチのリングの
タブを持ち､もう片方の手で窓を持ちます。窓は患者
の皮膚を引っ張ることなく開きます。
閉鎖
１－ 窓のﾌﾟﾗｽﾁｯｸリングと、パウチのﾌﾟﾗｽﾁｯｸリング
を下の方からかみ合わせます。 （図４）
２－ 窓が完全に閉じるまで、押し込んでいきます。
３－ 50mmと75mmの製品の場合は､レバーを押し下
げます。